25 فوريه 2008
بیانات پرزیدنت بوش درباره اعمال تحریم های جدید بر چندین مؤسسه تجاری برمه ای
وی می گوید، فشارهای جهانی برای حصول دموکراسی در برمه لازم است
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
25 فوریه 2008
بیانات رییس جمهور
اوضاع در برمه تاسف بار باقی مانده است. این رژیم درخواست ها ی مردم این کشور و جامعه جهانی را برای شروع یک گفتگوی واقعی با گروه های مخالف و نژادهای اقلیت رد کرده است. دستگیری ها و محاکمه های مخفیانه فعالین سیاسی صلح طلب، همچون دستگیری اخیر خبرنگاران، تِت زین و سین وین مانگ، ادامه دارد. حقوق بشر توسط ارتش برمه منجمله ادامه سوزاندن منازل و کشتن شهروندان در مناطق نژادهای اقلیت در شرق برمه به شدت مورد تجاوز قرار می گیرد.
ایالات متحده به پیگیری تحولی مسالمت آمیز و دولتی دموکراتیک که ثبات و موفقیت در برمه و منطقه را ترویج کند، ادامه می دهد. ما از مداخلات مداوم شورای امنیت سازمان ملل و مأموریت میانجیگری بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل و همچنین اقدامات پایدار منطقه ای حمایت می کنیم.
ایالات متحده به عنوان بخشی از سیاست ما در ترویج تحول دموکراتیک واقعی، تحریم های هدفمند که بر روی دارایی های اعضای رژیم و نزدیکان آنها که در حالی که مردم برمه از حکومت نامناسب آنها رنج می برند، پولدار شده اند، متمرکز شده است. بنابراین، امروز، وزارت خزانه داری بنا بر اجرائیه 13448، تحریم های مالی علیه استیون لاو، یک موافق رژیم و همچنین مشکوک به فعالیت های قاچاق مواد مخدر و شبکه مالی وی شامل همسر، پدر و چهارده شرکت وی اعمال کرده است.
علاوه بر این، وزارت خزانه داری تحریم هایی نسبت به دو تفریحگاه متعلق و تحت مدیریت تای زا، موافق مشهور رژیم و تاجر اسلحه که خود در اکتبر 2007 مورد تحریم واقع شد، اعمال کرده است. اقدامات امروز به 33 شخص و 11 نهاد که پیش از این تعیین شده بودند، افزوده شد. از این گذشته، در نتیجۀ محدودیت های بیشتر روادید که در سپتامبر 2007 اعلام کردم، در حال حاضر 898 مقام رسمی برمه و اعضای خانواده آنها موضوع محدودیت های روادید هستند.
فشارهای جهانی هماهنگ برای دستیابی به یک گذر واقعی به دموکراسی در برمه لازم است. ما کشورهای همسایه برمه و دیگر ذی نفعان جنوب شرق آسیا را تشویق می کنیم تا این رژیم را برای آزاد کردن کلیه زندانیان سیاسی از جمله، آنگ سان سوچی تحت فشار قرار دهند و در پاسخ به اشتیاق به نمایش گذاشته شده همه مردم برمه، گذر واقعی به دموکراسی را آغاز کنند.
(توزیع شده توسط دفتر برنامه های اطلاعات بین المللی وزارت امور خارجه ایالات متحده )
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
