America.gov - شرح قصه آمریکا

14 ژانويه 2008

کاخ سفید دفتر وزیر مطبوعات (ابوظبی، امارات متحده عربی)

تقویت آزادی و عدالت در خاور میانه پرزیندنت بوش در جریان سفر به خاورمیانه می گوید اشتیاق به آزادی بزرگترین سلاح برای مبارزه با افراط گرایی خشونت طلب است

آغاز متن

13 ژانویه 2008

پرزیدنت بوش امروز طی سخنانی در ابوظبی بر اهمیت تقویت آزادی و عدالت برای مبارزه با افراط گرایی خشونت طلب در خاورمیانه تاکید به عمل آورد. رئیس جمهوری در باره عصر نو و باشکوهی که بر اساس تساوی همه مردم در برابر خداوند در حال فرارسیدن است سخن گفت. این عصر نو برای میلیون ها مردمی که در سرتاسر خاور میانه در جستجوی آینده ای همراه با صلح و پیشرفت و برخورداری از فرصت هستند، امید به ارمغان می آورد. متاسفانه این آرمان ها از طرف افراط گرایان خشونت طلبی که مردم بی گناه را در پی دستیابی به قدرت به قتل می رسانند در معرض تهدید قرار دارد.

افراط گرایان به بی ثباتی در خاورمیانه دامن می زنند

یکی از علل بی ثباتی رژیم مستقر در تهران است که از افراط گرایان پشتیبانی می کند و تجسمی از خواستهای آنها است. ایران امروز کشوری است که در صف مقدم حمایت از ترور در جهان قرار دارد. این رژیم در لبنان با مسلح ساختن گروه تروریستی حزب الله و کمک به آن، امید لبنانی ها را به صلح متزلزل می سازد. در دیگر نقاط منطقه با تدارک کمک مالی برای گروه های تروریستی نظیر حماس و جهاد اسلامی، در امیداوری هایی که به صلح وجود دارد اخلال می کند. برای طالبان در افغانستان و سیتزه جویان شیعی عراقی اسلحه می فرستد. می کوشد تا همسایگان خود را با موشکهای بالیستیک و رجز خوانی های خشونت آمیز مرعوب کند. و در دست آخر، با خود داری از یک روش باز و شفاف در ارتباط با برنامه های اتمی و بلندپروازی های خود، در برابر سازمان ملل متحد به چالش بر می خیزد و منطقه را دچار بی ثباتی می کند.

 اقدامات ایران امنیت کشورها را در نقاطü دیگر تهدید می کند. بر همین اساس ایالات متحده تعهدات خود را نسبت به دوستان ما در خلیج [فارس] –مستحکم تر می سازد بر پشتیبانی دوستانمان برای مقابله با خطر، پیش از آنکه دیگر خیلی دیر باشد تکیه می کند...

علت عمده دیگر بی ثباتی افراط گرایی و بی ثباتی است که در وجود القاعده و وابستگان آن تجسم یافته است. ایالات متحده به کشورهای خاورمیانه که در تعهد ما به آزادی و امنیت در منطقه سهیم هستند می پیوندد و این کشورها را در برابر تروریست ها و افر اط گرایانی که در صدد تحمیل حکومت ارعاب و جنایت خود بر مطقه هستند رها نخواهد ساخت.
اشتیاق به آزادی بزرگترین سلاح برای مبارزه با افراط گرایان خشونت طلب است

ایالات متحده در ساختن خاورمیانه ای که با صلح و رونق اقتصادی در حال رشد است مشارکت خواهد داشت. ایالات متحده هیچ علاقه ای به این که سرزمینی را در اختیار بگیرد ندارد – ما در جستجوی امنیت مشترک توام با آزادی در منطقه هستیم. ما بر این باوریم که امنیت تنها ازطریق یک خاورمیانه آزاد و برخوردار از عدالت، جایی که در آن افراط گرایان به وسیله میلیونها پدر و مادری که خواستار همان فرصت هایی برای فرزندان خود هستند که ما نیز برای فرزندانمان می خواهیم، به حاشیه رانده شده باشند.

رهبران در سرتاسرمنطقه پاسخ دادن به خواست مردم خود را آغاز کرده اند و در حال برداشتن گام هایی هستند که ثبات و رونق اقتصادی را برای ملت هاشان افزایش خواهد داد.
• امارات متحده عربی برای نخستنن بار با برگزاری انتخابات غیر مستقیم برای گزینش 20 عضو شورای ملی فدرال کوششی را نمایان می سازد که ما امیدواریم برای این که دولتش را امروزین تر کند و نمایندگی بیشتری به آن [از سوی مردم] ببخشد ادامه یابد.
• کویت انتخاباتی را بر گزار کرد که به زنان برای نخستین بار اجازه داد که رای بدهند و صاحب کرسی نمایندگی باشند.
• در عربستان سعودی شهروندان در انتخابات شهرداری و در اردن، کشور مغرب، و بحرین در انتخابات رقابتی پارلمانی و در یمن در انتخابات ریاست جمهوری با شرکت احزاب متعدد شرکت جستند.

جوامع آزاد و عادلانه برای شهروندانشان فرصت می آفرینند و ایالات متحده با مشاهده جنبشی در جهت آزادی اقتصادی در سرتاسر خاورمیانه دلگرم شده است.
• بنا به گزارش بانک جهانی رشد اقتصادی در منطقه نیرومند و در حال افزایش است.
• عربستان سعودی به سازمان بازرگانی جهانی پیوسته است.
• عمان، اردن، بحرین و کشور مغرب پیمان های بازرگانی آزاد با ایالات متحده امضاء کرده اند.

متاسفانه در میان گام هایی به سوی جلو ما شاهد ناکامی هایی هم بوده ایم.
به عنوان نمونه، نامزدهای مسالمت جوی مخالف، معترضان آرامش طلب، مدافعان دموکراسی، حقوق بشر و منتقدان رژیم در معرض ایذاء و تعرض قرار گرفته یا به زندان افکنده شده اند و امکان نیافته اند از بسیاری از حقوق خود که به طور جهانی به رسمیت شناخته شده برخوردار شوند. تظاهرکنندگان مسالمت جو روانه زندان شده و نتوانسته اند صدای انتقاد خود را بلند کنند.

امریکا نفوذ خود را برای استقرار صلح و آشتی در سرزمین مقدس به کار می بندد.
امروز اسراییلی ها و فلسطینیان این نکته را در می یابند که تنها راه رسیدن به هدفهاشان کمک به طرف دیگر است. یک فلسطین مستقل، پای برجا، دموکراتیک و برخوردار از صلح فقط آرمانی برای فلسطینیان نیست بلکه همچنین بهترین ضامن صلح برای همسایگان خویش است— و اسراییلی ها این نکته را درک می کنند.

آمریکا سهم خود را ایفا می کند. با حمایت از آرمان های مشروع هر دو طرف، ما صلح میان مردم فلسطین و اسراییل را و بین اسراییل و اعراب را تشویق می کنیم و بنیادی برای صلخ بنا می نهیم که به امنیت یکایک کشورهای منطقه کمک خواهد کرد.

پرزینت بوش از سخنان خود برای صحبت مستقیم با مردم خاورمیانه سود جست.

رئیس جمهوری حمایت از آرمانهای فلسطینیان را برای داشتن کشوری متعلق به خود مورد تاکید قرارداد و از مردم فلسطین خواست تا با افراط گرایان و تروریست ها که بزرگترین خطر برای آن آرمان ها به شمار می روند به مخالفت برخیزند. او وعده داد که ایالات متحده از ساختن نهادهای تقویت کننده دموکراسی و رونق اقتصادی حمایت خواهد کرد.

رئیس جمهوری این نکته را که ایالات متحده همواره در کنار اسراییل در برابر تروریسم خواهد ایستاد و از آن در حالی که برای تضمین امنیت مردم خود تلاش می کند حمایت به عمل خواهد آورد، تکرار کرد.

رئیس جمهوری گفت که آمریکا به حمایت خود از عراق در این هنگام که به ساختن نهادهای یک جامعه آزاد مشغول است ادامه خواهد داد و ایالات متحده و شرکای ائتلاف دشمنان مشترک را شکست خواهند داد.

رئیس جمهوری رژیم تهران را به رعایت خواست مردم ایران و پاسخگو بودن در برابر آنها فراخواند. روزی که مردم ایران دارای دولتی باشند که به آزادی و عدالت روی آورده است فراخواهد رسید و ایران به جامعه ملل آزاد خواهد پیوست. و هنگامی که آن روز خوب فرارسد، شما دوستی بهتر از ایالات متحده نخواهید داشت.

رئیس جمهوری اعلام داشت که ایالات متحده در کنار رهبران سرتاسرمنطقه در حالی که آنها به مقابله با تروریست ها و افراط گرایان مشغولند خواهد ایستاد. ایالات متحده از این رهبران مصرانه می خواهد تا:
• برای اختصاص منابع خود به ساختن نهادهای فلسطینی برای یک جامعه آزاد به یکدیگر بپیوندند.
• به مردم لبنان برای پاسداری از دولت و حاکمیت خود در برابر فشارهای خارج کمک کنند.
• به عراقی ها نشان دهند که از کوشش آنها در ساختن کشوری امیدوارتر حمایت می کنند.

ایالات متحده در کنار مردم خاورمیانه خواهد ایستاد. ما در اشتیاق آنها برای برخورداری از یک آینده آزاد و مرفه شریک هستیم.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.