09 می 2008
برمه با ورود هواپیمای باری ایالات متحده حامل وسایل امداد موافقت کرد
برنامه غذای جهانی پروازهای امدادی را از سر می گیرد
آغاز متن
از مرلی دی. کلر هالز
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – یک سخنگوی کاخ سفید گفت، هفت روز پس از این که گردباد نرگس، دلتای متراکم از جمعیت در برمه ایراوادی را در نوردید و هزاران کشته به جای گذاشت و هزاران نفر دیگر را آواره کرد، گروه نظامی حاکم برای ایالات متحده اجازه ارسال یک فروند هواپیمای باری C-130 نظامی با تدارکات امدادی اضطراری را در 12 مه صادر کرده است.
گوردون جاندرو، معاون وزیر مطبوعات کاخ سفید روز 8 مه در کرافورد تکزاس اعلام کرد: "امیدواریم که این آغاز کمک های عمده ایالات متحده به مردم برمه باشد." پرزیدنت بوش و خانواده وی به منظور تدارک عروسی جینا، دختر وی در کرافورد تگزاس به سر می بردند.
جاندرو گفت: "ما به همکاری با دولت برمه در تأمین دسترسی های دیگر برای [آژانس توسعه بین الملل ایالات متحده]، سازمان های غیر دولتی [NGOها] و همچنین دیگر شرکای جهانی به منظور امداد رسانی و برای کمک به مردم برمه در زمان احتیاج، ادامه خواهیم داد."
وی گفت که ایالات متحده در حال همکاری با آژانس های امدادی مستقر در رانگون، بزرگترین شهر برمه به منظور دریافت تدارکات در 12 مه و اطمینان از این امر است که این کمک ها به دست مردم برمه می رسد.
جاندرو خاطر نشان کرد که میزان قابل توجهی از تدارکات امدادی پیش از این در منطقه و همچنین بر روی ناوهای نیروی دریای ایالات متحده که در فاصله چند روزی این کشور واقع در جنوب شرقی آسیا هستند، قرار گرفته است. وی اظهار داشت: "ما این هفته و سازمان ملل در این هفته مقداری درباره اضطراری ترین نیازها، همچون دستگاه های تصفیه آب و همچنین اقلام دیگر برای جلوگیری از بیماری های قابل انتقال از طریق آب که بسیار نسبت به آن نگران هستیم، مذاکره کردیم."
جاندرو همچنین خاطر نشان کرد، با این حال دولت برمه هنوز روادیدهای دسترسی گروه کمک های امدادی ایالات متحده، NGOها یا کشورهای دیگر را تأیید نکرده است. وی گفت، در حال حاضر تمام کاری که می شود انجام شود ادامه همکاری با دولت است.
گردباد نرگس اواخر روز 2 مه برمه را از در سرتاسر ناحیه دلتا و به طرف شهر رانگون در 3 مه درنوردید. منابع رسمی اعلام کردند که حداقل 22،980 نفر کشته و 42،119 نفر دیگر ناپدید شده اند اما سفارت ایالات متحده در رانگون اعلام می کند بنا به اظهار این سفارت، تعداد کشته شدگان نزدیک به 100،000 نفر است.
برنامه غذای جهانی سازمان ملل (WFP) در 9 مه پس از توقیف محموله های غذایی در نظر گرفته شده برای بازماندگان طوفان توسط دولت برمه، برای مدت کوتاهی پروازهای امدادی به رانگون را به تعویق انداخت. با وجود این ، WFP بعداً اعلام کرد که پروازهای امدادی از سرگرفته شده است.
بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل گروه نظامی حاکم را که کنترل کشور را از سال 1962 در دست گرفته است، تشویق کرد تا کمک ها و فعالیت های بشردوستانه را "بدون مانع" بپذیرد. ایالات متحده، آژانس های امداد بین الملل و دولت های دیگر این نکات را طی چند روز گذشته منعکس کرده اند.
ایالات متحده 3.25 میلیون دلار به صورت کمک های امدادی اضطراری تعهد کرده است. سفارت ایالات متحده در رانگون پس از طوفان 250،000 دلار از صندوق اضطراری سفارت به دولت پرداخت کرد. پرزیدنت بوش 3 میلیون دلار دیگر متعهد شد و USAID پیش از این 1 میلیون دلار از طریق کمک های غیر غذایی به صلیب سرخ آمریکا داده است.
زلمای خلیلزاد سفیر ایالات متحده در سازمان ملل در نیویورک گفت که حمل و نقل وسایل امدادی در این مرحله پس از طوفان اهمیت حیاتی دارد.
خلیلزاد گفت: "با توجه به نیازهای انسانی بیش از حد به خاطر این فاجعه، ما دولت را تشویق می کنیم که دسترسی فوری به مناطق طوفان زده را برای گره های امدادی و بشردوست و سازمان های غیردولتی فراهم کند تا آنها کمک ها را برای یاری به افراد نیازمند ارائه کنند. یک پاسخ بشردوستانه مؤثر بیش از تدارک مواد و تجهیزات لازم ضروری است؛ این حرکت به کارکنان کار آزموده که اطلاعات، تجربه و مهارت در ارزیابی و هماهنگی آنها برای ارسال سریع کمک های نجات بخش ً مورد نیاز است احتیاج دارد."
خلیلزاد خاطر نشان کرد که هلیکوپترهای ناوهای نیروی دریایی ایالات متحده می توانند سریع تراز دیگر وسایل برای ارسال امدادهای ضروری به نقاط دور افتاده عمل کنند. بر اساس گزارشهای خبری، برمه دارای حدود 12 هلیکوپتر است که تنها 5 فروند از آنها کار می کنند.
بنا به اعلام سازمان ملل، با توجه تصاویر ماهواره ای، خسارت طوفان منطقه ای به وسعت تقریبی 11،600 مایل مربع (30،000 کیلومتر مربع) در طول دریای آندمان و ساحل خلیج مارتابان در دلتای ایراوادی را در بر گرفته است. بسیاری از مکان ها در نقاط دور افتاده و صعب العبور از طریق زمین واقع شده اند.
بخش عمده ای از منطقه تولید کننده غذای برمه مستقیماً توسط گردباد آسیب دیده و هنوز زیر آب دریا پوشیده شده است. بر اساس نظر سازمان کشاورزی و غذای سازمان ملل (FAO)، پنج استان که بیشترین خسارت را دیده اند، 65 درصد محصول برنج کشور را تولید می کنند. FAO می گوید، این منطقه همچنین 80 درصد کشت روی آب کشور، 50 درصد ماکیان آن و 40 درصد تولید خوک کشور را در بر می گیرد.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
