29 ژانويه 2008

موسیقیدانان آمریکایی سبک جاز از طريق این موسیقی با مخاطبان خود ارتباط برقرار می کنند

گروه چهارنفری رایان کوهان در آفریقا و خاورمیانه برنامه اجرا خواهد کرد

نویسنده: چارلز دبلیو کوری
عضو هیئت تحریریه

آغاز متن

واشنگتن – موسیقیدانان گروه چهارنفره رایان کوهان برنامه های آتی خود در آفریقا و خاورمیانه را نوعی بازگشت به میهن موسیقی می دانند که به آنها اجازه خواهد داد تا بین فرهنگ های مختلف ارتباط ایجاد کنند و از طریق زبان جهانی موسیقی جاز با مخاطبان خود ارتباط برقرار کنند.

این گروه که در شیکاگو مستقر است – متشکل از رایان کوهان، آهنگ ساز و پیانیست؛ گوف برادفیلد، نوازنده ساکسیفون؛ لورین کوهن، نوازنده باس، و کوبی واتکینز، نوازنده درام – از 31 ژانویه به کشورهای رواندا، جمهوری دموکراتیک کنگو، اوگاندا، زیمبابوه و اردن سفر خواهد کرد.

این سفرها بخشی از "جاده آهنگ موزون" (1) – برنامه اجرای موسیقی آمریکایی در خارج – می باشد که توسط اداره امور آموزشی و فرهنگی وزارت خارجه ایالات متحده و برنامه جاز در مرکز لینکلن برگزار می شود و این فرصت را برای موسیقیدانان سبک جاز و مدرن آمریکایی فراهم می کند که در کشورهایی که در آنها آشنایی کمی با فرهنگ آمریکا وجود دارد، به اجرای برنامه بپردازند.

گروه چهارنفره رایان کوهان پیش از آغاز سفر خود با America.gov گفتگو کردند.

کوهان، سرپرست گروه، گفت: "یکی از ویژگی های برجسته موسیقی جاز، توانایی آن در ترکیب موسیقی های مختلف جهان و ارتباط موجود بین موسیقیدانانی که برای اجرای موسیقی کنار یکدیگر قرار می گیرند، می باشد." او گفت که امیدوار است طی این سفر برای اجرای موسیقی بتواند "موسیقی خود را با استفاده از منابع غنی سبک جاز معرفی کند و با موسیقیدانان ملاقات نموده، با آنها ارتباط برقرار کرده و در کنار آنها به نوازندگی بپردازد."

این موسیقیدانان نمی دانند که طی سفرهای خود با چه چیزهایی روبرو خواهند شد، اما مشتاق هستند که موسیقی جاز محلی را در کشورهایی که به آنها سفر می کنند، بشنوند. هیچ یک از اعضای این گروه تا کنون به آفریقا سفر نکرده است. برادفیلد، نوازنده ساکسیفون گروه گفت دورنمای شنیدن موسیقی های محلی هیجان انگیز است؛ "احتمال شنیدن موسیقی یک گروه جاز از کشور رواندا در ایالات متحده بسیار کم است." بسیاری از مردم می گویند که قادر نیستند موسیقی جاز ایالات متحده را بشنوند. ما نیز – در مقیاسی بسیار بزگتر – قادر نیستیم موسیقی آنها را بشنویم. به همین دلیل من بی صبرانه منتظرم تا این موسیقی را بشنوم. او گفت: "اغلب هنگامی که شما به یک کشور دیگر می روید، در هر کشور نوع مختلفی از موسیقی جاز را می شنوید."

کوهان گفت این گروه طی سفرهای خود دوره ها و کلاس های آموزشی برای دانشجویان و موسیقیدانان برگزار خواهد کرد که او این کلاس ها را "بخشی مهم" از سفرهای گروه نامید – و همچنین این دانشجویان و موسیقیدانان کنسرت های مختلفی را نیز با گروه چهارنفره برگزار خواهند کرد. او افزود: "هر زمان که فرصتی دست دهد، ما قطعاً خواهان همنوازی با موسیقیدانانی خواهیم شد که همراه گروه ما بوده اند... هدف از این کار ایجاد ارتباط... و تبادل با آنها می باشد. ما می توانیم صرفاً از طریق نوازندگی [موسیقی جاز] جنبه های دیگری از کشور خود را نمایش دهیم و اجازه دهیم که این موسیقی خود با مخاطبان ارتباط برقرار کند."

لورین کوهن، نوازنده باس، افزود: "برای هر موسیقیدانی این یک بازگشت به میهن موسیقی به شمار می رود، زیرا بسیاری از ریشه های موسیقی جاز متعلق به آفریقا می باشد. ما در انتظار آموختن از موسیقیدانان آنجا از لحاظ جنبه های فرهنگی و موسیقی هستیم. ما قادر خواهیم بود تا از موسیقیدانان این کشورها درباره موسیقی ملی آنها نکاتی را بیاموزیم."

برادفیلد نیز درباره این موضوع گفت: "ما واقعاً خوشحال هستیم که بسیاری از گروه های موسیقی محلی برای حضور ما برنامه ریزی کرده اند – ما می توانیم موسیقی آنها را بشنویم و این فرصت را داریم تا در دانشگاه ها و مراکز هنری خارج از شهرهای بزرگ دوره های آموزشی برگزار کنیم."

کوبی واتکینز، درام نواز گروه، که او را "استاد نوازندگی موزون شیکاگو" می نامند، گفت جاز می تواند زبانی بین المللی باشد. او گفت: "به نظر می رسد که تمامی افراد موسیقی جاز را دوست داشته و از آن لذت می برند. آنها به خوبی با این موسیقی ارتباط برقرار می کنند. جاز مشخصاً یک هنر منتخب برای مخاطبانی منتخب می باشد." که تمامی آنها نقاط اشتراک فراوانی در زمینه موسیقی دارند.

کوهان نیز در تایید این مطلب گفت: "ارایه تعریفی برای موسیقی جاز مشکل است، اما به راحتی می توان این موسیقی را تشخیص داد. بسته به آنکه شما کدام مقطع زمانی را در نظر داشته باشید، تعاریف مختلف و متفاوتی از موسیقی جاز وجود دارد."

کوهان گفت او و گروه واقعاً علاقمند هستند تا موسیقی جاز آفریقا و خاورمیانه را بشنوند. او پرسید: "آیا آنها به موسیقی جاز دهه 1930 گوش می دهند؟ آیا آنها به مایلز دیویس یا جان کولترین گوش می دهند؟" او گفت گروه طی سفر خود به آفریقا و خاورمیانه متوجه تفاوت سلیقه ها در هر منطقه خواهد شد.

جاز که – گفته می شود در اواخر قرن نوزدهم در نئو اورلئان به وجود آمده است – هنری با جاذبه جهانی به شمار می رود. کوهان گفت: "برترین موسیقی جاز زمانی است که شما شاهد بداهه نوازی، ارتباط و شکل گیری موسیقی در لحظه هستید. صرف نظر از جنبه موسیقیایی - که خود هیجان آور و فوق العاده است – باید به عنصر ارتباط در لحظه که با مخاطب برقرار می شود نیز توجه نمود."

او گفت: "این جنبه... مهم ترین جنبه ای است که ما قصد تاکید بر آنرا داریم – این حقیقت که گرچه موسیقی جاز یک هنر آمریکایی به شمار می رود، اما به از بین بردن فاصله ها بین فرهنگ های مختلف در جهان کمک می کند."

"ما نیازمند این نوع ارتباط انسانی هستیم و جاز می تواند این ارتباط را ایجاد کند. برداشت های متفاوتی از ماهیت آمریکا وجود دارد، اما من امیدوارم که هنگامی که ما به اجرای موسیقی می پردازیم... بتوانیم در همان لحظه از طریق بداهه نوازی و جامعیت موسیقی خود با مخاطبان ارتباط برقرار کنیم. این همان موسیقی جاز در برترین حالت خود است."

واتکینز، نوازنده درام، گفت: "جاز، برقراری ارتباط است. این موسیقی تبادل زبانی ما را تبدیل به ارتباط از طریق موسیقی می کند. توسعه جاز، گامی بزرگ در تاریخ بود – توانایی جاز در بداهه نوازی و ارتباط از طریق سازها و درک مخاطبان... از این موضوع که سازها در حال انتقال یک پیام می باشند – این یک جنبه جهانی است."

اعضای گروه گفتند که موسیقی جاز این توانایی را دارد که اغلب یک موقعیت بد را تبدیل به موقعیتی خوب کند. کوهان گفت: "جاز در برترین حالت خود شامل کنار هم قرار گرفتن ارزش های انسانی است – یکدلی، گوش فرا دادن، احترام و افتخار تاریخی و احساس متعالی نوازندگی. ما قصد داریم تا در این کشورها موسیقی خود را ارایه کنیم و به فرهنگ آنها گوش دهیم و من معتقدم که سفر به این کشورها با این هدف و ایده آموختن و یاد دادن... راهکاری مثبت برای برقراری ارتباط است."

کوهان گفت: "جاز استعاره ای از روابط هماهنگ است. همگی ما در مقطعی از خود پرسیده ایم: ُچرا زندگی نمی تواند همیشه این گونه باشد؟ ُ – منظور هماهنگی موجود بین موسیقیدانان جاز هنگام بداهه نوازی و آهنگ سازی می باشد. او گفت: "ما امیدواریم که مخاطبان از طریق مکالمات موسیقی جاز ما بتوانند این نکته را دریابند و این موضوع برای آنها تبدیل به انگیزه ای برای انجام همین کار گردد."


1. The Rhythm Road

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.