03 مارچ 2008
دانشنامه جدید برای گرامیداشت هنرمندان عرب- آمریکایی
اطلاعات نقاشان، مجسمه سازان و عکاس ها توسط هنرمند کالیفرنیایی جمع آوری شده است
آغاز متن
واشنگتن – فارق اویس هنرمند مشهور و استاد زبان و فرهنگ عرب در دانشگاه سانتا کلارا کالیفرنیا کتاب منحصر به فردی به نام "دانشنامه هنرمندان عرب- آمریکایی" منتشر کرده است که 85 هنرمند و گروه هنری را در زمینه های نقاشی، مجسمه سازی، عکاسی، فیلم، انیمیشن، خوشنویسی ،رسانه های مرتبط، معماری و طراحی صحنه معرفی کرده است.
اویس در مقدمه این دانشنامه می نویسد " مشخصات ارائه شده در این کتاب تنها اطلاعات زندگی نامه ای هنرمندان نیست بلکه بسیاری از زمینه هایی را که بر کار هر هنرمند تاثیر گذار و الهام بخش بوده و باعث مطرح شدن آن کار گشته را نیز برجسته می کند." این اطلاعات شامل سیاست، زبان، فرهنگ، هویت، اقتصاد و ... است و دریچه ای برای ورود به فرهنگ غنی دنیای عرب است.
تنوع و هویت
یکی از موضوعات این دانشنامه تنوع هنرمندان و دستاورد های آنان است که طبقه بندی هایی نظیر " خاورمیانه ای" و "عربی" را ناکافی جلوه می دهد. اصلیت هنری هنرمندان مختلف ، چه از نسل اول ،چه نسل دوم و یا سوم، به 22 کشور عربی باز می گردد و بسیاری از آنان خود را به همان اندازه آمریکایی – عرب تبار بودن ،آمریکایی های لبنانی، مصری یا فلسطینی معرفی می کنند.
این هنرمندان هم چنین خود نشان دهنده تنوع دنیای عرب چه از لحاظ اعتقادات و چه از لحاظ تعلق داشتن به گروه های قومیتی غیر عرب مانند کلدانی ها ،آشوریان، کردها، بربرها و ارمنی ها می باشد که همگی آنها با فرهنگ عرب همذات پنداری می کنند.
هرچند به گفته اویس، در میان این تنوع فرهنگی، هنر بسیاری از این هنرمندان به وسیله مضامین و علایق مشترک با یکدیگر گره می خورد. یکی از این موضوعات "هویت" می باشد که اویس آنرا "سرگردانی عرب ها " می نامد. هنرمندان آمریکایی عرب تبارنامبرده شده در این دانشنامه همانند مهاجران دیگر کشورها با مشکل تعلق داشتن به دو فرهنگ در آن واحد دست و پنجه نرم می کنند.
" من به آنجا تعلق دارم، من به اینجا تعلق دارم." نقل قولی اویس از زبان محمود درویش شاعر فلسطینی می باشد.
اویس هم چنین جمله مشهوری از ادوارد سعید عالم و نویسنده فقید فلسطینی آمریکایی با این عنوان نقل کرده است که :" بخش عمده ای از فرهنگ مدرن غربی مدیون پناهندگان ، تبعید شدگان و مهاجران می باشد."
بی شک درگیری میان فلسطینی ها و اسرائیل و هم چنین درگیری های موجود در لبنان ، عراق و دیگر نقاط در آثار بسیاری از این هنرمندان نمایانگر است. اویس می نویسد:" هنرمندان آمریکایی عرب هم چنین موضوعات مرتبط با عدالت شامل مهاجرت، آزادی بیان، حقوق بشر، موضوعات مرتبط با زنان، نژاد پرستی و تبعیض را مورد بررسی قرار می دهند."
هنرمندان شناخته شده و هنرمندان گمنام
دانشنامه هنرمندان آمریکایی عرب به معرفی هنرمندان آشنا و نا آشنا در آمریکا و دیگر نقاط جهان می پردازد. در میان هنرمندان مشهور می توان از سام مالوف طراح مبلمان و وسایل خانه نام برد که کارهای چوبی و صندلی های گهواره ای شاخص او برنده بورسیه موسسه مک آرتور (که در میان عموم "جنیوس اوارد" نامیده می شود
) شده است .
ساری خوری نقاش و دیوارنگار (1941-1997) که در اورشلیم متولد شده و در نوجوانی به آمریکا مهاجرت کرده، موضوع نمایشگاه بزرگی در موزه ملی عرب-آمریکایی ها در دیربورن میشیگان است که در آوریل برگزار خواهد شد.
اما دیگر هنرمندان که بسیاری از آنان زن هستند برای عموم ناشناخته بوده و اغلب در رسانه های غیرمرسوم فعالیت می کنند.
کاترین توخی که متولد رودآیلند می باشد نقاش و بازیگری است که کارش را به رویارویی با هویت خویش به عنوان یک زن و یک مصری-آمریکایی نسل اولی تعبیر می کند. او در آثار خود، همچون "تصاویر سایه ها" نوشته است :" به دلیل تاثر مصر بر ذهن من، در ذهنم شبکه گسترده ای از خاطرات وجود دارد، تمامی این ها به گونه ای در کارهای من به چشم می خورند : نور و رنگ های بیابان ، صداهای زبان عربی و قبطی و تنش باور نکردنی میان سنتها و تغییرات."
هند المنصور متولد عربستان سعودی، قبل از مهاجرت به آمریکا و تبدیل شدن به یک هنرمند، پزشک بود. او کارهای خود را به عنوان "فضاهای محصور نمادین برای نشان دادن رویاها و علایق شخصی زنان" توصیف می کند. به نوشته اویس ، سما الشعیبی که از دونسل فلسطینی و عراقی می باشد از مونتاژهای عکس برای نشان دادن نقاط اشتراک فرهنگ های عراقی/فلسطینی، عرب/آمریکایی و اسلامی/مسیحی استفاده کرده است.
در این دانشنامه هم چنین تعدادی از سازمان های هنری تجربی از جمله خانه گروه هنرمندان لبنانی در لس آنجلس و Other: Arab Artists Collective در دیترویت معرفی شده است.
فائق اویس
اویس یک هنرمند به معنای کامل می باشد. او علاوه بر تدریس در دانشگاه سانتا کلارا در سیلیکون ولی کالیفرنیا ، طراح و خوشنویس نیز می باشد . او یکی از صاحب نظران در زمینه هنر خطاطی عربی و نویسنده " راهنمای جیبی خط عربی" نیز می باشد که در سال 2005 منتشر شده است.
او خوشنویسی چشم گیری را برای ورودی و عمارت موزه ملی اعراب آمریکایی طراحی کرده است.
(See: “Arab American Museum Showcases Arab Achievements.“)
اویس هم چنین با دیگر هنرمندان در طراحی دیواری در سانفرانسیسکو با موضوع بزرگداشت فرهنگ و زندگی اعراب همکاری داشته است که از آن جمله می توان تزئین دیوار مرکز دانشجویی دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو با موضوع فرهنگ فلسطین را نام برد.
اویس در مقدمه دانشنامه خود می نویسد:" اگر چه آثار ارائه شده در این کتاب ریشه در فرهنگ اعراب آمریکایی دارند ، اما هم چنین با مخاطبان جهانی در رابطه با مسائل جهان صحبت می کنند که جنبه آموزشی و روشنفکرانه دارد."
دانشنامه هنرمندان اعراب آمریکایی توسط انتشارات گرین وود Greenwood Publishing Group. منتشر شده است.
برای اطلاعات بیشتر مراجعه شود به :
Fayeq Oweis and Arab American National Museum.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
