07 آوريل 2008
بوش و پوتین مسیر آیندهٔ روابط ایالات متحده و روسیه را ترسیم میکنند
انتظار میرود گفتگوهایی در مورد دفاع موشکی منطقهای صورت گیرد
آغاز متن
نویسنده: دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – رئیس جمهور بوش و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه مسیر روابط آینده را برای جانشینان خود در آخرین دیدارشان به عنوان رؤسای جمهور ترسیم کردند؛ از جمله گامهایی به سوی یک سیستم دفاع موشکی مشترک در آینده که توسط اروپا، روسیه و ایالات متحده اداره میشود.
بوش در ششم آوریل در اقامتگاه ریاست جمهوری پوتین در تفریحگاه ساحلی سوشی در روسیه در کنارهٔ دریای سیاه، به خبرنگاران گفت: "ما امروز توافق کردیم که ایالات متحده و روسیه خواهان ایجاد یک سیستم برای پاسخگویی به تهدیدهای بالقوهٔ موشکی هستند، سیستمی که در آن روسیه و ایالات متحده و اروپا به عنوان شرکای برابر شرکت خواهند داشت." او این تحول را "یک پیشرفت بسیار مهم" خواند.
گفتگوهای سوشی در ادامهٔ توافق 28 کشور در مورد دفاع موشکی بالستیک در اجلاس سران ناتو 2008، در بخارستِ رومانی، و اعلام جمهوری چک در مورد پذیرش میزبانی سیستم پیگیر رادار انجام میشود.
در حالی که روسیه به عدم موافقت با این طرح ادامه میدهد، اما از پیشنهادهای آمریکا در مورد نظارت بر این پروژه که شامل نصب ده ردگیر در کشور همسایه لهستان نیز میشود، استقبال کرد. بوش و پوتین علاوه بر این موافقت کردند تا گفتگوها را در جهت ایجاد یک سیستم دفاع موشکی منطقهای مشترک پیش ببرند. سیستمی که اساسا پوتین در دیدار سال 2007 خود از املاک خانوادگی بوش در کِن بانک پورت در ایالت مین مطرح کرد.
بعد از گفتگوها، پوتین با ابراز "خوشبینی محتاطانه" در مورد این طرح گفت: "متحدان آمریکایی ما نه تنها نگرانیهای ما را درک میکنند، بلکه صمیمانه در تلاش هستند تا نگرانیهای ما را برطرف سازند."
استیون هادلی، مشاور امنیت ملی گفت که مذاکرات در سطح کارشناسان در مورد برنامهٔ دفاع موشکی زمان لازم دارد، اما پیشرفتها در بخارست و سوشی نشان دهندهٔ گامی به جلو در رویارویی با چالشهای امنیتی قرن بیست و یکم است.
هادلی در حالی که از سوشی باز میگشتند به خبرنگاران گفت: "اکنون اتحادیهٔ ناتو و فدراسیون روسیه هر دو در مورد پیگیری دفاع موشکی توافق خود را اعلام کردهاند. ما تقریبا برای مدت 15 سال تلاش میکردیم تا این اتحادیه و فدراسیون روسیه را در مورد دفاع موشکی به کار بگیریم و بالاخره همه چیز امروز به نتیجه رسیده است.
چهارچوب استراتژیک، جزئیات روابط پیچیده را مشخص میکند
دفاع موشکی یکی از چندین مورد مطرح شده بود در "اعلامیهٔ چهارچوب استراتژیک" 11 صفحهای که توسط بوش و پوتین در سوشی امضاء شد تا طیف کامل روابط ایالات متحده-روسیه را با جزئیات مشخص نماید، در حالی که جانشین پوتین دیمیتری مدودوف در ماه مه بر سر کار میآید و ایالات متحده برای برگزاری انتخابات ریاست جمهوری در اواخر سال آماده میشود.
بوش گفت: "ما در طول سالیان گذشته بسیار کار کردیم تا زمینههایی بیابیم که میتوانیم در آنها با یکدیگر همکاری داشته باشیم و وقتی که با یکدیگر موافق نیستیم راههایی برای سازگاری پیدا کنیم. این اعلامیهٔ چهارچوب استراتژیک، واقعا گستردگی و عمق همکاری ما را نشان میدهد."
هر دو طرف قول ادامهٔ کار با یکدیگر را میدهند، برای پرداختن به چالشهای فوری دیپلماتیک از جمله صلح خاورمیانه، روند گفتگوهای شش جانبه برای ثبات شبه جزیرهٔ کره، راهحلی از طریق گفتگو برای برنامهٔ بحثانگیز هستهای ایران و حمایت از عزم برای پایان بخشیدن به جنگ در افغانستان، عراق و سایر مناطق. واشنگتن و مسکو متعهد شدند تا به کاهش ذخایر سلاحهای هستهای خود از طریق مذاکره برای یک توافق جدید ادامه دهند تا جایگزین پیمان کاهش سلاحهای استراتژیک (1) که در سال 2009 منقضی میشود، شود. دو طرف همچنین در مورد تهدیدهای موجود از سوی موشکهای میانبرد و کوتاهبرد گفتگوهایی را آغاز خواهند کرد.
این اعلامیه همچنین جزئیات پیشرفت تلاشهای روسیه-ایالات متحده را برای پیشبرد نیروی اتمی غیرنظامی مشخص میکند، در حالی که مانع گسترش تکنولوژیهای حساس مربوط به ساخت سلاح میشوند. این تلاشها شامل مشارکت جهانی انرژی هستهای (2)، ساختن یک بانک سوخت هستهای بینالمللی، ابتکار عمل امنیت تکثیر سلاحهای هستهای 81 کشور (3) و ابتکار عمل جهانی 67 کشور برای مبارزه با تروریسم اتمی (4) میشود که بوش آن را "یک ابتکار عمل مهم که روسها و آمریکاییها در مورد آن به طور مشترک کار کردهاند"، خواند.
این اعلامیه همچنین سندی از همکاری در امر مبارزهٔ گسترده علیه تروریسم میان ایالات متحده و روسیه است تا قرار و تعهدی برای ادامهٔ تقویت اطلاعرسانی و تلاشهای مشترک برای دنبال کردن و متوقف ساختن منابع مالی تروریستها باشد.
کاخ سفید تصریح کرد که به روسیه در امر پیوستن به سازمان تجارت جهانی یاری میرساند و به روسیه وعدهٔ کار با کنگره در مورد کنار گذاشتن باقیماندهٔ محدودیتهای دوران جنگ سرد برای گسترش وضعیت عادی روابط تجاری و دائمی پیش از پایان سال را داد. این اعلامیه همچنین متعهد تلاشهایی میشود برای پیشبرد سرمایهگذاری، بالا بردن امنیت انرژی و توجه به تغییرات آب و هوایی.
متن کامل این اعلامیه در تارنمای America.gov در دسترس است.
1. Strategic Arms Reduction Treaty
2. Global Nuclear Energy Partnership
3. 81-nation Proliferation Security Initiative
4. 67-nation Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
