America.gov - شرح قصه آمریکا

03 آوريل 2008

مارتین لوتر کینگ جونیور: یادی از زندگی او در قالب کلام و موسیقی

بزرگداشتی نوین که بر دستاورد های برجا ماندنی این رهبر حقوق مدنی پرتو می افکند

آغاز متن

نوشته لورن مونسن
عضو هیئت تحریریه – America.gov
واشنگتن- کتاب و سی دی تازه ای که به مناسبت بزرگداشت مارتین لوتر کینگ جونیور، رهبر حقوق مدنی، انتشار یافته، به دانش آموزان آمریکایی درس هایی دربارۀ تاریخ جنبش حقوق مدنی در کشورشان می آموزد، از روز های ابتدای این جنبش در دهۀ 1950 تا به امروز، و با تأکید بر تعهد همیشه زندۀ آن بر برابری، عدالت و آشتی نژادی.

کتاب (باعنوان صداها: تفکراتی از طریق کلام وموسیقی دربارۀ یک اسطورۀ آمریکایی) و سی دی همراه آن (صداها: بزرگداشت کورال از دکتر مارتین لوتر کینگ جونیور) نتیجۀ تلاشهای مشترک انتشارات دالمیشن ، شرکت نشر مخصوص کتاب های کودکان، و جامعۀ هنری کورال واشنگتن است، که به عنوان یکی از بزرگترین گروه های همخوانی سمفونیک در ایالات متحده شناخته می شود.

این کتاب و سی دی که به یاد بود چهلمین سالمرگ دکتر کینگ تهیه شده اند، ملهم از آوازها، سرود ها و نیایش های مذهبی هستند که تداوم بخش راه پیمائی ها و اعتراضات مردم در دهه های 1950 و 1960 است، هنگامی که تحت شدید ترین حملات، بازداشت ها و اذیت وآزار درمبارزه برای تضمین حقوق مدنی برای تمامی آمریکاییان بودند.
برای مطالعۀ "رؤیای مارتین لوتر کینگ چهل سال بعد از مرگ او تداوم دارد" مراجعه کنید به:
در سال 1986، و با تعیین یک روز تعطیل، از خدمت کینگ به کشورش به طور رسمی تقدیر شد، اما جامعۀ هنری کورال واشنگتن میراث به جای مانده از او را از ابتدای راه گرامی داشته است. این گروه در یک برنامۀ یادبود کینگ در 4 آوریل سال 1969، یک سال بعد از کشته شدن او، شرکت کرد. از آن به بعد، این جامعه به طور منظم با اجرای برنامه و ضبط موسیقی کورال، یاد او را گرامی داشته است، برای همین، موسیقی و سرود های زیادی وجود داشت که بتوان یک سی دی از آن تهیه کرد. به گفتۀ جوزف هولت، مدیر بخش موسیقی این جامعه، تمپوی متنوع 17 قطعۀ جمع آوری شده بر روی سی دی، یاد آور شعر و افت و خیز های موسیقایی در خطابه های پر شور کینگ است.

او به یاد می آورد، "در سال 1998، ما یک سی دی از فراز های موسیقی 10 سال اول بزرگداشت دکتر کینگ تهیه کردیم. بعد به فراز هایی از موسیقی 10 سال بعد پرداختیم و این دو سری را با هم توأم کردیم" . نتیجِۀ کار، سی دی صداها است ، منتخبی از قطعات شورانگیز که سرود هایی مانند "رودخانۀ عمیق"، "طوفان به آرامی می گذرد"، قطعۀ جاز گونۀ "خداوند عزیزم دستم را بگیر" (که سرود مورد علاقۀ کینگ بود) و سرود پر هیجان "روح من راک" را با خوانندگی آمون الکساندر، خوانندۀ تنور، در بر می گیرد.

هولت گفت، از آن جا که جامعۀ هنر های کورال در موقعیت های گوناگون با هنرمندان مختلفی همکاری داشته است، می خواستیم ازهر یک از این گروه ها و رهبران ارکستر که در طول سال های پیش با ما کار کرده بودند، نمونه های کار داشته باشیم. رنگ و بوی اصلی این موسیقی، سرود های مذهبی آفریقایی آمریکایی است. و علاوه بر آن، برای هماهنگ بودن با فلسفۀ کینگ، مبتنی بر برادری و تساهل، اجرا کنندگان به طیف متنوعی از لحاظ سنی، نژادی و سوابق تعلق دارند.

هولت از دب مورفی، رییس انتشارات دالمیشن، به عنوان "نابغه خلاق" پروژه صداها نام برد. مورفی با مدیر عامل جامعۀ هنرهای کورال آشنایی داشت، و درپی صحبت های آن ها، فکر انتشار یک کتاب و یک سی دی جرقه زد. هولت گفت، انتشارات دالمیشن این پیشنهاد را به ما داد. آن ها قصد داشتند کتابی برای گرامیداشت کینگ به چاپ برسانند ومی خواستند یک سی دی هم همراه کتاب باشد. او اضافه کرد، قسمت اعظم بودجۀ چاپ کتاب را بنگاه نشر تأمین کرده و تأمین بودجۀ سی دی ، با جامعۀ هنرهای کورال بوده است.

صداها: تفکراتی از طریق کلام وموسیقی دربارۀ یک اسطورۀ آمریکایی، داستان زندگی کینگ را از زبان خودش می گوید، وهمین طور حاوی مجموعه ای از نوشته های افرادیست که او را می شناختند، و مطالبی دربارۀ جنبش حقوق مدنی به چاپ رسانده بودند. این کتاب دارای تصاویر زیادی است – از کینگ، از دیگر چهره های برجسته (برای مثال، پیشاهنگان حقوق مدنی، روزا پارکس و مهاتما گاندی از هند، که فلسفۀ مبارزۀ منفی او الهام بخش کینگ در مبارزه اش علیه بی عدالتی بود)، از راه پیمایان، تظاهر کنندگان، پلیس و سگ های نگهبان ، و عزادارانی که بعد از کشته شدن کینگ برای ادای احترام به او آمده بودند.

این کتاب دارای پنج بخش است – اختلاف (1959-1954)، نقطۀ اوج (1963-1960)، حرکت به سوی هماهنگی (1967-1964)، مرثیه (1969-1968) وسمفونی برادری (1970- زمان حال)- در این کتاب دورۀ زندگانی کینگ و جنبشی که او رهبری کرد، با نثری که گویی به موازات خطوط یک قطعۀ موسیقی پیش می رود، ترسیم شده. هولت گفت، این کتاب، با تقویت تم موسیقایی، پیام خود را با گرامی داشت کورال سی دی ترکیب می کند. در مقدمۀ کتاب آمده: "کینگ ... موسیقی را روح نهضت [حقوق مدنی] تلقی می کرد."

جن چیلدرس، خوانندۀ سوپرانوی جامعۀ هنر های کورال که نویسندۀ توضیحات پشت سی دی است، گفت، " هیچ کس بهتر از مارتین لوتر کینگ نیروی محرک موسیقی را نمی ستود، او در تظاهرات و راه پیمایی های خود، غالبا ً از هنرمندان برجسته دعوت می کرد به اجرای موسیقی بپردازند."

این کتاب و سی دی همراه آن در مدارس واشنگتن پخش شده است، و قرار است ترتیبی داده شود که در مدارس سراسر آمریکا نیز توزیع گردد. به علاوه، برنامه هایی برای هماهنگی درسی هم برای آموزگاران و مدارس در دست تهیه است.

هولت گفت، وقتی دانش آموزان کتاب را می خوانند و به سی دی گوش فرا می دهند، امیدوارم پی ببرند که بهبود سوابق حقوق مدنی در آمریکا فرایندی است که ادامه دارد، هنوز به اتمام نرسیده است. کینگ یک بار اشاره کرد که "وجود بی عدالتی در هر کجا که باشد، تهدیدی برای عدالت در همه جا است." او گفت، " پروژۀ صدا ها به ما یادآوری می کند که کینگ کشورش را واداشت تا با عمل به ارزشمند ترین ایده آل هایش به حیات خود ادامه دهد، و من امیدوارم زمانی برسد که یاد بگیریم که ما همگی در این راه در کنار هم هستیم."
برای اطلاعات بیشتر به تارنمای جامعۀ هنر های کورال واشنگتن مراجعه کنید:

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.