18 ژانويه 2008
بگفته رئيس جمهوری، اقتصاد ایالات متحده اساسأ قوی است.
بسته محرک کوتاه مدت اقتصادی جهت جلوگیری از کساد اقتصادی برنامه ریزی شده است.
آغاز متن
توسط مرل دی کلرهالز، جونيور
واشنگتن- پرزیدنت بوش و بن برناکی، مدیر صندوق خزانه فدرال، به بازارهای اقتصادی جهان تأکید کرده اند که اقتصاد ایالات متحده اساسأ با دوام بوده و نگرانی در مورد رکود رشد را می توان با یک بسته محرک کوتاه مدت اقتصادی بهبود داد.
برناکی در طی اظهارات خود در برابر کمیته بودجه مجلس نمایندگان آمریکا در روز17 ژانویه گفت:" [اقتصاد آمریکا] نیروی کار قوی، قدرت تولید عالی و تکنولوژی، بازار مالی روان و ژرفی را داراست که در حال بازسازی خود است. از این رو من فکر می کنم که ما باید در نظر داشته باشیم که اقتصاد در خود قدرتهای نهادی دارد که قطعأ در طی زمان خود را نشان خواهند داد. برناکی متناوبا در طی سال، در مقابل کنگره حاضر شده تا در مورد چشم انداز اقتصادی و روندهای آینده نظردهد.
پرزیدنت بوش، همزمان با اظهارات برناکی در رابطه با تداوم توانايی اقتصادی ایالات متحده در روز 18 ژانویه اعلام داشت که از کنگره یک بسته محرک اقتصادی کوتاه مدت خواسته است تا به جلوگيری از یک رکود اقتصادی کمک شود و به بازارهای جهانی این اطمینان مجدد را بدهد که او آماده عملکرد سریع است.
بوش در خطابه ای از کاخ سفید که از طریق تلویزیون پخش می شد گفت: " اقتصاد ما بر بنیاد مستحکمی قرار دارد، ولی نگرانی های واقعی نیز وجود دارد. اقتصاد هنوز در حال ایجاد کار است، منتهی با روندی آهسته تر. مصرف هنوز در حال افزایش است ولی بازار مسکن در حال رکود است. سرمایه گذاری تجاری و صادرات [ بازرگانی] هنوز در حال افزایش است ولی هزینه نفت وارداتی افزایش یافته است."
بسته محرک 140 میلیارد دلاری پیشنهادی را که بوش در جستجوی حصول آن است قریب به یک درصد درآمد ناخالص ملی است، و بطور موقت داد و ستد سریع ومشوق هايی برای مصرف کنندگان ارائه می دهد، اما نه افزایش مالیاتی دراز مدت. برناکی همچنین به کنگره خاطر نشان کرد که او نیز از این بسته محرک کوتاه مدت پشتیبانی می کند، ولی هشدار داد که اين بسته محرکی نبايد هیچگونه تأثیر دراز مدت، که مانع از رشد اقتصادی شده و یا کسری فدرال ايالات متحده را وخیم تر سازد، داشته باشد.
اقتصاد آمریکا تحت فشار بحران مسکن، نابسامانی اعتبار و افزایش قیمت نفت قرار گرفته است. برناکی در حين شهادت خود در برابر مجلس گفت که از تابستان گذشته، بازارهای مالی در ایالات متحده و در بسیاری از کشورهای صنعتی دیگر " تحت فشار قابل ملاحظه ای" بوده است.
هنری پالسون، وزیر خزانه داری، که سرپرستی تلاشهای لازم برای حصول بسته محرک اقتصادی را در برابر کنگره خواهد داشت به خبرگزاری ِان.بی.سی. (NBC) گفت که " مبانی دراز مدت اقتصاد ما قوی است ولی معتقدیم که اقتصاد کماکان به آهستگی به رشد خود ادامه خواهد داد."
پالسون گفت: " این یک وضعیت اضطراری نیست." بنا به گفته وی رئيس جمهوری کاملاً بر برداشتن گام های سریع که اقتصاد کشور را در اسرع وقت در طی سال جاری ترقی دهد متمرکز است.
پالسون گفت اقتصاد آمریکا در طی چهار ماهه سوم سال تقریبأ 5 در صد رشد کرد، گرچه نشانه های گوناگونی حاکی از آهسته شدن نرخ رشد می کند.
بوش در روز 17 ژانویه از طریق تلفن با رهبران کنگره گفتگو کرد و همگی در مورد یک بسته محرک اقتصادی کوتاه مدت که جهت امضای وی در عزض یک هفته تا 10 روز آینده فراهم شود، موافقت کردند. طبق حقيقت نامه ای که کاخ سفيد انتشار داده است " یک بسته رشد قادر خواهد بود تضمین کند که مصرف و سرمایه گذاری جهت حفظ سلامت اقتصاد بطور کلی کافی خواهد بود."
حقيقت نامه ای در باره طرح محرک رئيس جمهوری در تارنمای کاخ سفید در دسترس است. نسخه کامل اظهارات از قبل آماده شده برناکی خطاب به کمیته بودجه مجلس نمایندگان نیز در تارنمای اين کمیته موجود است.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
