09 ژانويه 2008
پیروزی هیلاری کلینتون و مک کین در نیوهمپشایر
با توجه با نتایج متفاوت رای گیری قبلی، هیچکدام از احزاب کاندید پیشروئی ندارند
آغاز متن
نویسنده: میشل آستین
عضو هیئت تحریریه یو اس اینفو
واشنگتن- رای دهندگان نیوهمپشایر از خود رکوردی در رای دادن بر جای گذاردند و بسیاری را با رای دادن به هیلاری کلینتون دموکرات و جان مک کین جمهوریخواه در مرحله مقدماتی انتخابات ریاست جمهور در 8 ژانویه، به شگفت زده کردند.
علیرغم کلیه پیش بینی ها در باره کاهش آرای کلینتون و گزارشات رسانه ها، مبنی بر سردرگمی کارکنان ستاد مبارزاتی وی، سناتور نیویورک با برتری دو درصد، در مرحله مقدماتی انتخابات ریاست جمهوری، بر سناتور ایلینوی، باراک اوباما پیروز شد.
کلینتون به هواداران خود گفت: "من امشب از صمیم قلب به اینجا آمده ام و می خواهم به خصوص از شهروندان نیوهمپشایر ها تشکر کنم. من در طول هفته گذشته به شما گوش فرا دادم و در این روند صدای خود را یافتم. بیائید آنچه را که نیوهمپشایر اکنون به من بازگردانده است به آمریکا دهیم."
اوباما پیروزی کلینتون را به وی تبریک گفت و سپس به هواداران خود گفت: "ما می دانیم که مبارزه پیش رو طولانی است. ولی همیشه به یاد داشته باشید مهم نیست که چه موانعی بر سر راه ما وجود دارد، هیچ چیز نمی تواند مانع قدرت میلیون صداهائی شود که خواهان تغییر هستند."
مک کین نیز در سخنرانی پیروزی خود از اصطلاح "بازگشت" استفاده نمود. هنگامی که وی برای اولین بار به رقابت های انتخاباتی ریاست جمهوری سال 2008 وارد شد، از او به عنوان یکی از کسانی که بیشترین شانس برد را دارد، یاد می شد، اما تعداد آرای وی در تابستان کاهش یافت و بسیاری از کارشناسان سیاسی، مبارزات انتخاباتی وی را ناامید کننده یافتند.
مک کین در میان غریو "مک بازگشته است" به هواداران خود گفت: "امشب ما با اطمینان به آنها نشان دادیم که بازگشت چگونه است."
وی گفت: "من با مردم نیوهمپشایر صحبت کردم. من به صحبت های شما گوش فرا دادم. گاهی اوقات با شما بحث کردم. اما من همواره به شما حقیقت را گفتم، به بهترین نحوی که می توانستم حقیقت را ببینم."
مک کین همچنین در انتخابات جمهوریخواهان در دیکسویل ناچ نیوهمپشایر، بخش کوچکی در نزدیکی مرز کانادا، که کوشش بسیاری به عمل آورد که اولین مکان در ایالات متحده باشند که در مورد نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری رای گیری می کنند، از دیگران پیشی گرفت. دیکسویل ناچ رای گیری را در نیمه شب 8 ژانویه آغاز نمود. رای گیری چند دقیقه بعد، پس از آنکه کلیه 17 نفر رای دهندگان ثبت نام شده آرای خود را به صندوق ریختند و نتایج اعلام شد، خاتمه یافت. یک قانون ایالتی به بخش ها اجازه می دهد که پس از پایان رای گیری و شمارش آرا شعب اخذ رای را تعطیل نمایند.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید:
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2008&m=January&x=20080107101731amnietsua0.6077539
پیروزی سال 2008، دومین پیروزی مک کین در نیوهمپشایر است، که برنده انتخابات مقدماتی سال 2000 نیوهمپشایر در مقابل پرزیدنت بوش، که در آن هنگام فرماندار تگزاس بود، گشت.
مک کین توانست میت رامنی، فرماندار سابق ماساچوست را که تا چند هفته قبل در ایالت پیشتاز بود، با حدود پنج درصد آرای بیشتر شکست دهد. مایک هاکیبی، فرماندار سابق آرکانزاس سوم شد.
علیرغم پیروزی در آیوا، انتظار نمی رفت که هاکیبی در نیوهمپشایر پیروز شود. پیروزی او در آیووا، بخشی به حمایت شدید مسیحیان اِوانجلیکال مربوط بود که بخش بزرگی از ترکیب جمعیتی نیوهمپشایر را تشکیل نمی دهند.
در حالیکه پیشروان مشخص نیستند ، کاندیداها به ایالات دیگر رفتند
با پشت سر گذاردن رقابت ها در آیووا و نیوهمپشایر، کاندیداها به تعدادی از ایالات های مختلف مسافرت خواهند کرد. انتخابات در ژانویه در ایالات میشگان، نوادا، کارولینای جنوبی و فلوریدا برگزار خواهد شد. در 5 فوریه، بیش از 20 ایالت انتخابات مقدماتی خود را برگزار می کنند.
سه تن از کاندیداهای جمهوریخواه، هر یک در یکی از کنگره های تعیین نامزدها و یا انتخابات مقدماتی برنده شده اند—هاکیبی در آیووا، مک کین در نیوهمپشایر، و رامنی در وایومینگ. رودی جولیانی، شهردار سابق نیویورک، مبارزات انتخاباتی خود را بر پیروزی در اکثریت رقابت های ایالتی در 5 فوریه متمرکز کرده است. با توجه به حضور تعداد بسیار کاندیدا، مشخص نیست که چه کسی کاندید نهائی جمهوریخواهان خواهد بود.
مک کین به هواداران خود گفت: "ما امشب یک پیروزی را جشن می گیریم و فردا برای پیروزی دیگری به سوی میشیگان می رویم." همانند مک کین، هاکیبی و رامنی بیشترین زمان چند روز آینده را در ایالتی به سر خواهند برد که رامنی در آن بزرگ شده است. هر سه آنان رقابت تنگاتنگی در میشیگان دارند.
همچنین به نظر می رسد که مک کین و هاکیبی زمان زیادی را در کارولینای جنوبی، جائیکه هاکیبی حمایت قوی مسیحیان اِوانجیلیکال را دارد، صرف خواهند کرد. زمان بندی مبارزات انتخاباتی جولیانی شامل توقف هائی در فلوریدا و بسیاری از ایالت هائی خواهد بود که انتخابات 5 فوریه در آنها برگزار خواهد شد.
به نظر می آید که بسیاری از کارشناسان و رای دهندگان از هم اکنون رقابت دموکرات ها را بین دو کاندیدا، کلینتون و اوباما، می دانند.
کلینتون به هواداران خود اظهار داشت: "فردا، ما برخواهیم خاست، آستین ها را بالا می زنیم و به راهمان ادامه می دهیم." اما هیچیک از کاندیداهای دموکرات در میشیگان رقابت نخواهند کرد زیرا این ایالت با انتقال زمان انتخابات مقدماتی خود به قبل از 5 فوریه، از قوانین حزبی تخطی کرده است. اوباما نام خود را از رای گیری ایالت خارج نمود، که به معنی پیروزی تقریباً قطعی کلینتون در ایالت میشیگان است، هرچند رای هیئت نمایندگی آن ایالت در کنوانسیون تعیین نامزد حزب به حساب نخواهد آمد.
به جای آن، کاندیداهای دموکرات به احتمال زیاد دوهفته آینده را، قبل از آنکه توجه خود را به رقابت های 5 فوریه معطوف دارند، بر روی ایالت های نوادا و کارولینای جنوبی متمرکز خواهند کرد.
در روزهای آتی، نظرسنجان، کارشناسان و رای دهندگان آمریکائی نتایج پیروزی های نیوهمپشایر را بررسی خواهند کرد و نظریه هائی در توجیه اتفاقات پیش آمده بیان خواهند نمود.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
