13 فوريه 2008

وزرای دفاع کشور های عضو ناتو برای اجلاس ماه آوریل آماده می شوند

مذاکرات جاری به توسعۀ پیمان، افغانستان، و کوزوو اختصاص خواهد داشت

آغاز متن

ژاکلین اس. پورت- عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- تهیۀ مقدمات اجلاس ماه آوریل ناتو در رومانی، بعد از ملاقات 7 و 8 فوریۀ وزرای دفاع کشور های عضو ناتو در ویلنیوس، لیتوانی، سرعت گرفت. آن ها در مورد چگونگی پیشبرد مسائل امنیتی در قرن بیست و یکم برای اجلاس بخارست، به گفتگو پرداختند.

به گفتۀ رابرت گیتس، وزیر دفاع آمریکا، بخشی ازاهمیت هماهنگی عملیات متحدان در افغانستان، به این موضوع مربوط می شود که مأموریت ناتو در آن کشور بی سابقه بوده است.

زمان این اجلاس از 2 تا 4 آوریل تعیین شده است.

گیتس طی سخنرانی 10 فوریۀ خود در آلمان، در چهل و چهارمین کنفرانس سالانۀ مونیخ پیرامون سیاست های امنیتی گفت، افغانستان میدان عمدۀ جنگ ناتو است و با آن چه ناتو قبلا ً انجام داده فوق العاده متفاوت می باشد. همۀ همپیمانان ناتو مشغول عمل به تعهداتشان در افغانستان هستند اما روی هم رفته، ناتو موفق نشده به تعهدات گسترده تر خود، در مورد برآورده کردن مقتضیات فرماندۀ اصلی میدان جنگ، که در اجلاس سال 2006 ریگا، لاتویا عنوان شد، عمل نماید.

گیتس مکررا ً از کشور های عضو ناتو خواسته است در مورد برآورده کردن آن مقتضیات به صورت خلاقانه عمل کنند، و در صورتی که قادر به اعزام نیرو نیستند، از کمک هایی مثل تأمین هلیکوپتر یا دیگر تسهیلات نظامی بهره بگیرند. او گفت، اما بدیهی است که به نیرو های جنگندۀ بیشتر نیز نیاز می باشد.

گیتس گفت، این پیمان نمی تواند مانند یک سیستم دولایه کار کند، یعنی کسانی که مایل به جنگیدن هستند، و آنانی که به این کار تمایل ندارند. چنانچه این اتفاق بیفتد، موجب نابودی پیمان می گردد.

درگرد همایی غیر رسمی وزرای دفاع در ویلنیوس، گیتس گفت، کانادا ناتو را وادار کرده با تفاوت موجود که از یک طرف میان کشورهایی مانند کانادا، استرالیا، بریتانیا، هلند و دانمارک، که مشغول جنگ بوده و تلفاتی نیز داده اند، و کشور هایی که در مناطق کمتر خطرآفرین افغانستان حضور دارند و خطری هم متوجه آن ها نیست، روبرو شود .

گیتس با اظهار تأسف از تعداد نیرو هایی که کشور های عضو ناتو در افغانستان استقرار داده اند، اضافه کرد که این موضوع، پیمان را با بحران روبرو نکرده و مأموریت آن را در افغانستان محکوم به شکست ندانست. اما گفت که با وجود نیرو های بیشتر، امکان دستیابی به پیشرفت، سریع تر خواهد بود.

هر چند هدف از اجلاس ویلنیوس، تصمیم به افزایش نیرو نبود، اما گیتس از همتایان خود در ناتو خواسته است در صدد یافتن نیرو های بیشتر برای استقرار در افغانستان باشند. او گفت، "روشن است که کشور هایی بیشتر مورد توجه ما هستند که محدودیتی در اعزام نیرو نداشته، و مایل باشند در این جنگ شرکت کنند."

او وجود استاندارد مشترک در کیفیت آموزش ها، کلا برای پیمان، را نیز، مخصوصا ً در عملیات ضد شورش، ضروری دانست، که این امر اعضای گروه های بازسازی محلی، آموزش عملیاتی، و تیم های رابط آموزشی در افغانستان را نیز شامل می شود.

ایالات متحد و دیگر همپیمانان، تعیین یک کارمند ارشد اداری را جهت هماهنگ نمودن فعالیت های غیر نظامی در افغانستان، ضروری تلقی می کنند. به گفتۀ گیتس، فقدان چنین هماهنگی، "به طور جدی مانع فعالیت های ما در کمک به افغانستان برای ایجاد کشوری امن و آزاد است."

گیتس گفت، به عنوان یک پیمان، باید آن دسته ازمعضلات بوراکتیک را که طی سال ها روی هم انباشته شده ومانع پیشرفت های ما در افغانستان می شود، از پیش پای خود برداریم. او از کشور های عضو خواست تصمیم خود را هر چه سریع تر گرفته و در مورد مسائل مربوط به تأمین بودجه، انعطاف بیشتری داشته باشند. او به عنوان مثال، از آن ها خواست تا در حمایت از بودجۀ واکنش های اضطراری فرماندۀ ناتو، از ابتکارات عمل خود استفاده نمایند.

آمریکا در مورد افغانستان به اروپاییان متوسل می شود

گیتس مستقیما ً از مخاطبان اروپایی خواست تا با جدیت تمام به بررسی موفقیت مأموریت در افغانستان و عراق بپردازند . او گفت، "تهدید ناشی از افراط گرایی اسلامی، یک واقعیت است و چیزی نیست که به زودی برطرف گردد."

گیتس گفت، "شما همگی درمورد حملات مادرید [اسپانیا]و لندن به خوبی اطلاع دارید، اما حملات کوچکتری هم در استانبول، ترکیه، در آمستردام، هلند، و پاریس رخ داده است." او از اروپاییان خواست تا تصور کنند در صورتی که تروریست های اسلامی می توانستند حملاتی مشابه حملاتی که نیویورک و واشینگتن را در سال 2001 تکان داد، به پایتخت های اروپا ترتیب دهند، چه اتفاقی می افتاد.

او پرسید، اگر آن تروریست ها از تسلیحاتی با قدرت تخریب بیشتر استفاده کنند، چه؟ وزیر دفاع گفت، "ما به مسئولیت خود فراموش می کنیم که جاه طلبی های افراط گرایان مسلمان فقط از طریق موقعیت آن ها محدود می شود."

گیتس گفت، بهترین مکان برای این که اعضای ناتو بتوانند القاعده را شکست داده و نابود کنند ، افغانستان است. او اضافه کرد، " این امر به سرعت انجام نمی پذیرد، و آسان نخواهد بود، اما انجام شدنی است."

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.