18 جولای 2007

با وجود "پس رفت" اخیر، دموکراسی در سراسر جهان در حال پیشرفت است

نگروپونته و لوونکرون از وزارت خارجه در مورد ترویج حقوق بشر بحث می کنند

آغاز متن

نویسنده: اریک گرین
عضو هیئت تحریریه یو. اِس. اینفو

واشنگتن – معاون وزیر امور خارجه، جان نگروپونته، می گوید که مردمی که در سراسر جهان زیر بار ستم زندگی می کنند باید بدانند که ایالات متحده همچنان به کمک به آنها در به دست آوردن حقوق اولیۀ انسانی شان پایبند است.

در سخنانی مورخ 18 ژوییه، نگروپونته گفت که نقش ایالات متحده تلاش برای "تحمیل فرمولی برای دموکراسی" در سراسر جهان نیست، بلکه حمایت از "اصلاح طلبان بومی و رویای آنها برای آزادی" است.

نگروپونته که در کنفرانسی برای افسران حقوق بشر و کار وزارت امور خارجه صحبت می کرد، از "پیامدهای فاجعه آمیز" هنگامی که "دولتهای شکننده به دولتهای شکست خورده تبدیل می شوند" ابراز تاسف کرد. نگروپونته گفت که در برهه ای که تهدید تروریسم جهانی وجه مشخصۀ آن است، ایالات متحدۀ آمریکا باید هرآنچه در توان دارد را برای حمایت از حکومت قانون، حاکمیت خوب و توسعۀ دموکراسی انجام دهد.

معاون وزیر امور خارجه با ارجاع به سخنانی که پرزیدنت بوش در 5 ژوئن در پراگ پایتخت جمهوری چک ایراد کرد، گفت که در آغاز دهۀ 1980 تنها 45 دموکراسی در سراسر جهان وجود داشتند، در حالی که اکنون 125 دموکراسی در سراسر جهان وجود دارند که "خبر واقعاً خوبی برای آزادی است."

نگروپونته آمریکای لاتین را به خاطر "دگرگونی تقریباً غیرعادی اش" طی یک نسل، از تحت سلطۀ دیکتاتوری های نظامی بودن تا تبدیل شدن به منطقه ای که غالباً دموکراتیک است، از بقیه متمایز ساخت.

نگروپونته گفت که ایالات متحده باید حمایتش از حقوق بشر و دموکراسی را با چالشهای ویژۀ هر کشور و منطقه تطبیق دهد. نگروپونته گفت که جوامع آزاد و دموکراسی ها "در مکانهای متفاوت با سرعتهای متفاوتی تکامل می یابند که وابسته به تاریخ و سنت و انگیزه برای اصلاح در هر منطقه است."

به گفتۀ نگروپونته، این عوامل بدان معنی هستند که برای برخی کشورها، دیپلماسی ایالات متحده "عامداً بی سر و صدا است، چرا که اعلام عمومی آن می تواند مخرب باشد." وی گفت که با این وجود، برای دیگر کشورها، "دیپلماسی عمومی از جانب ما می تواند به حفاظت از مدافعان حقوق بشر کمک کند."

نگروپونته گفت که از زمانی که کنگرۀ آمریکا گزارشهای سالانۀ وزارت امور خارجه در مورد حقوق بشر در کشورها را برای اولین بار در اوایل دهۀ 1970 تصویب کرد ، این گزارشها در مورد وضعیت حقوق بشر هر کشور خیلی "منصفانه تر" شده اند.

نگروپونته گفت: "من واقعاً مزیت تشریح مسائل به آن شکلی که ما آنها را می بینیم را مشاهده می کنم،" بر خلاف 20-30 سال قبل که این گزارشها "ملایم" و کوتاه بودند و "مشخصاً روشن کننده نبودند" که کشورها در زمینۀ حقوق بشر چگونه عمل می کردند.

نگروپونته گفت: "من فکر می کنم که با این نوع گزارش کردن، ما هم به خودمان و منافع سیاسی مان و هم به کشورهای مورد بحث خدمت می کنیم."

لوونکرون می گوید که ترویج حقوق بشر نگرانی بین المللی است.

بری لوونکرون، دستیار وزیر امور خارجه در امور دموکراسی، حقوق بشر و کار، گفت که مدافعان حقوق بشر هم در بخش دولتی و هم در بخش خصوصی در حال حاضر با چالش فعالیت در برابر "پس زدن دموکراسی" روبرو هستند، برای مثال در ونزوئلا و زیمبابوه.

لوونکرون، که دفترش از 18 تا 20 ژوییه میزبان کنفرانسی در وزارت امور خارجه است، گفت که از سال 2006 به عنوان "سال عقب راندن" یاد شده بود چرا که در آن سال جندین کشور قوانینی تصویب کردند تا کار سازمانهای غیردولتی (NGO) که در زمینۀ حقوق بشر فعالیت می کردند را ممنوع کنند.

لوونکرون گفت: "متاسفانه، این پس رفت در سال 2007 نیز ادامه دارد."

لوونکرون گفت که با وجود "مباحثات و رنجشها" و گزارشهای رسانه ها که دولت بوش راهش را در ترویج دموکراسی گم کرده است، "تحول نادری" در سطح جهان در حال وقوع است که "مناطق، کشورها و سازمانها" "ردای" ترویج حقوق بشر را به تن کرده اند. لوونکرون گفت که ترویج حقوق بشر لازم نیست مارک "ساخت آمریکا" بر روی خود داشته باشد تا مؤثر باشد.

برای نمونه، وی به مجمع "پل دموکراسی" اشاره کرد که در 11 و 12 ژوییه بین سازمان کشورهای قارۀ آمریکا و اتحادیۀ آفریقا برگزار شد. در این مجمع، مقامات به تبادل نظرات در مورد بهترین راههای پیشبرد دموکراسی و حفاظت از حقوق بشر از طریق منشور دموکراسی هر یک از این دو سازمان پرداختند.

لوونکرون گفت که این مجمع نمایندۀ بخشی از "برنامۀ کاری بین المللی" در مورد ترویج حقوق بشر بود. وی گفت که در سطح جهان همچنان بحثی در مورد بهترین راه پیشبرد "روشهای دموکراتیک" و حفاظت از حقوق بشر در جریان است.

وزارت امور خارجه  در پاسخ به پس زدنهای حقوق بشر در دسامبر 2006 لیستی از "10 اصل اساسی NGOها" منتشر کرد که لوونکرون گفت در مشاوره با چندین کشور دیگر و بسیاری از سازمان های غیر دولتی "تراش داده شده است". این اصول شامل قواعدی می شوند که می گویند سازمان های غیر دولتی باید اجازه داشته باشند که بدون مواجهه با آزار و اذیت به فعالیت بپردازند، باید به رسانه های داخلی و خارجی دسترسی داشته باشند، باید در یافتن حمایت مالی آزاد باشند و دعاوی کیفری یا مدنی که علیه آنان اقامه می شود باید بر مبنای روند صحیح و برابری در مقابل قانون باشد.

لوونکرون گفت که وزارت امور خارجه همچنین صندوق مدافعان حقوق بشر را تاسیس کرده است. این صندوق به دوات ایالات متحده اجازه خواهد داد که با تامین کمکهای مالی برای فعالانی که در نتیجۀ سرکوبهای دولتی با مشکلات مالی، حقوقی و یا پزشکی روبرو هستند، به نیازهای ضروری مدافعان حقوق بشر به سرعت پاسخ دهد.

لوونکرون گفت که این وزارتخانه در حال گرفتن تایید نهایی از کنگرۀ ایالات متحده برای آغاز به کار این صندوق است که در بدو امر با یک سرمایۀ 1.5 میلیون دلاری آغاز به کار خواهد کرد و در صورت نیاز دوباره پر خواهد شد.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.