29 اکتبر 2007
سخنان یک خبرنگار در مورد انتخابات سال 2008 ریاست جمهوری ایالات متحده
رونوشت گفتگوی اینترنتی یو.اس.اینفو.، 29 اکتبر
آغاز متن
وزارت امور خارجۀ ایالات متحده
دفتر برنامه های اطلاعات بین المللی
رونوشت گفتگوی اینترنتی یو. اِس. اینفو
انتخابات سال 2008: آغازی نو
مهمان: جری هاگستروم
تاریخ: 29 اکتبر 2007
زمان: 10:00 صبح به وقت واشنگتن (14:00 به وقت گرینویچ)
مدیر برنامه: به دومین گفتگوی اینترنتی ما در مورد انتخابات سال 2008 خوش آمدید!
گفتگوی اینترنتی ما به زودی در ساعت 14:00 به وقت گرینویچ آغاز خواهد شد.
جری هاگستروم: صبح همگی به خیر. انتخابات سال 2008 ریاست جمهوری هر روز هیجان انگیزتر و غیرقابل پیش بینی تر می شود. به نظر می رسد که سناتور هیلاری رادهام کلینتون از نیویورک جلودار همۀ نامزدها باشد، منجمله سناتور باراک اوباما. ولی جمهوری خواهان هنوز نامزد مشخصی ندارند. اولین انجمنهای حزبی و انتخابات بدوی به زودی، در ژانویه و احتمالاً حتی در دسامبر، برگزار خواهند شد. من مشتاقانه منتظر پاسخ دادن به پرسشهای شما هستم.
پرسش [علی عید از مصر]: آیا فرآیند صلح خاور میانه به میزان مساوی مورد توجه هر دو حزب دموکرات و جمهوری خواه است؟
پاسخ [جری هاگستروم]: به نظر من این مساله مورد توجه هر دو حزب است ولی آنها رویکردهای متفاوتی نسبت به آن دارند.
مدیر برنامه: گفتگوی اینترنتی امروز، دومین در سری گفتگوهای اینترنتی ما در مورد انتخابات سال 2008 است. برای دیدن فهرست کامل گفتگوهای اینترنتی آینده، لطفاً از صفحۀ ایستگاه گفتگوی اینترنتی یو. اِس. اینفو در پیوند زیر دیدن کنید: http://usinfo.state.gov/usinfo/Products/Webchats.html
پرسش [آقای همزائف]: آقای هاگستروم، شما چگونه تغییرات باراک اوباما را ارزیابی می کنید؟ اگر چهل و چهارمین رییس جمهور ایالات متحده آفریقایی آمریکایی باشد جامعۀ آمریکا چه انتظاری از او خواهد داشت؟
پاسخ: به نظر می رسد که شانس سناتور اوباما در حال کاهش باشد. من فکر می کنم که آمریکایی ها در این مقطع یک رییس جمهور آفریقایی آمریکایی را قبول کنند، ولی سناتور اوباما به اندازه ای که آنها دوست دارند باتجربه نیست. به علاوه، سناتور کلینتون مبارزۀ انتخاباتی بسیار خوبی را به راه انداخته است.
پرسش: [آبراهام لینکلن]: تا جایی که من می فهمم، رییس جمهور ایالات متحده نه مستقیماً توسط مردم، بلکه توسط یک هیات انتخاباتی یا مجموعه ای از انتخاب کنندگان تعیین می شود. آیا می توانید به سادگی برای ما توضیح دهید که چه ملاحظاتی در پس یک هیات انتخاباتی وجود دارد و مزایا و مضرات این سیستم از نظر یک دموکراسی انتخاباتی سالم چیست؟ متشکرم.
پاسخ: هیات انتخاباتی به این دلیل آغاز شد که پدران بنیان گذار این کشور فکر می کردند که گروهی از انتخاب کنندگان تحصیل کرده باید رییس جمهور را انتخاب کنند. امروزه این سیستم از آن جهت اهمیت دارد که به هر ایالتی وزنی می دهد چرا که تعداد انتخاب کنندگان با تعداد نمایندگان و سناتورهای هر ایالت برابر است. مزیت آن این است که همۀ بخشهای کشور در انتخابات مهم هستند. نکتۀ منفی آن این است که رییس جمهور لزوماً با اکثریت آرا انتخاب نمی شود.
پرسش [hazelovely]: خانم کلینتون در حال حاضر سوژۀ داغی است، ولی آیا شما فکر می کنید که کشوری در این سطح، برای حکوت یک زن مناسب است و نظر شما در مورد توانایی های وی چیست – آیا فکر می کنید که وی واقعاً توانایی رهبری را داشته باشد یا اینکه تنها یک خانم برازنده است که شایستگی لازم را ندارد؟ متشکرم.
پاسخ: سناتور کلینتون به اندازۀ همۀ نامزدهای مذکر دیگر بسیار تحصیلکرده است. او خودش از نیویورک به عنوان سناتور انتخاب شده است و هفت سال در سنا خدمت کرده است. پرسشهای بسیاری در مورد نامزدی وی وجود دارد ولی وی ثابت کرده است که قانون گزار توانمندی است.
پرسش [شرکت کننده در گفتگو]: آقای عزیز. انتخابات سال 2008 ممکن است "یک آغاز نو" باشد، با این وجود چرا فصل سیاسی ایالات متحده ماهها و ماهها پیش از حتی اولین انتخابات بدوی آغاز می شود؟ دیر یا زود مردم آمریکا خسته خواهند شد. شما چه جوابی دارید؟
پاسخ: درست است که آمریکایی ها از انتخابات خسته می شوند. ولی این کشور بزرگی است. نامزدها برای معرفی خودشان به رای دهندگان باید زمان زیادی صرف کنند و سفرهای زیادی انجام دهند.
پرسش [علی عید از مصر]: آیا شما با من موافق هستید که حزب دموکرات بیش از حزب جمهوری خواه از مسائل زیست محیطی حمایت می کند؟
پرسش: دموکراتها معمولاً بیش از جمهوری خواهان به مسائل زیست محیطی می پردازند.
مدیر برنامه: جری هاگستروم یکی از نویسندگان آخرین شمارۀ نشریه الکترونیکی موسوم به انتخابات 2008 است. مصاحبۀ وی را در پیوند زیر در دسترس است:
http://usinfo.state.gov/journals/itdhr/1007/ijde/roundtable.htm
پرسش [احمد مجدی از مصر]: اگر حزب دموکرات پیروز شود، نیروهای آمریکایی چگونه بدون اینکه یک ویتنام دیگر به وجود آید عراق را ترک خواهند کرد؟
پاسخ: یافتن راهی برای ترک عراق برای هر دو حزب سوال مشکلی خواهد بود. من واقعاً در حال حاضر پاسخی به این سوال ندارم.
مدیر: ما هنوز پرسشهای شما را می پذیریم. متشکریم!
پرسش [احمد مجدی از مصر]: نکتۀ اصلی در برنامۀ دموکراتها چیست؟
پاسخ: برنامۀ دموکراتها هنوز نوشته نشده است. این برنامه سال بعد و پس از یک سری جلسات استماع که کمیته برگزار می کند نوشته خواهد شد و در گردهمایی حزب دموکرات که در ماه اوت در دنور در ایالت کلرادو برگزار می شود تصویب خواهد شد. تا این لحظه، تنها راه فهمیدن اینکه دموکراتها چه تفاوتی با جمهوری خواهان خواهد داشت این است که به سخنرانی های نامزدها گوش کنیم.
پرسش [احمد مجدی از مصر]: آیا فکر می کنید که اگر دموکراتها پیروز شوند، ایالات متحده از عراق عقب نشینی خواهد کرد؟
پاسخ: تعاریف بسیاری از عقب نشینی وجود دارد. آیا به معنی خارج کردن نیروهای آمریکایی است؟ آیا به معنی خارج کردن همۀ پرسنل آمریکایی است؟ اینها پرسشهایی هستند که رییس جمهور آینده احتمالاً مجبور خواهد شد که به آنها پاسخ دهد. سناتور هیلاری رودهام کلینتون از حزب دموکرات که در حال حاضر در میان نامزدهای دموکرات پیشرو است، گفته است که احتمالاً ایالات متحده برای مدتی دیگر حضورش را تا حدودی در عراق ادامه خواهد داد.
مدیر برنامه: با نامزدهای ریاست جمهوری سال 2008 در پیوند زیر دیدار کنید:
http://usinfo.state.gov/politics/elections/candidates.html
جری هاگستروم: من از پاسخ دادن به پرسشهای امروز شما لذت بردم. امیدوارم که به دنبال کردن انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده ادامه دهید. این یکی از هیجان انگیزترین انتخابات سالهای اخیر خواهد بود چرا که نه رییس جمهور و نه معاون وی نامزد ریاست جمهوری نیستند. ما نامزدهای جدیدی از هر دو حزب خواهیم داشت. احزاب سیاسی در همۀ ایالات می خواهند که امسال نقشی داشته باشند بنابراین بسیاری از آنها تاریخ انتخابات بدوی و انجمنهای حزبی شان را جلو انداخته اند. ما احتمالاً تا 5 فوریه، تاریخی که بسیاری از ایالات انتخابات بدوی شان را برگزار می کنند، دو نامزد را خواهیم شناخت. به دنبال کردن وقایع ادامه دهید.
مدیر برنامه: ما از جری هاگستروم برای شرکت در گفتگوی امروز تشکر می کنیم. گفتگوی اینترنتی اکنون به پایان می رسد. لطفاً از صفحۀ ایستگاه گفتگوی اینترنتی یو. اِس. اینفو برای اطلاعات بیشتر در زمینۀ رویدادهای آتی و رونوشت بحث امروز در پیوند زیردیدن کنید:
http://usinfo.state.gov/usinfo/Products/Webchats.html
(مهمانان بر اساس تخصصشان انتخاب شده اند. نظرات ابراز شده توسط مهمانان الزاماً نشانگر دیدگاههای وزارت امور خارجۀ ایالات متحده نیستند.)
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
