31 ژانويه 2008

"ماه تاریخ سیاه پوستان"، بیانگر داستان عزم و پیروزی است

در ماه فوریه هر سال بر خدمات سیاه پوستان به ایالات متحده تاكید می شود

آغاز متن

واشنگتن – در هر فوریه، ماه تاریخ سیاه پوستان داستان مبارزات میلیون ها شهروند آمریكایی را در مقابل خرد كننده ترین موانع – برده داری، تبعیض و فقر – تعریف و به خدمات آنان به حیات فرهنگی و سیاسی كشور نگریسته می شود.

سال 2008 هشتاد و دومین سال اين مراسم سالانه است كه پس از تعیین هفته سیاه پوستان در سال 1926 توسط كارتر جی وودسن، استاد و مورخ برجسته برگزار می شود. او هفته دوم فوریه را برگزید تا با تولد آبراهام لینكلن و فردریك داگلاس، طرفدار الغای برده داری قرن نوزدهم همزمان باشد.

نخستین ماه تاریخ سیاه پوستان به طور رسمی توسط جرالد آر فورد، رییس جمهور ایالات متحده تعیین شد كه مصرانه از آمریكاییان می خواست "فرصت ادای احترام به دست آوردهای بیش از حد فراموش شده آمریكاییان سیاهپوست را در هر حوزه تلاشی در تاریخ ایالات متحده غنیمت" شمارند.

وودسن، فرزند بردگان پیشین ایالت ویرجینیا متوجه بود كه مبارزات و دست آوردهای آمریكاییان آفریقایی تبار با بی اعتنایی یا ارایه نادرست مواجه است. او انجمن مطالعه زندگی و تاریخ سیاه پوستان (ASALH) (1) را به راه انداخت كه مجله ای برجسته را منتشر می كند و موضوع ماه تاریخ سیاه پوستان هر سال را تعیین می نماید.

بنابر بر تارنمای ASALH، موضوع سال 2008، که " کارتر جی. وودسون و منشاء ماهيت چند فرهنگی" است، خدمات و باور وودسون را محترم می شمارد که بر اساس آن "آمریکا باید با آغوش باز از تفاوت های فرهنگی که مهاجران به این کشور آورده اند، استقبال کنند". وودسون و دیگر روشنفکران آفريقايی تبار اوايل قرن بیستم باور داشتند که دموکراسی "مستلزم بردباری نسبت به تفاوت هاست و می تواند آن اختلافات را در توازن و هماهنگی در بربگیرد."

جان فلمینگ، رییس این انجمن و مدير سابق مركز موزه سینسیناتی بر این باور است که ماه تاریخ سیاه پوستان باید هم بر جنبه های مثبت و هم بر جنبه های منفی تجربه سیاه پوستان متمركز باشد.

فلمینگ گفت: "بدون شك، مبارزه موضوعی ادامه دار از آغاز تاریخ ما بوده است. ولی ما پیش از به بند در آمدن در آفریقا برده نبودیم و هر چند دوران برده داری بخشی از تجربه ما به مدت 250 سال را تشكیل می دهد، تاریخ ما شامل هزار و چند سال آزادی نیز هست كه باید به آن هم پرداخت. این مساله برای كوچك نمایاندن دوران برده داری نیست، اما برده داری بزرگ ترین مساله ما به شمار نمی رود."

فلمینگ گفت: شاهد "پیشرفت های اساسی در حوزه های بسیاری" بوده است و یادآور شد كه حدود ده درصد از نمایندگان كنگره و صدها شهردار در سراسر ایالات متحده سیاه پوست هستند. او گفت پیشرفت ها "در ورود به عرصه رسانات و مشاغل بسیاری اساسی بوده است."

به یک مقاله مربوط مراجعه كنید.
http://www.america.gov/st/elections08-english/2008/January/200801181212531xeneerg0.8178675.html


وی در ادامه گفت: "در عین حال هنوز مشكلات بزرگی وجود دارد كه باید به آنها رسیدگی شود و یكی از آنها زیر خط فقر بودن در حوزه های شهری است – به نظر می رسد كه نمی توانیم این حلقه فقر را بشكنیم. و هنوز جیب های خالی در مناطق غیر شهری هم وجود دارند."

فلمینگ گفت: "از راه اندازی موزه ملی سیاه پوستان در تفرجگاه ملی خوشحالم، چرا كه به حوزه بسیار گسترده تری خواهد پرداخت." جورج دبلیو بوش، رییس جمهور ایالات متحده سال 2003 قانون تاسیس موزه جديد را در تفرجگاه ملی به امضا رسانید. هرچند که این موزه جدید هنوز ساخته نشده است، ولی اقدام به برگزاری نمایشگاه عکسی کرده است که در گالری ملی تصاویر در واشنگتن بر پا شده است.
به یک مقاله مربوط مراجعه كنید.
http://www.america.gov/st/washfile-english/2007/November/20071127153951GLnesnoM0.6470301.html


فلمینگ گفت: "از صحبت كردن با افراد جوان، دانشجویان سیاه پوست و سفید پوست می توان فهمید كه كمبود آگاهی از تاریخ سیاه پوستان وحشتناك است." او گفت این به عموم مردم مربوط می شود و "به همین خاطر بود كه كارتر جی وودسن برای نخستین بار یک هفته را به سیاه پوستان اختصاص داد."

او گفت: "فكر می كنم تاریخ سیاه پوستان در ماه فوریه بیش از هر ماه دیگری مورد توجه قرار می گیرد. و فكر می كنم این برای ما فرصتی به شمار می رود تا تاكید كنیم كه این موضوع باید در طول سال مورد مطالعه قرار گیرد."

رییس جمهور ایالات متحده هر سال با یك بیانیه و مراسمی در كاخ سفید به ماه تاریخ سیاه پوستان یا ماه تاریخ آمریكاییان آفریقایی كه نام دیگر آن به شمار می رود به این ماه ادای احترام می كند. ایالات و شهرهای سراسر جهان مراسم مخصوص به خود را برگزار می كنند و رسانه ها عناوین خود را مرتبط با تاریخ سیاه پوستان انتخاب می نمایند.

بوش در بیانیه امسال خود كه روز 29 ژانویه انتشار یافت گفت: "در طول تاریخ کشور ما ،سیاه پوستان در تمام شرایط استعدادهای خود را برای پیشرفت جامعه آمریکایی به کار گرفته اند. ما باید شجاعت آنها در کوشش و نبرد خود برای تغییر دادن قلب ها و نظرات شهروندانمان را به یاد بسپاریم. با وجود پیشرفت های بسیار، ما بايأ برای دستيابی به نوید و بينش کشور بزرگمان با يدديگر همکاری کنیم."

برای مطالعه متن کامل اظهارات رییس جمهور به پیوند زیرمراجعه كنید.
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/January/20080130180130eaifas0.9380457.html

مركز ASALH در واشنگتن است که وودسن از سال 1915 تا هنگام مرگ خود در سال 1950 در آنجا زندگی می كرد. خانه او رسماً به عنوان یك مركز تاریخ ملی شناخته شده است.

برای اطلاعات بیشتر درباره جامعه ایالات متحده به نشانه زیر مراجعه كنید.
http://usinfo.state.gov/scv/history_geography_and_population/population_and_diversity/african_americans.html


اطلاعات بیشتر درباره زندگی و تاریخ سیاه پوستان در تارنمای انجمن مطالعه زندگی و تاریخ سیاه پوستان قابل دسترسی است. http://www.asalh.org

_______________________________________________________

1. Association for the Study of Negro Life and History (ASALH)
2. Louise Fenner
3. Carter G. Woodson
4. Frederick Douglass
5. John Hope Franklin

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.