09 آوريل 2008
تظاهرات ضد مشعل المپیک، روشنگر وجود حق ابراز مخالفت صلحآمیز در ایالات متحده است
در هنگام عبور مشعل از سانفرانسیسکو، امنیت عمومی و آزادیهای مدنی هماهنگ شدند
آغاز متن
نویسنده: اِریک گرین
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – تظاهرات ضد مشعل المپیک در روز 9 آوریل در سانفرانسیسکو از سنتهای بسیار خوب آمریکا در مورد مخالفت صلحآمیز است.
قانون اساسی ایالات متحده حق شهروندان به بیان صلحآمیز نظراتشان را تضمین میکند. پیتر اوبرات، رئیس کمیته المپیک ایالات متحده در جهت انعکاس این شیوهٔ ایدهآل در اعلامیهای در 7 آوریل گفت که سانفرانسیسکو علیه سیاستهای حقوق بشر چین، که قرار است از 8 تا 24 اوت میزبان بازیهای المپیک باشد، محلی برای "بیان صلحآمیز ایدهها و ابراز مخالفت" فراهم کرده است. اعتراضات حول سیاستهای چین در مورد تبت، برمه و سودان و عدم وجود آزادی مطبوعات در چین انجام میشود.
مشعل المپیک تنها توقف خود در ایالات متحده را در سانفرانسیسکو انجام داد؛ به عنوان بخشی از عبور آن از 21 کشور، طی 136,794 کیلومتر، در سراسر جهان که سرانجام در چین به پایان راه خواهد رسید.
مشعل در کوه المپ در یونان در 24 مارس روشن شده است و از سراسر جهان با اتومبیل یا هواپیما حمل شده است. حدود 100 تا 200 دونده در این انتقال، در هر شهری که مشعل نشان داده میشود، شرکت دارند. منشاء آیین مشعل از یونان قدیم گرفته شده است، هنگامی که طی مراسم اولیه بازیهای المپیک، مشعل روشن نگاه داشته میشد.
اوبرات گفت عبور مشعل از سانفرانسیسکو نشاندهنده "تعهد این شهر به صلح و شکیبایی" است. مقامات شهر سانفرانسیسکو گفتند که آنها برای تضمین امنیت مسیر حمل مشعل و نیز محل شرکتکنندگان و تماشاگران، با آژانسهای فدرال ایالات متحده هماهنگی کردهاند.
از چین خواسته شده است تا بهترین چهره خود را نشان دهد
ایالات متحده از چین میخواهد تا "بهترین چهره خود" را برای المپیک، با بهبود وضعیت خود در مورد حقوق بشر، نشان دهد.
تام کیسی، معاون سخنگوی وزارت امور خارجه در اعلامیهای در 3 آوریل ابراز داشت که ایالات متحده از این که دولت چین، فعال برجستهٔ حقوق بشر چین، هو جیا را به 42 ماه زندان "تحت اتهام ظاهرفریب تحریک به براندازی قدرت دولت" محکوم کرد "دلسرد" شده بود. به یک
به مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/hr-english/2008/April/20080403184151liameruoy0.8574335.html
کاخ سفید میگوید، که هرگز در مورد بیان نگرانیهای خود به چین درباره وضعیت حقوق بشر این کشور، تردید نکرده است.
گروههای حقوق بشر درباره سیاستهای چین سخن میگویند
گروههای طرفدار حقوق بشر نگرانیهای خود را درباره سیاستهای سرکوبگرانه چین با America.gov در میان گذاشتند.
لورا اینگلز، سخنگوی خانه آزادی گفت: "ظلمی که چین مرتبا نسبت به مردم خود انجام میدهد با افکار المپیک سازگاری ندارد."
ایگنالز گفت: "در یک دموکراسی، ورزش معمولا غیرسیاسی است، اما "در یک دیکتاتوری مانند چین، دولت تضمین میکند که هیچ چیزی غیرسیاسی نباشد، از جمله رویدادهای ورزشی."
اینگالز گفت: "مردمی که آزاد زندگی میکنند، نمیتوانند به سادگی تنها افراد خوبی باشند و گزارشهای دائمی در مورد زیر پا گذاشتن حقوق بشر توسط چین را نادیده بگیرند." او گفت چین "بارها نشان داده است که آزادیهای بنیادی را حقیر میشمارد."
تام مالینووسکی، مدیر مدافعان دیدهبان حقوق بشر در واشنگتن گفت که ایالات متحده "یک کشور دموکراتیک است که مردم در آن حق دارند نظرات خود را بیان کنند. مردم زیادی در چین هستند که میخواهند همان حق سخن گفتن درباره آن چه را که دوست دارند، داشته باشند، چه دولتشان دوست داشته باشد و چه نه."
مالینووسکی گفت که پیامی که از طریق این تظاهرات به دولت چین فرستاده میشود این است که "آنها نخواهند توانست بازیهای المپیک را در مرحله اجرا به نحوی که همهٔ صداهای مخالف، بیرون از آن نگه داشته شود، مدیریت کنند."
این گروه از رهبران سیاسی جهان خواسته است تا در مراسم افتتاحیه بازیها یا هر رویداد نمادین سیاسی دیگر شرکت نکنند.
آیا تحریم المپیک موثر خواهد بود؟
استیون کلمونز، یک وب نگار سیاسی واشنگتن میگوید که تقاضاهای رو به افزایش از سوی کشورها برای تحریم مراسم افتتاحیه بازیهای المپیک پکن، "بیمسئولیتی و استفاده از احساسات بدون تعمق در میان جامعه آمریکایی، به جای آگاهی دادن در مورد درک جدی تر از زمینههای کلیدیتر است که ما در آنها مشکل داریم و نیازمند همکاری چین هستیم."
کلمونز در اظهارات خود گفت که تحریم، به اهداف خود برای تغییر سیاستهای چین دست نخواهد یافت و به طور بالقوه میتواند چین را در "سایر زمینههای مهم که ما به آنها احتیاج داریم، مانند سلاحهای هستهای، کره شمالی، ایران، تغییرات آب و هوا و نظم اقتصاد جهانی بیگانه و دور کند."
کلمونز که متخصص آسیا است در "بنیاد آمریکای جدید" که یک مؤسسه سیاست عمومی در واشنگتن است، گفت: "حقوق بشر مهم است اما تصمیمات دوبخشی برای جلب یا رد یک کشور اغلب نتیجهای میدهند که متضاد با آن چیزی است که ما در جستجوی آن هستیم."
نویسندهٔ ورزشی، جان پاورز که بازیهای المپیک را برای بوستون گلوب پوشش میدهد به America.gov گفت که بازیها بحثبرانگیز خواهند بود چرا که با 3 میلیارد مردمی که یا حضورا یا از تلویزیون تماشاگر آن هستند، یکی از مهمترین رویدادها در جهان هستند.
پاورز گفت تظاهرکنندگان میدانند که آنها هنگامی که بر علیه بازی های المپیک تظاهرات میکنند، مخاطبان جهانی خواهند داشت، به ویژه در سال 2008 هنگامی که چین برای سیاستهای حقوق بشر خود مورد انتقاد است.
او گفت تاریخ چین در مخالفت با دخالت خارجی، قویا بیانگر این نکته است که چین "به خارجیها اجازه نخواهد داد که به آنها بگویند در سیاستهای داخلی خود چه باید بکنند."
پاورز گفت که حتی تظاهرات گسترده در سطح جهان برای تغییر سیاستهای چین در ارتباط با تبت "احتمالا" تأثیری بر دولت چین نخواهد داشت.
به مقالات مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/usg-english/2008/March/20080321170524mlenuhret0.6142542
http://www.america.gov/st/sports-english/2008/March/200803311533491xeneerg0.3438074.html
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
