04 سپتامبر 2007

گروه موسیقی جنسیس ورلد از سبک های مختلف، طرح زیبایی می آفریند

موسیقیدانانی از پنج کشور برای کار با یکدیگر بر چالش های متعددی غلبه می کنند

آغاز متن

نویسنده: تیموتی بی. رسوور
عضو هیئت تحریریه یو. اِس. اینفو

واشنگتن— نه بعد مسافت، نه اختلاف زمانی، نه موانع زمانی و نه تفاوت های مذهبی، نتوانستند مانع اجرای گروه موسیقی جنسیس ورلد در سالن مملو از جمعیت مرکز کندی در 27 اوت بشوند.

با در نظر گرفتن این که اعضای گروه از پنج کشور مختلف با اختلاف زمانی متفاوت می آیند، این گروه موسیقی متشکل از موسیقیدان های مسلمان و یهودی، جلسات مرسوم تمرین را غیر عملی تشخیص دادند. در ازاء، گروه برای کار با یکدیگر از ماه آوریل تا اوت بدون حتی یک بار دیدن یکدیگر تا دو روز پیش از کنسرت، به فن آوری و ابتکار رو آوردند— آواز خواندن پای تلفن، رد و بدل کردن ای میل و فایل های صوتی، و ترجمه بین زبان ها.

موسیقیدان، تولید کننده و گیتاریست ایرانی الاصل، شاهین شهیدا، در 31 اوت به یو. اِس. اینفو گفت: "می توانم بگویم که کار بسیار سختی بود ولی ما به نحوی بر موانع غالب آمدیم. به نظر می رسد مردم به حرف های ما علاقمند هستند و این احساس رضایت بخشی است."

علاوه بر شهیدا، گروه شامل خواننده تنور یهودی آمریکایی، آلبرتو میزراهی که با علاقه از او به عنوان "پاواروتی یهودی" نام برده می شود، هنرمند معروف نوازنده عود، حاج یونس اهل مراکش که همچنین به عنوان مدیر مدرسه عالی موسیقی کازابلانکا مشغول به کار است، نوازنده کیبورد و هارمونیکا و برنده جایزه گرمی، هاوارد لوی آمریکایی، یک نوازنده کیبورد، یک پرکاشنیست و نوازنده ساکسیفون از مراکش، یک نوازنده باس از اتیوپی و یک نوازنده هارمونیوم از افغانستان، می باشد.

وندی استرنبرگ، موسس و مدیر اجرایی گروه جنسیس در کراس رودز، که گروه موسیقی جنسیس ورلد را شکل داد، یکی از جلسات ویژه تمرین گروه را توصیف می کند.

او در 28 اوت به یو. اِس. اینفو گفت: "حاج یونس، مسلمان اهل مراکش، از آن سر دنیا تمرین ها را پای تلفن می خواند— اگرچه که هزاران مایل فاصله و این واقعیت که او یک نوازنده عود است نه یک خواننده، تاثیر منفی می گذارند... او صدا را از اعماق روحش آزاد می کند."

وی ادامه داد: "آلبرتو میزراهی، خواننده تنور یهودی آمریکایی متولد یونان با یک لبخند کوتاه و یک چشمک سریع، به انگلیسی که به صورت همزمان به عربی ترجمه می شود به حاج خاطر نشان می کند که می تواند کار خواندن را به او بسپارد و به عود بپردازد. عبدالقادر رحنیم در حالی که می خندد یک پرده را در موسیقی تغییر می دهد و با خوشحالی زیر لب می گوید اوووه."

گروه غیر انتفاعی جنسیس در کراس رودز که مرکزشان در شیکاگو می باشد و در حال حاضر هشتمین سال فعالیت خود را پشت سر می گذارند از طریق ارتقا و سازماندهی برنامه هایی که هنرمندان یهودی، عرب و ایرانی را مطرح می کند، از هنر به عنوان پلی بین فرهنگ های مختلف در حال نزاع در سراسر دنیا استفاده می کنند.

استرنبرگ گفت: "هدف ما تقویت حس احترام، آگاهی و جشن گرفتن تنوع فرهنگی در عین کشف فرهنگ های شگفت انگیز این کشورها می باشد."

هر یک از اعضای گروه موسیقی جنسیس برای خلق صداهای جدید، با خود تاثیرات و تجربه منحصر به فردی به موسیقی آوردند.

شهیدا گفت: "شاید برجسته ترین تضاد ترکیب موسیقی جاز با صدای همایون از افغانستان باشد."

بنا به گفته استرنبرگ دو موضوع اعضای گروه را گرد هم می آورد— عشق به موسیقی و توانایی بالقوه آن برای خلق و نوآوری و استفاده از استعدادهای فردی در جهت خلق یک "ترکیب شگفت آور که میراث آن ها را مورد احترام قرار دهد و منحصر به فرد بودن آن را حفظ کند."

گروه در مرکز کندی ترکیب بدون نقصی از سبک های مختلف موسیقی از سراسر دنیا- با ترکیب موسیقی های ناهمگونی همچون موسیقی سنتی یهودی، جاز آمریکایی، مقام عربی، ریتم های آفریقایی و آواز به سبک قوالی افغانستان، به اجرا گذاشتند.

او گفت: "تمام برنامه موسیقی ما با مهارت طراحی شده بود تا شنونده را یا آرامش به یک تور دنیا ببرد، کاری که در غیر این صورت تحمیلی و غالباً غیر قابل درک و جزو ژانرهای مورد سو تعبیر واقع شده، در نظر گرفته می شود.

استرنبرگ گفت زمانی که به سالن پر از جمعیت مرکز کندی نگاه کرد و "دریای انسانیتی را دید که حاضر بودند موسیقی مواضعشان در مورد مسائل تفرقه برانگیز را عوض کند و الهام بخش آنان شود"، احساس غرور وصف ناشدنی کرد.

علاوه بر اجرا در واشنگتن، گروه همچنین در لینکلن پارک شیکاگو در 25 و 26 اوت برنامه اجرا کرد و قصد دارد پاییز امسال برای یک تور در کازابلانکا، مراکش گرد هم بیایند.

اطلاعات بیشتر در مورد جنسیس در کراس رودز در تارنمای این گروه موجود است.
http://www.gatc.org


برای اطلاعات بیشتر در مورد داستان هایی که موسیقیدانان و دیگر هنرمندان در جامعه را تحت تاثیر قرار می دهند به پیوند زیر مراجعه کنید.
http://usinfo.state.gov/scv/life_and_culture/the_arts.html

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.