15 فوريه 2008

توافق رهبران دولت آمریکا بر سر مشوق های اقتصادی

همکاری رهبران هر دو حزب سیاسی در راه توانمندی اقتصاد آمریکا

آغاز متن

واشنگتن- پرزیدنت بوش قانون جدید فدرال را که هدف از آن توانمند نمودن هر چه بیشتر اقتصاد آمریکا است، در روز 13 فوریه امضا کرد. به گفتۀ کاخ سفید، مشوق های اقتصادی که با ارزش 152 میلیارد دلار در سال 2008 در نظر گرفته شده، تخفیف هایی در پرداخت مالیات 128 میلیون آمریکایی تأمین نموده و با توسعۀ موقت انگیزۀ مالیاتی، صاحبان مشاغل را به ایجاد شغل تشویق می کند.

بوش در هنگام تصویب این لایحه، بر تعهد خود نسبت به اتخاذ سیاست هایی در جهت رشد دولت و ایمان به قدرت و بهبود پذیری اقتصاد آمریکا، مجددا ً تأکید نمود. او گفت: "در هفت سال گذشته، این سیستم، پذیرای ضربات سختی مانند رکود اقتصادی، جنجال های شرکتی، حملات تروریستی، و جنگ هایی در گوشه و کنار جهان بوده است. با این حال، توانایی های سیستم ما این ضربات را جذب کرده و قوی تر از قبل برخاسته است."
با در نظر گرفتن این که وضعیت اقتصادی آمریکا تا چه حد می تواند بر اقتصاد سایر کشور ها اثرگذار باشد، بازار های جهانی روند کند شدن اقتصاد آمریکا را از نزدیک مورد مشاهده قرار داده اند.

کاندالیزا رایس، وزیر امور خارجه، روز 23 ژانویه، هنگام سخنرانی در گرد همایی اقتصادی جهان در داوس، سوییس اظهار داشت که اقتصاد آمریکا کماکان موتور محرک رشد اقتصادی در جهان باقی می ماند، و بازارهای جهانی باید به نیروی اصلی اقتصاد جهان اعتماد داشته باشند.

او گفت: "من می دانم که خیلی ها از تغییرات اخیر بازار های مالی آمریکا، و طبعا ً اقتصاد این کشور دچار نگرانی شده اند. اقتصاد آمریکا بهبود پذیر است، اسکلت آن دست نخورده، و اصول اقتصادی دراز مدت آن سالم است. ایالات متحده، مانند سابق، از سرمایه گذاری های خارجی و تجارت آزاد استقبال می کند."

به پیش بینی رکود در رشد اقتصادی سال 2008 و رونق مجدد اقتصاد در سال 2009 مراجعه کنید.

لایحۀ مشوق های اقتصادی که به تصویب کنگره و به امضای پرزیدنت بوش رسیده است، بازتاب توافق حاصل بعد از مذاکرات گسترده میان کاخ سفید و کنگره، میان دموکرات ها و جمهوریخواهان حاضر در کنگره، و میان سنا و مجلس نمایندگان (که لوایح متفاوت آن قبل از امضای رییس جمهور باید رفع و رجوع می شد) می باشد.

هدف ازلایحۀ مشوق های اقتصادی سال 2008 ، تشویق مصرف کنندگان به پول خرج کردن از طریق پول در اختیار آن ها قرار دادن است که این پول از راه تخفیف یا پس دادن بخشی از مالیات های قابل پرداخت سال مالی 2007 تأمین می گردد. هر چند این تخفیف های مالیاتی به صورت چک هایی که از سوی خدمات درآمد های داخلی فدرال صادر شده به خانواده های آمریکایی تعلق خواهد گرفت، اما آن ها کمک های مالی دولتی محسوب نشده و در عوض، نشانگر تصمیم دولت مبنی بر پرداخت مالیات کمتر از سوی حقوق بگیران در سال 2008 است.

این قانون، از طریق افزایش معافیت های مالیاتی، صاحبان مشاغل را تشویق به سرمایه گذاری در تجهیزات جدید می نماید. همان طور که در حقیقتنامه کاخ سفید آمده است، "این امر موجب تشویق صاحبان مشاغل در ایجاد شغل می شود، زیرا در سال جاری، خرید تجهیزات، نرم افزار، و دارایی های منقول، موجب کاهش چشمگیر پرداخت های مالیاتی آنان می گردد."

رهبران هر دو حزب موفقیت های سیاست دوحزبی را می ستایند

هَری رید، سناتور نوادا، و رهبر اکثریت حزب دموکرات در سنا گفت: "برنامۀ دو حزب که امروز به امضای رییس جمهور رسید، به میلیون ها آمریکایی که در وضعیت متزلزل اقتصادی دست و پا می زنند، کمک زیادی خواهد کرد. کنگره تعهد نموده برای مساعدت به کسانی که بیشتر محتاج هستند، هرچه سریع تر اقدام کند، و این قانون به منزلۀ وفا به وعده ایست که به مردم آمریکا داده شده است."

این لایحه، به نسبت ضوابط واشنگتن، به سرعت تصویب شد، و مراحل قانونی آن با شروع از مقدمه (تسلیم رسمی یک لایحۀ قانونی برای مطالعۀ کنگره) و رسیدن به قلم رییس جمهور، فقط طی 16 روز سپری شد. تبدیل برخی از لوایح پیشنهادی به قانون، ممکن است ماه ها و یا سال ها به طول انجامد.

خانم نانسی پلوسی، رییس دموکرات مجلس نمایندگان، همکاری های هر دو حزب را در جریان به تصویب رسیدن این لایحه، ستود: "در این برهه از زمان که خانواده های آمریکایی با چالش های دشوار اقتصادی رو برو هستند، دموکرات ها، جمهوریخواهان، و پرزیدنت بوش با همکاری های خود موجب به پیش گام برداشتن کشور، و تجدید میثاق ما با ملت برای تأمین شغل و فرصت برای همگان گردیدند. ... با اقدامات سریع از طریق کانال های حزبی، و کاخ سفید، این کنگره نماد حکومتی مسئول است."

هِنری پالسون، وزیر خزانه داری، در موافقت با این اظهارات، گفت: "من به رهبران سنا برای اقدامات سریعشان در تصویب لایحه ای جهت رشد اقتصادی، که موقت و فراگیر بوده، و اقتصاد مارا هر چه زود تر با پول تغذیه می کند، تبریک می گویم."
پالسون در گفتگوی اینترنتی سؤال از کاخ سفید 25 ژانویه، پیام خانم رایس را دوباره تکرار کرد: "اقتصاد آمریکا اساسا ً قوی بوده و در مدت زمان کوتاهی به رشد خود ادامه خواهد داد."

پالسون با اذعان به این مطلب که مشکلات بازار مسکن در آمریکا خسارات زیادی به بار آورده، دوباره تأکید کرد که "من ایمان دارم که اقتصاد ما، شاید با روندی کند تر، اما امسال از نو رشد خواهد کرد. اقتصاد آمریکا بهبود پذیر و متفاوت است. صادرات توسعه یافته اند و ما هنوز قادر به ایجاد شغل هستیم."

بیانات رییس جمهور در هنگام امضای این قانون را مطالعه کنید.

حقیقتنامه کاخ سفید را مطالعه کنید.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.