06 مارچ 2008
فعال سياسی می گوید، سركوبی در برمه تاثیر فرامرزی دارد
کنفرانسیبه منظور افزایش آگاهی از خطراتی که دیگر کشورهای آسیایی را تهدید می کند برگزار می شود
آغاز متن
استیون كافمن
عضو هيات تحريريه
واشنگتن -- يكی از فعالان حقوق بشر مالزی می گويد، تاثيرات منفی اقتصادی و امنيتی وضعيت حقوق بشر در برمه، از مرزهای اين كشور فراتر رفته است، و همسايگان برمه بايد به منافع مردم كشور خود فكر كنند و از اصلاحات واقعی در اين كشورها حمایت کنند.
دب استوتارد، مسئول هماهنگی شبكه جايگزين آسه آن (ASEAN ) در برمه (ALTSEAN-Burma)، در يك كنفرانس بين المللی سه روزه در جاكارتا، پایتخت اندونزی، شركت کرده است که بر موضوع راههای حمايت جامعه مدنی از حقوق بشر و دموكراسی در برمه متمرکز است. او در روز 5 مارس قبل از ایراد سخنانش در اين كنفرانس، با America.gov گفتگویی داشت.
او گفت، "شواهد روشنی وجود دارد كه اين به اصطلاح قضيه داخلی ( در برمه) ديگر قضيه ای داخلی نيست، و تاثيرات فرامرزی جدی دارد."
وی اشاره كرد كه نقض حقوق بشر توسط رهبران نظامی برمه، موجب افزايش تعداد پناهندگان به كشورهای همسايه به ويژه تايلند شده است و يك ميليون نفر آواره هنوز در خود اين كشور وجود دارند. اين واقعيت كه نزدیک به 2 ميليون نفر از مهاجرين مدارك شناسایی ندارند و از جانب رژیم این کشور به عنوان تبعه برمه محسوب نمی شوند، جمعیت بزرگی را به وجود آورده است که در واقع فاقد کشور و بدون حمایت هستند و بنابراين به آسانی مورد سوء استفاده جنايتكاران فراکشوری مانند قاچاقچيان انسان و كارتل های مواد مخدر قرار می گیرند.
استوتارد گفت، "وقتی چنين مشكلی وجود دارد، مطمئنا تمام منطقه را تحت تاثير قرار می دهد." او اضافه کرد، "در واقع اگر به آمار دقت كنيم، بالاترين ميزان ابتلا به ويروس ايدز و اعتياد در چين و هند در مرز اين دو كشور با برمه مشاهده ميشود."
او در ادامه گفت كه اين وضعيت بغرنج تر شده است، زيرا حكومت برمه ميخواهد قاچاقچيان و كارتل های مواد مخدر گسترش پيدا كنند و تا همين اواخر دولت برمه حتی به تبهکاران شناخته شده مواد مخدر اجازه داده بود كه صاحب بانك باشند.
او گفت، "اين امر واضح است كه هر كشوری در همسايگی برمه بايد به شدت در مورد اوضاع اين كشور نگران باشد، زيرا حتی اگر اهميت نداشته باشد كه چه بر سر برمه ای ها می آيد، بايد حداقل به این موضوع اهمیت دهد که چگونه حکومت ناشایست این رژیم نظامی بر شهروندان کشورش تاثیر می گذارد."
خطرات بهداشتی
استوتارد گفت كه تجمع انسانهايی كه در شرایط بد زندگی می کنند، احتمال ابتلا به بيماریهای مسری ديگر، به غیر از ویروس ایدز، را نيز بالا می برد. به دليل صرف سرمايه های كشور برای ارتش و توجه نكردن به خدمات اولیه بهداشتی از سوی حكومت که موجب افزایش شیوع بیماریهای همه گیر فرامرزی شده است، افرادی که در مناطق مرزی برمه زندگی می کنند صدمات زیادی را تحمل کرده اند.
استوتارد اظهار داشت، "باكتريها و ويروسها برای عبور از مرزها نيازی به ويزا ندارند. احتمال دارد پيش از آنكه متوجه شويم، بيماریهای همه گير جدی شيوع پيدا كرده باشند. به همين دلايل است كه شيوع آنفولانزای مرغی، مقاومت دارويی نسبت به سل و مقاومت دارويی نسبت به گونه ای از مالاريا، مبدل به نگرانی بزرگی در اين منطقه شده است."
سازمان غيردولتی استوتارد، ALTSEAN-Burma، كه در سال 1996 تاسيس شد و او يكی از موسسان آن است، بر ترويج و حمایت از دموكراسی و حقوق بشر در برمه و آسيای جنوب شرقی تمركز دارد. اخيرا اين سازمان ظرفيت خود را بالا برده است تا فعالان درون اجتماعی بتوانند از توجیه های اقتصادی و امنيتی برای دفاع و حمایت از حقوق بشر در منطقه استفاده کنند.
یک مشكل ملی با تاثير منطقه ای
هدف از اظهارات استوتارد در اين كنفرانس، كمك به اتحاديه كشورهای جنوب شرق آسيا ( ASEAN) و همسايگان برمه به درك اين موضوع است كه به دليل وضعيت موجود در برمه، خود ايشان هم در معرض خطر قرار دارند.
استوتارد اشاره کرد، اندونزی، ميزبان اين كنفرانس، اخيرا به جمع کشورهای شورای امنيت سازمان ملل پيوسته است و "به اين ترتيب، بايد اين قدرت را داشته باشد كه در واقع اقدامی در مورد برمه ... در آن سطح انجام دهد."
او در ادامه گفت، "اين امر كاملا بديهی است كه نقض حقوق بشر و حقوق دموکراتیک، اثرات جدی اقتصادی و امنيتی بر تمام منطقه دارد. اين حق آسه آن و كشورهای همسايه برمه است كه در جهت منافع خود برای اصلاحات واقعی در برمه بكوشند." او همچنين بيان داشت كه عدم توانايی در انجام اين كار "عملی كاملا غير مسئولانه" در قبال مردم كشورشان است.
استوتارد اضافه کرد، حاكمين نظامی برمه دست به اين تعدی و نقض حقوق بشر می زنند، زيرا مطمئن هستند كه آسه آن و همسايگان ديگر برمه "هيچ اقدام جدی برای پايان دادن به وضعيت موجود انجام نمی دهند."
او گفت، "به همين دليل است كه به كنفرانسی مانند اين نياز داريم -- برای اينكه مردم را آگاه كنيم كه بايد كاری انجام داد و گرنه اوضاع به گونه ای ادامه خواهد داشت كه خارج از كنترل خواهد شد." در اين كنفرانس قانونگذاران، کارشناسان بهداشتی، دانشگاهيان برمه و راهب برمه ای يو آوباتا (1) شركت می کنند. راهب يو آوباتا پيش از تبعيد، شاهد سركوبی بيرحمانه فعالان سياسی حامی دموكراسی توسط حكومت در سپتامبر 2007 بود.
استوتارد در پایان گفت، "به اين ترتيب علاقه زیادی به برگزاری این كنفرانس وجود دارد و کارشناسان مختلف زیادی به اين كنفرانس می آيند. ما منتظر بحث و گفتگوهای پویا و ... نیز راهبردهای جالب و خلاق هستيم."
1. U Awbata
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
