America.gov - شرح قصه آمریکا

07 فوريه 2008

فضاپیما برای ارسال آزمایشگاه آژانس فضایی اروپایی به ایستگاه فضایی بین المللی به فضا پرتاب می شود

ده کشور به مدت 12 سال برای قرار دادن واحدهای علمی کلمبوس در مدار انتظار کشیده اند

آغاز متن

واشنگتن – بزرگترین مشارکت آژانس فضایی اروپا (ESA) در ایستگاه فضایی بین المللی – آزمایشگاه کلمبوس این آژانس – با پرتاب بعد از ظهر 7 فوریه آتلانتیس که از میان ابرهای در هم پیچیده آسمان فراز مرکز فضایی کندی در فلوریدا عبور می کرد، نهایتاً در مسیرش به سمت پایگاه مداری قرار گرفت.

پرتاب و مأموریت کلمبوس در اصل برای سال 2002 برنامه ریزی شده بود ولی اواخر دهه 1990 به خاطر مشکلات مالی برای واحد خدماتی روسی زوادا – که اقامتگاه های اولیه ایستگاه، سیستم های پشتیبانی حیات و نیروی محرکه را تدارک دیده بود – و بار دیگر به خاطر حادثه تأسف بار کلمبیا در سال 2003 که کلیه هفت سرنشین و همچنین فضاپیما در بازگشت به جو زمین منفجر شد، به تأخیر افتاد.

مشارکت دیگر ESA در ایستگاه فضایی، یک خودروی انتقالی مکانیزه پیشرفته به نام ژول ورن که توانایی حمل محموله شش تنی مواد مصرفی به ایستگاه را دارد، برای پرتاب از پایگاه فضایی ESA در گینه فرانسوی برای 7 مارس برنامه ریزی شده و تا 9 اوت در مدار باقی می ماند. هر دو فضاپیما از 1996 در حال توسعه بوده اند.

استفان فریک فرمانده فضاپیما از "خدمه پرواز" چند دقیقه پیش از پرتاب گفت: "ما می دانیم که واحد کلمبوس سالهای زیادی در حال ساخت بوده است و ما در انتظار اجرای نقش مان برای آوردن آن به پگی وایت استون و خدمه آن به ایستگاه فضایی بین المللی و آغاز به کار عالی آن و سال های سال علم و دانش هستیم."

آلن تیرکلتل، مدیر برنامه ایستگاه فضایی بین المللی ESA در 6 فوریه طی یک نشست خبری در مرکز فضایی کندی ناسا گفت: "ما در طی چندین ماه 45 تا 47 تن به ایستگاه فضایی ارسال خواهیم کرد. این میزان، حجم زیادی سخت افزار برای ارسال بعد از 10 یا 12 سال توسعه است و تعداد زیادی از مردم اروپا مفتخرند که سهمی در آن دارند."

وی افزود، با نصب کلمبوس، ESA "صاحب بخشی از ایستگاه خواهد شد. ما حق خواهیم داشت تا فضا نوردان مان بر فراز این ایستگاه برای اجرای علوم تکرار شونده که آنها به خوبی انجام می دهند، پرواز کنند و نمادی برای جوانان آینده اروپا باشند."

ده کشور اتحادیه اروپا در پروژه ایستگاه فضایی بین المللی ESA شرکت دارند: آلمان، فرانسه و ایتالیا شرکای عمده هستند؛ کشورهای دیگر بلژیک، دانمارک، هلند، نروژ، اسپانیا، سوئد و سوییس می باشند.

کلمبوس

کلمبوس استوانه ای به طول 7 و قطر 4 متر شامل 16 ردیف است: 3 ردیف برای سیستم، سه ردیف برای انبار و 11 ردیف برای محموله بار استفاده می شود. آزمایشگاه با پنج محموله داخلی و دو محموله از چهار محموله احتمالی خارجی پرتاب می شود.

محموله های داخلی اصلی شامل یک آزمایشگاه زیست شناسی، یک آزمایشگاه فیزیولوژی، یک ردیف کشوی اروپایی که آزمایش های علمی متعددی را در خود جای می دهد و یک ردیف که سخت افزارهایی که چهار ردیف اول را تجهیز می کند، در خود نگه می دارد.

محموله های خارجی خورشیدی(SOLAR)، رصد خانه ای که خورشید را بررسی می کند و تأسیسات پرتو دهی با فناوری اروپایی، که هشت آزمایش آن نیازمند پرتودهی در شرایط جوی است، هستند.

تیرکلتل اظهار داشت: "ما طی یک هفته یا 10 روز پس از پرتاب، نتایج علمی را از آزمایشگاه کلمبوس دریافت خواهیم کرد. و نسبت به این موضوع بسیار هیجان زده و خشنود هستیم."

ESA دارای یک سیستم توزیع شده هم زمان زمینی شامل 9 مرکز عملیاتی پشتیبانی در سراسر اروپا – از اسکاندیناوی تا جنوب ایتالیا و مناطقی در شرق و غرب که از طریق مرکز جدید کنترل کلمبوس در اوبرفافن هوفن، آلمان، دانشمندان با آزمایش های در-مدار خود کار کرده و ارتباط برقرار خواهند کرد، است.

تیرکلتل افزود: "ما طی دو ماه آینده سیستم ها و واسط های ایستگاه را به دقت بررسی خواهیم کرد. با این حال، ما در واقع قصد داریم توانایی دانشمندان برای انجام آزمایش هایشان با کمک فضانوردان در کلمبوس را بررسی کنیم و اطمینان حاصل کنیم که آنها اطلاعات شان را دریافت می کنند."

آتلانتیس و اندیور

استفان فریک، فرمانده ناوگان ایالات متحده مأموریت فضاپیمای STS-122 را رهبری می کند و آلن پویندکستر، فرمانده ناوگان، خلبان آن است. متخصصین هیئت اعزامی شامل رکس وال هایم، سرهنگ نیروی هوایی ایالات متحده، استنلی لاو، لیلاند ملوین و هانس اشلگل، فضانورد ESA می باشند.

اشلگل به تازگی به عنوان متخصص مأموریتی در سال 1993، زمانی که کلمبوس دومین آزمایشگاه فضایی قابل استفاده مجدد آلمان را در مدار قرار داد و توانایی پویش فضا به منظور ترویج همکاری جهانی و تحقیقات علمی در فضا را به نمایش گذاشت، بر روی STS-55 در فضا بوده است.

آتلانتیس همچنین لئوپولد ایهارتز، فضانورد ESA را برای ملحق شدن به اِکسپدیشن16 و سرپرستی نصب، کاراندازی و بر مدار قرار دادن کلمبوس و تأسیسات پژوهشی آن، به این مجتمع خواهد برد. وی اولین فضانورد اروپایی خواهد بود که سیستم های آزمایشگاهی کلمبوس را در مدار، امتحان و کاراندازی می کند.

دانیل تانی مهندس پرواز اِکسپدیشن16 پس از نزدیک به دو ماه استقرار در ایستگاه با خدمه STS-212 به زمین باز خواهد گشت.

این مأموریت 11 روزه شامل سه راهپیمایی فضایی است. وال هایم و اشلگل طی اولین راهپیمایی، کلمبوس را نصب خواهند کرد. فضانوردان روز بعد برای اولین بار به مدول ESA وارد خواهند شد و تأسیسات تحقیقاتی ایستگاه را اضافه می کنند که به خدمه و دانشمندان بر روی زمین امکان هدایت آزمایش های علوم زیستی، فیزیکی و موادی را می دهد. وال هایم و لاو در یک راهپیمایی فضایی دیگر دو محموله خارجی کلمبوس را نصب خواهند کرد.

مأموریت STS-123 اندیور، برنامه ریزی شده برای پرتاب در 11 مارس، کیبو، اولین بخش مدول آزمایشگاهی آژانس اکتشاف فضای ژاپن و دکستر، سیستم روبوتیک جدید کانادا را به ایستگاه فضایی خواهد برد.

اطلاعات بیشتر درباره اکتشاف فضا در تارنمای America.gov در دسترس است.

اطلاعات بیشتر درباره فضاپیما و ایستگاه فضایی بین المللی در تارنمای ناسا در دسترس است.

اطلاعات بیشتر درباره آژانس فضایی اروپا در تارنمای این آژانس در دسترس است.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.