America.gov - شرح قصه آمریکا

28 سپتامبر 2007

دیپلماسی دو چرخه در دانمارک مورد توجه مردم قرار می گیرد

سفیر آمریکا در گشت و گذار با دوچرخه به کشف دوباره دانمارک می پردازد

آغاز متن

واشنگتن – جیمز کین، سفیر آمریکا در دانمارک، با نوآوری در وظایف دیپلماتیک خود، از 20 اوت تا 27 سپتامبر، با دوچرخه که از معمول ترین وسایل نقلیه در شهر ها و خارج شهر های دانمارک می باشد، نقل مکان می کند. " سفر کشفیات با دوچرخه" او، که غالبا ً با پیوستن دوچرخه سواران و دوندگان به او همراه می شد، تلاشی بود در جهت آشنایی بیشتر با دانمارک و مردم آن، و همین طور شناساندن آمریکا به آنان.

سفیر در پی ملاقات با گروهی از دانش آموزان 13 ساله، نوشت: " دانش آموزان در مورد سیاست های خارجی آمریکا، روابط من با رییس جمهور، و این که با دوچرخه در آن جا چه کار می کردم، سخت کنجکاو بودند. اما به نظر می آمد که غالب اطلاعات خود را از طریق تلویزیون و سینما به دست آورده اند – "که بیشتر آن جنبه منفی" داشت. با این حال بعضی از بچه ها، به عنوان چیزهای مربوط به آمریکا، از "آزادی" و "قدرت کار نیک"، سخن به میان می آوردند.
کین درباره این سفر با دوچرخه، در وبلاگ خود که در تارنمای سفارت قابل دسترسی می باشد، روزانه مطالبی می نوشت.
به تدریج که اخبار مربوط به سفر کین با دوچرخه منتشر می شد، تعداد فزاینده ای از شرکت کنندگان محلی را در این سفر گرد می آورد. در یکی از نوشته های کین این طور آمده، "در طول راه ، برای اولین بار احساسی مانند فورست گامپ به من دست داد" ، منظور اوقهرمان یک فیلم آمریکایی بود که تمام آمریکا را با دو طی نمود. "در طول راه، دوچرخه سواران زیادی، از پیر و جوان به ما ملحق می شدند، و تا زمانی که به مدرسه رسیدیم تعدادمان دست کم به 70 نفر می رسید."
آقای سفیر کین، با جمع زیادی از رهبران محلی، جوامع مذهبی، دانش آموزان و معلمان آن ها، دانشمندانی که مشغول تحقیقات در زمینه یافتن انرژی جایگزین بودند، کشاورزان و مغازه داران جزء، ملاقات کرد. کین نوشته است که این ملاقات ها، که او معمولا ً عرق کرده، خسته، و با لباس دوچرخه سواری در آن ها حاضر می شد، برای هر دو طرف آموزنده بودند.
او سعی می کرد تصوراتی را که از خشونت در آمریکا وخودخواهی وطمع آمریکایی ها، از طریق تهاجم فرهنگی در ذهن دانمارکی های جوان جای گرفته بود، رفع کند و در همین شرایط بود که یکی از دانمارکی های جوان ابراز داشت: "ما دانمارکی ها، تا آن حدی که رسانه ها به توصیف ما می پردازند، بسته و محافظه کار و اهل پیشداوری نیستیم."
سفیر در حین دوچرخه سواری در کنار گروهی از جوانان در شهر تاریخی وردینگبورگ، صحبت های جالبی درباره مفهوم خوشبختی در دانمارک و آمریکا، با آن ها رد و بدل کرد. به گفته کین، دانمارکی ها، آمریکا را جامعه ای تلقی می کردند که فشار زیادی دارد ومردم آن مایل به انجام کار های خطیر هستند، اما باید بهای گزافی برای شکست های خود بپردازند.
کیننوشته است: "من با این موضوع موافق نیستم. معتقدم که به لحاظ تاریخی، بردباری در مقابل شکست در آمریکا بیشتر از هر جای دیگر است، کسانی که با شکست روبرو می شوند، دوباره قد راست کرده و همه چیز را از نو آغاز می کنند."
در ششمین سالگرد گرامیداشت روز 11 سپتامبر 2001، کین در فردریکسوند بود و برای سخنرانی جهت گرامیداشت این روز در کلیسای محل از او دعوت به عمل آمده بود.
سفیر می نویسد، "ما صحبت های بسیار مثبتی با گروه عبادت کنندگان در این کلیسا، منجمله تعدادی از افراد که خاطرات مربوط به جنگ جهانی دوم را باز گو می کردند، داشتیم؛ آن ها آمریکا را کشوری می دانستند که آزادی را به آن ها بازگردانده بود."
او می نویسد، " مردم احساسات زیادی در مورد آمریکا ابراز می کنند، که بعضی از آن ها تحت تأثیر سیاست های جاری است، اما در احساسات برخی از آن ها با کنجکاوی و ذهنیت چنان بازی روبرو می شوم که مرا مطمئن می سازد چهره امروز آمریکا، با هر چالشی هم که دست و پنجه نرم می کند، طوری است که ما می توانیم بر روی پیوند های محکم دوستی با نسل آینده حساب کنیم."
امسال کین به بخش هایی از شهرستان های لولاند، فالستر، زیلند، و گوتلند دانمارک سفر کرد. در بهار آینده او برنامه سفر به دیگر قسمت های گوتلند، فونن، و بورنهولم، جزیره ای در بالتیک، را دارد.

برای دسترسی به وبلاگ آقای سفیر، کین، به تارنمای سفارت آمریکا در کپنهاگ، دانمارک مراجعه کنید:
http://denmark.usembassy.gov/rediscoverytour.html

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.