04 آوريل 2008
همكاری اغلب چشم پوشی شده در مناسبات ايالات متحده- روسيه
اظهارات مقامات رسمی در مورد همكاریهای امنيتی، اقتصادی و سياسی بعد از سوچی
آغاز متن
نوشته ديويد مكيبی
عضو هيئت تحريره America.gov
واشنگتن – پرزيدنت بوش پس از اولین ملاقات خود با رئيس جمهور روسيه، ولاديمير پوتين، در سال 2001 در اسلواكی، تا احتمالأ آخرین ديدار رسمی خود با رهبر روسيه در استراحتگاه سوچی در سواحل دریای سیاه روسیه دريای سياه و منطقه، بر اهميت بوجود آوردن يك ارتباط نزديك و پیشبرد رابطه پیچیده بين مسكو و واشنگتن تأكيد كرده است.
پرزيدنت بوش می گوید:"رابطه بین رهبران دو کشور و فراتر از آن، در راستای منافع کشور می باشد. روابط ايالات متحده و روسيه مهم هستند. اين رابطه برای ثبات مهم است. برای روابط ما در اروپا مهم است و بنابراين به نظر من يك رابطه شخصی بايد ايجاد گردد."
با روي كار آمدن جانشين پوتين، ديميتری مدودف، در ماه می و انتخابات ایالات متحده در پایان سال، بيشتر گفتگوهای 6 آوريل در سوچی هدفشان توسعه يك سند "چهارچوب استراتژيك" است كه طيف كاملی از جزئيات روابط ايالات متحده- روسيه را هنگام انتقال قدرت در برمی گيرد و صحنه را برای رهبران جديد در هر دو كشور آماده می كند.
بوش گفت: "من سعی خواهم كرد تا اين رابطه را طوری تحويل بدهم كه هركس جانشين من شد بتواند با هركس كه سياست خارجی روسيه را اداره می كند، ارتباط برقرار كند."
بر اساس گفته كاخ سفيد، بوش بيشتر از 20 بار با پوتين ملاقات كرده است كه تعداد دفعات اين ديدارها بعد از ديدارهای بوش با نخست وزير پيشين بريتانيا، تونی بلر، در مقام دوم قرار می گيرد. بنا به گفته سفير ايالات متحده در روسيه، ويليام برنز، عليرغم این تعداد دیدارهای دررتبه بالا، مخالفت ها بر سر كوزوو، دفاع موشكی، توسعه ناتو و موضوعات ديگر بخش های مهمی از اين همكاری را تحت الشعاع قرار داده اند.
برنز در مقاله ای كه دسامبر 2007 در روزنامه روسی ايزوستيا چاپ شد، نوشت: " در چهارچوب کلی روابط ما، گاهی رنجش های دوجانبه موجب نادیده گرفته شدن منافع دوجانبه می شود. اهميت ايالات متحده و روسيه از بسیاری از لحاظ مهم برای یکدیگر با اهمیت هستند و این موضوع که ما روابط خود را تا چه اندازه خوب یا بد اداره کنیم، برای بقیه دنیا اهمیت زیادی دارد."
كاندوليزا رايس، وزیر امورخارجه، می گوید همكاری ديپلماتيك بين روسيه و ايالات متحده در مواجهه با سخت ترين چالش های ديپلماتيك جهان بسيار تعیین کننده بوده است.
رايس می افزايد: "در رابطه با بسیاری از مسایل از صلح خاورميانه و مبارزه با تروريسم گرفته تا نگرانی های مربوط به گسترش سلاح اتمی توسط ايران و كره شمالی و قاچاق انسان و مواد مخدر، شما مجبوريد، و بايد يك رابطه كارآمد با روسيه داشته باشيد، اين رابطه به شما كمك می كند تا بسیاری از مشكلات بين المللی را حل كنيد."
پوتين و بوش، به عنوان رهبران اصلی صاحب قدرت اتمی در جهان، برای ترویج انرژی هسته ای، كاهش چشمگير در زرادخانه های هسته ای خود و ایجاد طرح جهانی مبارزه با تروريسم اتمی – یک طرح با حضور 67 كشور برای تقویت نظارت و توسعه همکاری های جهانی در راستای امنیت اتمی، در کنار یکدیگر قرار گرفته اند. برنز گفت: "هيچ چيز در رابطه ايالات متحده با روسيه مهم تر از چگونگی برخورد با این مجموعه از مسائل امنيتی نيست."
علاوه بر دفاع موشكی، انتظار می رود در مورد یافتن یک جايگزين برای پیمان کاهش تسلیحات استراتژیک که در سال 2009 منقضی می شود نیز گفتگو شود.
برنز اعلام كرد از نظر اقتصادی، سرمایه گذاری های ایالات متحده در روسیه در سال 2007، 50 درصد افزایش یافته است و بيش از 100.000 فرصت شغلی جديد در روسیه بوجود آورده است كه بيشتر در بخش های انرژی و هوانوردی بوده است. او افزود حدود 40% از سرمايه گذاری های خارجی روسيه نیز در ایالات متحده صورت گرفته است. وی سپس اظهار داشت ايالات متحده از عضويت روسيه در سازمان تجارت جهانی و ادامه عضویت آن در مؤسسات مالی جهانی حمايت می كند.
برنز گفت ايالات متحده و روسيه هم چنين برای گسترش ارتباط بین مردم دو کشور از طريق تبادلات شغلی، علمی و دانشجويی تلاش كرده اند. از طريق اين برنامه ها طی 15 سال گذشته بيش از 60.000 شهروند روسی به ايالات متحده سفر كرده اند. برنز گفت: "تجربيات آنان نقش بسیار موثری در ادامه ارتباط آمریکاییان با نسل آینده روس ها خواهد داشت."
بوش در دوم آوريل در بخارست، رومانی، به خبرنگاران گفت:" ما با يك تاريخ طولانی و سرشار از سوءظن بین دولت ها مواجه هستیم. پرزيدنت (پوتين) و من سعی خواهيم كرد برای منافع مشترک روی اين موارد كار كنيم. و من اميدوارم بتوانيم تغييراتی بوجود آوريم."
همچنین می توانید به بوش دعوت پوتین برای مذاکره در روسیه را پذیرفت، مراجعه کنید
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
