24 ژانويه 2008
رایس می گوید، واقع گرایی آمریکایی آرمان های ایالات متحده را به منافع این کشور پیوند می دهد
رایس در مجمع اقتصادی پیرامون تعهد آمریکا نسبت به توسعه آزادی ها سخن گفت
نوشته دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
آغاز متن
واشنگتن – کاندالیزا رایس، وزیر امور خارجه می گوید در یک دنیای آشفته، منافع آمریکا از آرمان های این کشور جدایی ناپذیرند و این تا حمایت آمریکارا از توسعه آزادی های سیاسی و اقتصادی از همیشه ضروری تر ساخته است.
او گفت "واقع گرایی آمریکایی"، یک اعتقاد ثابت و خدشه ناپذیر به نیروی مثبت دموکراسی، بازارهای باز و تجارت آزاد، حقوق بشر و تساوی افراد در برابر قانون، شالوده سیاست خارجی ایالات متحده را تشکیل می دهد.
رایس در 23 ژانویه در نطق افتتاحیه خود در مجمع جهانی اقتصاد در داووس، سویس گفت: "ما نیز مانند هر کشور دیگری در طول تاریخ خود خطاهایی را مرتکب شده ایم. اما اطمینان ما به اصول اعتقادی خود و استقبال ما از تغییر و تحول، زمینه ساز موفقیت های بزرگ ما است و این خود تداوم موقعیت ایالات متحده به عنوان یک رهبر نیرومند مطمئن و شایسته جهانی تضمین می کند."
کمک های خارجی، تجارت آزاد
او گفت در جهانی که نیمی از مردم آن با در آمد روزانه ای کمتر از 2 دلار زندگی می کنند، واقع گرایی آمریکایی خواستار بازارهای باز و تجارت آزاد است که وقتی با دموکراسی در هم آمیخت، رفاه و عدالت اجتماعی را برای تمامی مردم به ارمغان خواهد آورد.
رایس گفت پرزیدنت بوش از سال 2001 با همکاری کنگره بزرگ ترین طرح کمک های توسعه بین المللی ایالات متحده پس از طرح مارشال را آغاز کرده است: دوبرابر کردن کمک به آمریکای لاتین، چهاربرابر کردن کمک به آفریقا و سه برابر کردن کمک های جهانی، همراه با تجدید نظر در برنامه های کمک های خارجی.
رایس گفت: "ما نباید به کشورهای در حال توسعه به عنوان ابزار سیاست خارجی خود بنگریم، بلکه آنها شرکایی برابر در تلاشی مشترک برای دستیابی به جایگاهی مورد احترام هستند."
ایالات متحده از طریق یک طرح 15 میلیارد دلاری برای مقابله با HIV/AIDS در 120 کشور و همچنین تلاش برای مبارزه با بیماری مالاریا در کشورهای آفریقایی به حفظ جان مردم این کشورها کمک می کند. علاوه بر این ایالات متحده 7.5 میلیارد دلار نیز به طرح چالش هزاره اختصاص داده است که طی آن مشوق های دیگری برای کشورهای در حال توسعه که دست به اصلاحات دموکراتیک می زنند، در نظر گرفته شده است.
به گفته رایس، رونق اقتصادی در بلندمدت تنها از طریق کمک میسر نمی شود. این امر نیازمند توسعه جهانی تجارت آزاد و اولویت بخشیدن به موفقیت دستور کار مندرج درسند دوحه است. منظور از سند دوحه که رسماً برنامه توسعه دوحه نامیده می شود، مذاکرات تجارت آزاد سازمان تجارت جهانی است که در حال حاضر متوقف شده است. (برای مطالعه مقاله مرتبط با این موضوع به تارنمای زیر مراجعه نمایید) http://www.america.gov/st/washfile-english/2007/July/20070718130944saikceinawz0.8616449.html
او گفت: "رییس جمهور قول داده است که در صورت اقدام مشابه دیگر کشورها، ایالات متحده تمامی تعرفه های گمرکی، یارانه ها و موانع موجود در سر راه جریان آزاد کالا و خدمات – شامل کشاورزی – را حذف کند."
واقع گرایی آمریکایی حامی دموکراسی است
رایس گفت واقع گرایی آمریکایی به معنای کمک به دیگر کشورها برای بهره مندی از مزایای دموکراسی است که کارآمدترین ابزار به منظور از بین بردن اختلافات اجتماعی و حصول اطمینان از تداوم صلح بین کشورهاست.
رایس گفت: "کشورهای مختلف راهکارهای متفاوتی برای پیاده سازی ارزش های دموکراتیک خواهند یافت که بازتاب دهنده فرهنگ و شیوه زندگی آنها باشد. با این حال اصول این ارزش ها جهانی هستند و همه ما آنها را می شناسیم -- مردان و زنان این حق را دارند که دولتمردان خود را انتخاب کنند، عقاید خود را بیان کنند، آزادی مذهبی داشته باشند و در برابر حکومت های استبدادی حمایت شوند."
رایس ضمن اذعان به وجود انتقاداتی از حمایت ایالات متحده از دموکراسی، بویژهً در منطقه خاورمیانه، گفت این پفرایند به زمان نیاز دارد، خصوصاً هنگامی که رهبران منطقه با افراط گرایان خشونت طلب مواجهند؛ همانگونه که در لبنان و عراق شاهد آن هستیم، بلاگ نویسان و فعالان حقوق بشر به زندان افکنده می شوند و مخالفت های دائمی گروه تروریستی حماس با روند صلح خاورمیانه ادامه دارد.
رایس ضمن اشاره به مبارزات اجداد آمریکایی آفریقایی تبار خود و خشونت ها و اصلاحات صورت گرفته پیش از آنکه آنها بتوانند جایگاه واقعی خود در جامعه آمریکا را به دست آورند، افزود که ایالات متحده به خوبی از چالش های پیش رو در بنیان نهادن دموکراسی آگاه است.
رایس گفت: "ما معتقدیم که نقایص انسان ها لزوم ایجاد دموکراسی را بیشتر می کند و تمامی افرادی که برای دستیابی به این هدف تلاش می کنند، به حمایت و شکیبایی نیازدارند."
دشمنان دائمی وجود ندارند
واقع گرایی آمریکایی همچنین به این معناست که هرچند منافع ثابت ایالات متحده در راستای توسعه دموکراتیک و آزادی های اقتصادی است، این کشور به وجود دشمنان دائمی اعتقادی ندارد و از همین رو متعهد به دیپلماسی است.
ایالات متحده طی سال های اخیر روابط خود را با کشورهای لیبی، ویتنام، چین و حتی دشمن سابق خود روسیه بهبود بخشیده است. رایس گفت، روسیه در حال ایفای نقشی سازنده در زمینه مقابله با بسیاری از چالش های سیاسی بین المللی مانند مبارزه با تروریسم، منع گسترش تسلیحات اتمی و روند صلح خاورمیانه است.
بنا به اظهار رایس، ایالات متحده تصور می کند که از طریق دیپلماسی و روند گفتگوهای شش جانبه می تواند روابط خود را با کره شمالی نیز بهبود بخشد. بهبود روابط با ایران نیز در صورتی که رهبران ایران درخواست جامعه بین المللی را مبنی بر تعلیق غنی سازی اتمی ا بپذیرند و به مذاکرات با ایالات متحده ملحق شوند، امکان پذیر است.
رایس پیش از این سخنرانی، در یک جلسه بحث و گفتگو در مجمع داووس ساعلام داشت: "من گفته ام که در صورت تعلیق غنی سازی، با همتای ایرانی خود در هرزمان و در هر مکانی ملاقات خواهم کرد و درباره هر موضوعی با او به گفتگو خواهم پرداخت. من نمی دانم که چگونه می توان دعوتی متقاعد کننده تر از این به عمل آورد."
رایس نتیجه گیری کرد که واقع گرایی آمریکایی رهبران عراق را نظاره می کند که در حال رفع اختلافات خود به شیوه ای دموکراتیک هستند، شاهد کف زدن رهبران عربستان برای اسراییلی ها و فلسطینیان درتلاششان برای دستیابی به صلح در کنفرانس آناپولیس، مریلند، در نوامبر 2007 است و همچنین "روبرو شدن با جهان همانگونه که هست، با آگاهی از این که نباید اینگونه باشد – و نظر داشتن به جهانی بهتر از جهان کنونی، نه یک جهان بی نقص، بلکه جهانی که می تواند بهترباشد. (برای مطالعه متن سخنرانی رایس به تارنمای زیر مراجعه کنید. keynote address
سخنان رایس در جلسه بحث و گفتگو در تارنمای وزارت خارجه در آدرس زیر در دسترس قرار دارد. transcript
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
