24 مارچ 2008
مرکز کِنِدی سنت های هنری جهان عرب را به نمایش می گذارد
افتتاح فستیوال سه هفته ای در فوریۀ 2009 در واشنگتن
آغاز متن
مایکل باندلر- عضو هیئت تحریریه
واشنگتن- مایکل کیزر ، رییس مرکز هنر های نمایشی جان اف کندی می گوید، " بهترین راه آشنایی با دیگر مردمان از طریق فرهنگ آنان است."
کیزر به آن چه می گوید، عمل می کند. اوبا همکاری لیگ دول عرب، چهار سال گذشته را به فراهم آوردن مقدمات برگزاری یک فستیوال سه هفته ای با موضوع هنر وفرهنگ جهان عرب، سپری کرده است. این فستیوال در اوایل سال 2009 در مرکز کِنِدی واقع در واشنگتن برگزار خواهد شد.
این فستیوال موسوم به "آرابسک: هنر های جهان عرب" است، و رویدادی است که دورنمایی از خلاقیت های هنری عرب را ارائه می دهد؛ هنر هایی که به نمایش گذاشته می شوند عبارتند از رقص، موسیقی و تئاتر، و شامل معرفی موسیقی با عود و هنر عرفانی قرن سیزدهم، یعنی چرخ زدن دراویش است.
آرابسک – که از واژۀ "عرب" مشتق شده – نام یک موتیف تزیینی اسلامی متعلق به قرن نهم است که در آن از نقش های در هم پیچیدۀ گلدار و هندسی استفاده می شود. این واژه به یکی از حالات رقص باله هم اطلاق می گردد، اما عموما ً به سبک رقص، تئاتر یا سبک های موسیقی برخاسته از فرهنگ عرب یا دیگر فرهنگ های مشتق از جهان عرب گفته می شود.
"آرابسک"، به لحاظ برد و ژرفا، گسترده ترین برنامه در نوع خود در ایالات متحده است.
طبق برنامۀ این فستیوال، هنرمندان ونمایش های آنها، معرف فرهنگ و یا کشوری خاص است، مانند قطعات تنظیم شده برای عود، اثرمارسل خلیفه، آهنگساز لبنانی، رقص دراویش دمشق (سوریه)، و خمسون- یک درام معاصر که بسیار مورد استقبال قرار گرفته و نیم قرن تاریخ تونس، از استقلال این کشور در سال 1956 تا سال 2006 را به نمایش می گذارد. تئاتر الکازبا، واقع در رام الله در کرانۀ غربی، یک کولاژ از تاریخ شفاهی موسوم به زنده از فلسطین: داستان های دوران اشغال تهیه کرده است. برنامه های دسته جمعی برای بزرگداشت هنر جهان عرب هم اجرا خواهد شد، مانند شب موسیقی، که شامل اجرای قطعاتی برای نوازندگان و خوانندگان از سراسر جهان عرب است، و عصر طلایی موسیقی عربی، که هنرنمایی خوانندگانی از مصر، تونس، لبنان، عربستان سعودی و سوریه را در بر می گیرد.
در تکمیل این برنامه، آثاری نیز ارائه می شود که بیانگر دورنمای مدرن هنر این کشور هاست. یکی از این آثار، ریچارد سوم: یک تراژدی عرب نام دارد که اقتباسی از تئاتر شکسپیر توسط سلیمان البسام، کارگردان کویتی است. این نمایش که در اصل به سفارش گروه تئاتر سلطنتی شکسپیر بریتانیا ساخته شده، بیانگر سرسپاری های قبیله ای، خصومت های خانوادگی، قدرت مطلق ورهبری، مذهب و دخالت های خارجی در چارچوب آداب و رسوم اجتماعی، میراث موسیقی و آیین های عرفانی منطقۀ خلیج است.
دبی آلن، کارگردان و طراح رقص برادوی که جوایزی نیز برنده شده است، با خلق اثری به نام رقص بر ماسه های زمان، هنر شرق و غرب را تلفیق کرده و با آثاری از موسیقی آمریکایی و عربی برنامۀ رقصی را برگزار می کند که توسط هنرمندان جوان جهان عرب و لوس آنجلس و واشنگتن اجرا می شود.
"آرابسک" فستیوالی است که هنرچند قرن را دربر می گیرد. به عنوان مثال، برنامه های مربوط به رقص، شامل انواع این هنر می شود، از رقص سنتی شکم، متعلق به کولیان غوضی نواحی جنوب مصر(که لیلا حداد از تونس آن را اجرا میکند) گرفته، تا آثار خالد بن غریب، طراح رقص از مراکش که گروه رقص او فقط از مردان تشکیل شده، وتئاتر رقص کاراکالاّی لبنان که آثار آن تلفیقی ازسنت های شرقی با حرکات ورزش گونه در رقص مدرن غربی است.
حتی آثار بصری چند رسانه ای و هیپ هاپ، آمیخته با حرکات رقص و موسیقی آفریقای شمالی نیز در برنامه ای از گروه لاباراکا، که مؤسس آن ابو لاگرع متولد فرانسه و الجزایری تبار است، نیز جزئی از این فستیوال خواهد بود.
پیش بینی شده که در "آرابسک" – که شامل یک فستیوال یک هفته ای ازآثار سینمایی جهان عرب هم خواهد بود – کلیه فضا های نمایشی مرکز کندی مورد استفاده قرار بگیرد، حتی فضا های نامناسبی که در حال نوسازی هستند. در طول این فستیوال سه هفته ای، بازدید کنندگان می توانند از راهرو های واقع در سقف این مرکز هم دیدن کنند، در این قسمت یک سوک سنتی (یعنی یک بازارچه به شیوۀ عربی) باز سازی شده، و در آن متن خوانی های ادبی، نمایشگاه های عکس و اجرا های سرپایی کمدی ارائه می شود.
کیزر در یک مصاحبۀ مطبوعاتی در 11 مارس بیان داشت، "هنر پدید آورندۀ صلح است و روزنه ای بر درک متقابل مردم از یک دیگر می باشد." او گفت، حالا که "آرابسک" به واقعیت می پیوندد، امیدوار است این فستیوال بتواند به منزلۀ کاتالیزوری به هر دو هدف [صلح و درک متقابل] میان جهان عرب و جهان غرب تبدیل گردد .
"آرابسک: هنر جهان عرب" از 25 فوریه 2009 تا 15 مارس 2009 برگزار می شود.
برای اطلاعات بیشتر درمورد آرابسک و سایر برنامه های فصلی سال 2009-2008 مرکز هنری کندی، به تازه ترین خبر ها در تارنمای مرکز هنر های نمایشی جان اف کندی مراجعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ هنر و فرهنگ در ایالات متحد به این تارنما مراجعه کنید.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
