24 ژانويه 2008
دموکراسی و حقوق بشردر برمه
وزرارت امور خارجه دفتر سخنگو 24 ژانویه 2008 یادداشت رسانه ای
آغاز متن
آنچه در زیر می آید بیانیه مشترکی است که توسط وزیر امورخارجه ایالات متحده و وزیران امور خارجه انگلستان و فرانسه در عرصه جهانی اقتصادی در"داوس" [سویس] انتشار یافته است.
نشست سالیانه عرصۀ اقتصادی جهانی در داوس رویداد منحصر به فردی است. هیچ فرصت دیگری این تعداد کثیر از رهبران جهان را در همه زمینه ها گرد هم نمی آورد. اکنون بیش از سه دهه است که این نشست ها یک تریبون جهانی برای همکاری و تحرک به منظور پرداختن به اولویت های بین المللی مورد علاقه همگان پدید آورده است.
یکی از این اولویت ها نیاز به پیشرفت در گذار به دموکراسی و بهبود وضع حقوق بشر در برمه است. این واقعیت که ما نوشتن در باره این موضوع را با وجود بسیاری از اولویت های رقیب برگزیده ایم، نمایانگرعزم راسخ دولت های ما در پشتیبانی از مردم برمه در پی گیری یک آینده صلح آمیز و توام با رفاه است. ما بارها این نکته را روشن کرده ایم که وضعیت موجود در برمه نمی تواند ادامه داشته باشد و به یاری رساندن به مردم برمه متعهد هستیم.
اکنون از زمانی که جهان با مشاهده سرکوب خشونت بار تظاهرات مسالمت آمیز در برمه وحشت زده شد بیش از چهار ماه می گذرد. تصاویر شگفت آوری که از وحشیگری هدایت شده علیه تظاهرکنندگان آرامش طلب، از جمله راهبان و راهبه ها در گوشه و کنار جهان دیده شد، به راستی تکان دهنده بود.
ما نمی توانیم به خود اجازه دهیم که آنها را به فراموشی بسپاریم. ما باید رژیم برمه را به پذیرش خواستهای جامعه بین المللی و احترام به حقوق اساسی مردم برمه متقاعد کنیم.
شورای امنیت سازمان ملل متحد در ماه اکتبر انتظارات خود را اعلام داشت و در 17 ژانویه آن انتظارات را تکرار کرد. نخست، آزادی زودهنگام همه زندانیان سیاسی، از جمله آنگ سان سو کی، و پدید آوردن شرایط مساعد برای برقراری یک گفت و شنود واقعی میان دولت و گروه های مخالف. دوم، همکاری کامل و برقراری و ارتباط سازنده با سازمان ملل متحد. سوم، ضرورت این که رژیم به نگرانی های اقتصادی، انسانی و حقوق بشری مردم برمه رسیدگی کند. اما بعد از گذشت چندین ماه، ما در می یابیم که هیچیک از آن خواستها بر آورده نشده است.
رژیم مدعی است که در حال حرکت در مسیر نقشه راه به سوی حکومت مدنی است. اما برای این جریان با آن که 14 سال از قدمت آن می گذرد پایانی متصور نیست و بسیاری از بازیگران اصلی، که آنگ سان سوکی از مهمترین آنها است، کنار گذاشته شده اند. در این نکته شکی وجود ندارد که تنها یک گفت و شنود راستین و فراگیر می تواند آشتی ملی و ثبات برای برمه و همسایگان آن به ارمغان آورد.
ما از همه کسانی که در عرصه اقتصادی جهانی شرکت جسته اند می خواهیم تا نشان دهند در حالی که رژیم به رنج مردم برمه بی اعتنا است آنها نسبت به آن بی اعتنا نیستند.
ما از شما می خواهیم تا از بازگشت هرچه زودتر گنباری، مشاور ویژه سازمان ملل متحد به برمه پشتیبانی کنید و مُجدانه از رژیم بخواهید تا به طور کامل با او همکاری داشته باشد. ما رژیم را به عمل کردن بر اساس توصیه های پینهایرو، فرستاده حقوق بشر سازمان ملل متحد و آزاد کردن زندانیان سیاسی، از جمله آنگ سان سوکی و آغاز یک گفت و شنود اساسی و پای بند به زمان با رهبران دموکراتیک و نمایندگان اقلیت های قومی، همانگونه که در بیانیه 8 نوامبر آنگ سان سوکی نیزخواسته شده است، فرا می خوانیم.
برخاستن صدای متحد و یکپارچه برای آشتی سیاسی و اصلاحات راستین در برمه شنیده خواهد شد. اگر ما وضع مصیبت بار برمه را نادیده بگیریم به ارزشهای خود احترام نگذاشته ایم.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
