America.gov - شرح قصه آمریکا

24 مارچ 2008

کارآموزی در خارج برای فارغ التحصیلان بین المللی مفید است

سه دانشجوی بین المللی در واشنگتن از تجربیات خود می گویند

آغاز متن

مجری: امروز در America.gov ، از زاویۀ کارآموزی به تحصیلات نظر می افکنیم، و این که چرا جهانی شدن، روش آمادگی متخصصان جوان برای فارغ التحصیلی را متحول کرده است. در کنار ما سه دانشجوی خارجی حضور دارند که در واشنگتن کار و زندگی می کنند. با ما بمانید تا از تجربیات وتوصیه های آن ها برای نسل آیندۀ متخصصان حرفه ای بین المللی استفاده کنیم.

واشنگتن یکی از مراکز فعالیت های بین المللی است. در این شهر سفارت ها، سازمان های کمک رسانی، بانک های سرمایه گذاری و مؤسسات بسیار دیگری وجود دارد. در گذشته، فعالیت های بین المللی، زندگی روزانه در پایتخت را تحت الشعاع قرار می داد. اما فن آوری این موضوع را تغییر داده است. درهر جایی در آمریکا و در سراسر جهان – در هر جایی که فناوری های ارتباطاتی به آن راه پیدا کرده – واقعیت جهانی شدن احساس می شود.

جهانی شدن برای دانشجویان و فارغ التحصیلان جوان، نشانگر یک سلسله چالش است. اما جهانی شدن امکاناتی هم برای دانشجویان آمریکایی وخارجی ایجاد می کند. در آینده، احتمالا ً زبان، فرهنگ، و مهارت های فن آوری، توأم با قابلیت تغییر کار و تمایل شدید به کار و آموزش، جای خود را در اقتصاد جهانی باز خواهد کرد.
دوره های کارآموزی بین المللی در میان دانشجویان وفارغ التحصیلان جوان محبوبیت پیدا می کند. تعداد دانشجویان آمریکایی که به کشور های دیگر می روند، پیوسته افزایش می یابد و بسیاری هستند که کشور های غیر انگلیسی زبان را برمی گزینند. تعداد دانشجویان خارجی که به ایالات متحده می آیند نیز بی سابقه بوده است. دانشجویان پی می برند که علاوه بر تحصیلات، گذراندن یک دورۀ کارآموزی در شرکت ها یا سازمان ها روش مناسبی برای متمایز کردن خود در محیط شلوغ کار، و کسب تجربه است.

برنامۀ فولبرایت وزارت امور خارجۀ آمریکا سالهاست که به مبادلات خارجی اشتغال دارد. این بخش کلیدی دیپلماسی و ایجاد سهولت در انتقال به جهانی شدن است. همان طور که اقتصاد تجاری، سیاست وجوامع، به طور فزاینده ای به سوی جهانی شدن می روند، سازمان های خصوصی هم هر چه بیشتر به دانشجویان خارجی در یافتن امکانات کارآموزی در ایالات متحد کمک می کنند. واشنگتن سنتر هم یکی از همین سازمان هاست.

ویرجینیا جرگوف: تمام کار های ما مربوط به انتقال دانشجویان بین المللی به آمریکا است.

مجری: ویرجینیا جرگوف مدیر برنامه های رهبری پیشرفته و بین المللی است.
جرگوف: همه کار ها را ما انجام می دهیم، از امضای قرارداد شرکت با دانشگاه ها و دولت ها، و جذب دانشجویان از خارج. ما ویزای J1 آن ها را تهیه می کنیم، سعی می کنیم آن ها تجارب خوبی کسب کنند، و وقتی این جا را ترک می کنند راضی و اساسا ً خوشحال باشند.

مجری: وجود اینترنت، ارتباطات راه دور، وشبکه های گستردۀ مسافرتی موجب ایجاد امکانات وسیعی برای کارآموزی بین المللی گردیده است. یافتن اطلاعات دربارۀ این امکانات به سادگی نشستن جلوی کامپیوتر است.

اولیویه مورو: من داشتم به سمت فلوریدا رانندگی می کردم، بعد در راه برگشت – گفتم توقفی هم در واشنگتن دی سی بکنم و پایتخت ایالات متحده را ببینم، و فکر کردم شهر قشنگی است، بنابراین روز بعد شروع کردم از طریق گوگل برنامه هایی برای کارآموزی در واشنگتن دی. سی پیدا کنم.

مجری: سازمان های دولتی وخصوصی، برای ارتقای تحصیلات عالی سعی با یکدیگر مشارکت دارند. برنامه ها به نسبت سطح دانشجویان، متفاوت هستند. بعضی برنامه های پیشرفته تر دانشجویان را در تنظیم برنامۀ درسی خود کمک می کنند، در حالی که بقیه با برنامه های از پیش تعیین شده واحد هایی را ارائه می دهند که برای فارغ التحصیل شدن مناسب هستند.

جرگوف: ما قرارداد هایی با حدود 2000 سازمان در واشنگتن دی سی که کارآموزان ما را جذب می کنند، داریم؛ از کاخ سفید گرفته تا سازمان های غیرانتفاعی محلی. دانشجویان بین المللی حتی در صورتی که واحد های دانشگاهی هم نداشته باشند می توانند به واشنگتن سنتر مراجعه کنند. ما دورۀ کارآموزی را برای آن ها پیدا می کنیم و بخش درسی آن را نیز برایشان تأمین می نماییم، که همان تکالیف مربوط به برنامه است؛ آن ها کلاس می گیرند، ما سخنران می آوریم و آن ها را به سازمان های مختلف می بریم. ما 12 برنامه در زمینه های مورد نظر ارائه می کنیم. مثلا ً برنامۀ ارتباطات جمعی، دانشجویان را در CNN ، واشنگتن پست، یا صدای آمریکا جذب می کند. بسته به علائق دانشجویان، ما برای آن ها دوره های کارآموزی پیدا می کنیم. این دوره ها هم می تواند در بخش خصوصی باشد و هم در بخش دولتی.

مجری: هر چند بسیاری از برنامه ها خودشان دارای راهنمایی ها لازم هستند و به نوعی از دانشجو گزارش کاری می خواهند ، اما در نهایت، کیفیت تجربیات به دست آمده بستگی به خود دانشجویان دارد. شرکت کنندگان باید در مورد زمینۀ حرفه ای مورد نظر خود، که عموما ً مربوط به رشتۀ تحصیلی آنهاست، ایده ای مناسب داشته باشند.

گوستاو: کارآموزی در واشنگتن بهتر است در بخش دولتی باشد. اما این نظر من است؛ این چیزیست که من به دنبالش هستم. در حال حاضر در OAS هستم وتجربۀ بسیار خوبی بوده است. باید با بخش دولتی، و طرز عمل یک سازمان بین المللی آشنا شوم .

مجری: مسافرت کردن، به کشوری جدید، جایی که باید با زبان و فرهنگی نا آشنا زندگی کرد، هم دشوار است و هم می تواند با ارزش و مفید باشد. برنامه های تبادلات خارجی و کارآموزی، این فرصت را در اختیار شرکت کنندگان قرار می دهد که مهارت های لازم برای موفقیت در اقتصاد جهانی را بیاموزند. شهر هایی مانند واشنگتن، مناسب ترین جا برای توسعۀ افق دید دانشجویان است.

مورو: اگر بخواهید در کنفرانس ها یا رویداد های دیگر شرکت کنید، می توانید راحت بروید. هزاران نوع از این کنفرانس ها دربارۀ همۀ موضوعات وجود دارد – نه فقط دربارۀ آمریکا، بلکه اندیشکده های دی سی دربارۀ همۀ موضوعات برای تمام جهان مطالعه می کنند.

داوون چون: به عقیدۀ من، دی سی واقعا ً شهری منحصر به فرد است. من شهر های زیادی را در ایالات متحده دیده ام، اما آن ها همگی با دی سی فرق دارند. من در کنفرانس های زیادی، شرکت کرده ام. باید دنبال این قبیل چیز ها رفت، این طور نیست که آن ها سراغ شما بیایند.

گوینده: بعدا ً با صحبت با فارغ التحصیلان جوانی که در این جا حضور دارند، با فعالیت های آن ها به عنوان کارآموزان خارجی در ایالات متحده بیشتر آشنا می شویم.
چون: من داوون چون نام دارم، و اهل سئول، کره هستم. من دانشجوی رشتۀ فیزیک در دانشگاه سوگون هستم، و در حال حاضر مشغول کار در آژانش حفاظت از محیط زیست دفتر امور بین الملل هستم.

مجری: کار آموزی داوون مربوط به یک موضوع مهم و فراگیر است، یعنی همکاری های بین المللی در زمینۀ مسائل زیست محیطی.

چون: من معتقد هستم که این امور همیشه بین المللی می مانند، چون پروژه های زیادی وجود دارد که مستلزم همکاری های فنی آوری و سیاسی می باشد، برای همین در حال حاضر من با دولت های خارجی کار می کنم، و چین، یکی از بزرگترین پروژه ها در EPA است.
مجری: دانشجویان بین المللی به کارآموزی در بخش دولتی و در ادارات دولتی آمریکا علاقۀ زیادی دارند. در واشنگتن، دولت فدرال بزرگترین منبع استخدام است. و مسائل زیست محیطی برای سیاستگذاران از اهمیت خاصی برخوردار هستند. آلودگی هوا چیزیست که حدو مرز نمی شناسد. تبادلات با خارج باعث درک بیشتر با فرهنگ و عناصر اجتماعی مربوط به این مشکلات می شود، که مکمل تحقیق جهت راه حلی های علمی هستند.

مورو: من اولیویه مورو نام دارم و اهل کبک، کانادا هستم. من دارای مدرک تحصیلی در رشتۀ حقوق از دانشگاه لاوال در کبک هستم و مدرک کارشناسی ارشد در مدیریت بازرگانی را هم از دانشگاه لاوال گرفتم.

مجری: اولیویه سابقۀ تحصیلی در زمینه های حقوق و بازرگانی دارد. بازرگانی، امور مالی و حقوق هم دستخوش جهانی شدن هستند.

اولیویه: من در شرکت های خصوصی مانند مریل لینج، و سازمان های دولتی مانند NAFTA مدتی کارآموزی کرده ام و بالاخره تصمیم گرفتم NAFTA را برای یک دوره کار 15 هفته ای انتخاب کنم .

مجری: پیمان تجارت آزاد آمریکای شمالی، یا NAFTA ، بطور مثال نمونه ای از جهانی شدن است. در آینده به احتمال زیاد کار کردن در چارچوب قرارداد های تجاری بین المللی و منطقه ای، از مهارت های با اهمیت محسوب خواهد شد. بسیاری از سازمان ها هستند که مانند NAFTA، کارشان تطبیق یافتن با جهانی شدن نیست، بلکه عملا ً حاصل جهانی شدن می باشند.

گوستاو: من گوستاو هستم و اهل مکزیک. رشتۀ درسی من مهندسی صنایع است.

مجری: گوستاو دورۀ کارآموزی خود را در یک سازمان بین المللی، یعنی سازمان ایالات آمریکا، یا OAS گذرانده است. OAS هم مانند سازمان ملل، در وهلۀ اول وظیفه اش ترویج همکاری میان کشور های یک منطقه است. دانشجویانی مانند گوستاو، الیویه، و داوون مشاهده می کنند که علیرغم کار در خارج، و در سازمان های جهانی کشور های خارجی، خیلی چیز ها به نوعی غریبه نیستند.
گوستاو: در OAS ، خارق العاده بود، چون آن اولین روزی بود که من در یک سازمان بین المللی حضور پیدا می کردم، اما در آن واحد احساس می کردم در خانۀ خودم هستم، برای این که همه در آن جا اسپانیولی حرف می زدند، و همه واقعا ً خیلی مهربان بودند. آن ها از من استقبال خیلی گرمی کردند.

مجری: و با این حال، تفاوت های زیادی هم وجود دارد.

چون: جو اداره خیلی خوب بود، و با آن چه در کشور من می گذرد تفاوت زیادی داشت چون با من همان رفتاری می شد که با همکاران دیگر داشتند و من فکر می کردم کمک بقیۀ کارمندان هستم، اما روش کار این طور نبود.

مجری: اکنون بیشتر در مورد مهارت هایی صحبت خواهیم کرد که برای اقتصاد جهانی ضروری هستند...
دانشجویان در هنگام گذراندن دورۀ کارآموزی بین المللی چه انتظاراتی باید داشته باشند؟ و دارا بودن کدام مهارت ها موجب استفادۀ بیشتر از این تجربه می شود؟ گوستاو، الیویه وداوون برای جواب دادن به این پرسش ها به ما کمک می کنند. بسیاری از کارشناسان معتقد هستند که داشتن مهارت در همکاری، حل مشکلات و حتی " راه صحیح آموختن" رمز موفقیت در اقتصاد جهانی است. برای فارغ التحصیلان جوان، این به معنای یادگیری راه کنار آمدن با عدم قاطعیت است.

چون: هیچ کس نمی داند روز اول چه اتفاقی قرار است بیفتد.

مجری: هر سه دانشجوی خارجی ما موافق هستند که باید انتظار اتفاقات غیر منتظره را داشت. اما راه هایی هست که بتوان حداکثر استفاده را از این تجارب کرد. چه نوع سئوالاتی از آن ها شد؟ در این قبیل محیط های حرفه ای، و مخصوصا ً در آمریکا، انتظار می رود که از دانشجویان در مورد قابلیت ها و برنامۀ مشارکت شان و از اینکه چطور می توانند سهمی داشته باشند سخن گویند.

گوستاو: سخت ترین سؤال ها را می کنند، مثل این که چرا شما به این جا آمده اید؟ چرا فکر می کنید این کار مناسب شماست؟ چگونه می توانید به ما کمک کنید؟ باید در همۀ موارد حقیقت را گفت، و در عین حال متواضع بود.

مورو: از من هم همین سؤال ها شد، پرسیدند شما در چه کاری خیلی خوب هستید، و چه کار هایی را خوب انجام نمی دهید؟ که جالب است، چون اگر کار هایی را که دوست ندارید به شما بدهند، نمی توانید به خوبی از عهدۀ آن بر بیایید، و یکی دونفر از کارآموزان دیگر هستند که سعی می کنیم کار ها را با هم تقسیم کنیم.

گوینده: کارآموزان چه کار باید بکنند و به عنوان کارآموز خارجی، چه رویکردی باید داشته باشند؟ داوون و گوستاو عقیده دارند که صادق بودن بهترین راه است. در آمریکا، فعالیت و مبتکر بودن در هنگام شرکت در پروژه ها بسیار مثبت تلقی می شود. مرتکب اشتباه شدن، لزوما ً نکتۀ منفی به شمار نمی رود – در حالی که تلاش کردن و علاقه نشان دادن، رمز موفقیت است.

چون: من می خواهم همه را تشویق به مطرح کردن موارد مورد نیازشان بکنم، باید در مورد کار هایی که باید انجام دهید در طول تمام ترم سؤال کنید تا بتوانید از عهدۀ انتظاراتی که از شما دارند بر بیایید.

گوستاو: واقعا ً صادق باشید. نترسید و بپرسید چه کار هایی باید انجام بدهید چون اگر می خواهید در کاری که انجام می دهید از لحاظ حرفه ای و شخصی احساس رضایت داشته باشید، نیاز دارید با آن ، آشنایی کافی داشته باشید.
مجری: سیستم های آموزشی برای روبرو شدن با تحولات جهانی در تغییر هستند. دیگر تحصیل محدود به کلاس درس نمی شود. اکنون تحصیل کردن، یک تلاش جهانی برای جوابگویی به تقاضای مهارت های جدید در راه تسریع تحولات است. راه حل مشکلات جهانی در دست تک تک افراد است.
جرگوف: من همیشه به برنامه های تحصیلی، و راه های مشارکت در توسعۀ سرمایۀ انسانی علاقمند بوده ام.

مجری: ویرجینیا جرگوف یکی از دست اندر کاران گسترش آموزش جهانی است. اهمیت تجربۀ بین المللی و رشد مهارت ها برای اقتصاد جهانی جنبۀ حیاتی دارد. برای خیلی ها، برنامه هایی مانند کارآموزی های بین المللی، تأثیر زیادی بر تصمیم گیری های شخصی و حرفه ای دارد.

جرگوف: ذهن آن ها را باز می کند و به آن ها اعتماد به نفس لازم برای انجام هر کاری در زندگی را می دهد، که آن هم اهمیت دارد. بعضی از این دانشجویان، وقتی وارد واشنگتن می شوند خیلی خجالتی هستند، و برای صحبت در مورد مهارت ها و شرح حال خودشان به هیچ وجه پیش قدم نمی شوند، و زمانی که آن جا را ترک می کنند، معتقد هستند که اساسا ً هر کاری در زندگی از آن ها ساخته است.

مجری: برنامۀ فولبرایت، مهمترین برنامۀ آموزشی بین المللی است که بودجۀ آن را دولت آمریکا تأمین می کند. این برنامه برای افزایش شناخت متقابل میان آمریکا و مردمان سایر کشور ها طراحی شده است. این برنامه بیش از 279,000 شرکت کننده، همراه با امکاناتی برای تحصیل، تدریس، تحقیق، وتبادل افکار میان آنان درمورد مسائل مشترک بین المللی را پوشش می دهد.

برنامۀ فولبرایت بخشی از دفتر امور تحصیلی و فرهنگی است، که از درک متقابل میان مردم آمریکا و ساکنان سایر کشور های جهان حمایت می کند. در نشانی exchanges.state.gov اطلاعات بیشتری می یابید.
کارآموزی و سمینار های درسی واشنگتن سنتر یک سازمان آموزشی غیرانتفاعی است که به صد ها کالج و دانشگاه در ایالات متحده و کشور های دیگر خدمات عرضۀ می کند. آدرس اینترنتی آن twc.edu است.

این پادکست از سوی دفتر برنامه های اطلاعات بین الملل وزارت خارجۀ آمریکا تهیه شده. ذکر پیوند های مربوط به دیگر نشانی های اینترنتی و یا عقاید بیان شده نبایست به معنای حمایت از محتوا و دیدگاه آن ها تلقی شود.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.