01 آوريل 2008

آمریکا از عضویت اوکراین و گرجستان در ناتو حمایت می‌کند

بوش از متحدان می‌خواهد تا برنامهٔ اقدام به عضویت را در اجلاس سران بخارست گسترش دهند

آغاز متن

نویسنده: دیوید مک ‌کیبی
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – به گفته پرزیدنت بوش، اوکراین و گرجستان هنگامی که اولین پیشنهادشان را برای عضویت در ناتو در اجلاس سران سال 2008 مطرح می‌کنند، می‌توانند روی حمایت آمریکا حساب کنند. این اجلاس در بخارستِ رومانی برگزار می‌شود.

بوش گفت، دموکراسی‌ها بهترین همکاران برای صلح و امنیت هستند. او گفت اوکراین از هنگام انقلاب نارنجی سال 2004 تبدیل به تنها کشور غیر عضو ناتو شده است که نقشی فعال در همهٔ مأموریت‌های این اتحادیه، از حفاظت صلح در کشورهای بالکان تا کمک به رهایی افغانستان از دهه‌ها جنگ و فقر، داشته است.

بوش به رئیس جمهور اوکراین، ویکتور یوشچنکو در کیف، اوکراین پیش از برگزاری اجلاس سران ناتو از 2 تا 4 آوریل گفت: "من تمام سعی خودم را به کار خواهم بست تا اوکراین و گرجستان پذیرفته شوند. من فکر می‌کنم این عضویت به نفع ما اعضای ناتو و همچنین به نفع گرجستان و اوکراین است."

"کمک به اوکراین برای حرکت به سوی عضویت ناتو به نفع همهٔ اعضای این اتحادیه است و به پیشبرد امنیت و آزادی در این منطقه و در سراسر جهان کمک خواهد کرد."

بدین دلیل که ناتو براساس توافق عمومی عمل می‌کند، ‌در بخارست نیاز به یک رأی همگانی است تا این دو کشور بتوانند برنامهٔ اقدام به عضویت را که نخستین گام در به دست آوردن عضویت در این پیمان امنیتی متشکل از 26 کشور است، دریافت کنند. بوش گفت او شخصا از رهبران چندین کشور عضو اتحادیه تقاضا کرده است و از آن‌ها خواسته است تا در حمایت از اوکراین و گرجستان به ایالات متحده بپیوندند.

اگر اوکراین و گرجستان نهایتا در عضو شدن در ناتو موفق شوند، آن‌‌ها به کشورهای شوروی سابق: لاتویا، استونی و لیتوانی در این اتحادیهٔ فراسوی اقیانوس اطلس خواهند پیوست.

ناتو تحت برنامهٔٔ اقدام به عضویت، مشاوره، همکاری و حمایت خود را به کشورهایی ارائه می‌دهد که در تلاش دست‌یابی به عضویت در این اتحادیه در آینده هستند. اما تا هنگامی که یک کشور سال‌ها اصلاحات سیاسی، اقتصادی و نظامی مورد لزوم را تقبل نکند، دعوتی رسمی برای پیوستن به ناتو دریافت نخواهد کرد. حتی بعد از آن هم عضویت تضمین شده نیست. در بخارست سه کشور برای به پایان بردن موفقیت‌آمیز دورهٔ MAP و عضویت در ناتو تلاش می‌کنند – آلبانی و جمهوری مقدونیه که در آوریل 1999 تحت برنامهٔ MAP قرار گرفتند، و کرواسی که از ماه مه 2002 در برنامهٔ MAP قرار گرفته است.
بوش گفت اوکراین با برگزاری انتخابات موفق از سال 2004 و ساختن اقتصادی که شایستگی پیوستن به سازمان تجارت جهانی را دارد، در مسیر اصلاحات قرار گرفته است. ایالات متحده از طریق حمایت از کیف در ساختن گروه‌های جامعهٔ مدنی و مقابله با فساد، به ایجاد چنین موفقیت‌هایی کمک خواهد کرد. ایالات متحده همچنین در هنگام دیدار بوش از اوکراین یک توافق همکاری تجاری و سرمایه‌گذاری با این کشور امضاء کرده است.

هنگامی که از یوشچنکو در مورد مخالفت‌های روسیه با گسترش ناتو و پذیرش اوکراین و گرجستان در آینده سؤال شد، او پاسخ داد که آرزوی کیف برای پیوستن به این اتحادیه تنها برای پیشرفت کشورش است. او گفت: "اوکراین در 80 سال گذشته شش بار اعلام استقلال کرده است که پنج‌ بار آن ناموفق بوده است. این سیاستی نیست که بر علیه کسی باشد. ما فقط در حال مراقبت از منافع ملی خود هستیم."

بوش اضافه کرد که "روسیه در مورد آن ‌چه که در بخارست اتفاق می‌افتد امکان وتو ندارد". او گفت که این موضوع در مکالمات اخیر او با رئیس جمهور روسیه در حالی که دو رهبر برای ملاقات در اجلاس سران ناتو آماده می‌شوند، مطرح شده است و همچنین در تفریحگاه روسی کنارهٔ دریای سیاه، شهر سوشی در ششم آوریل مطرح خواهد شد.

بوش گفت به پوتین گفته است: ‌"من به سوی بخارست می‌آیم با این ایده که اوکراین و گرجستان را در برنامهٔ MAP قرار دهیم و شما آقای رئیس جمهور نباید از این مسئله هراسی داشته باشید. ناتو سازمانی است که به شکوفایی دموکراسی‌ها کمک می‌کند. خیلی خوب خواهد بود که در مرزهای همسایهٔ خود دموکراسی‌ها را داشته باشیم."

بوش بعد از یک سفر کوتاه به کیف، برای شرکت در اجلاس سران به رومانی خواهد رفت و بعد با توقف‌هایی در کرواسی و روسیه سفر اروپایی خود را تکمیل خواهد کرد.

متن کامل اظهارات بوش را مطالعه کنید.
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/April/20080401121844eaifas0.8770868.html

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.