19 دسامبر 2007

کنگره و کاخ سفید به دنبال اصلاحات دموکراتیک در برمه هستند

خانم "آنگ سان سو کی" نامزد دریافت مدال طلای کنگره می شود

آغاز متن

به قلم دیوید مک کیبی
نویسندۀ کادر یو.اس.اینفو.

واشنگتن – مجلس نمایندگان ایالات متحده به قدری تلاشهای دموکراتیک خانم آنگ سان سو کی، رهبر مخالفان برمه را ارزشمند می داند که رای داده است که بالاترین نشان مدنی ایالات متحده به وی اعطا شود.

در 17ام دسامبر، مجلس به اعطای مدال طلای کنگره به سو کی رای مثبت داد. وی تنها برندۀ جازۀ صلح نوبل است که زندانی است. وی از 12 سال پیش تاکنون در برمه زندانی بوده است.

هنوز باید این جایزه توسط سنا تایید شود و مقامات می دانند که سو کی برای دریافت آن آزاد نخواهد شد. اعطای این جایزه، پیامی از جانب مقامات انتخابی ایالات متحده به هیات نظامی حاکم برمه است که ژنرال تان شوی رهبری آن را در دست دارد. وی در سال 1989 نام این کشور را به میانمار تغییر داد.

تام لانتوس، رییس کمیتۀ امور خارجی مجلس نمایندگان گفت: "آنگ سان سو کی یکی از قهرمانان عصر ما است. وی زندگی خود را وقف مبارزۀ صلح آمیز برای دموکراسی و آزادی برای مردمش کرده است."

این حرکت کنگره و همچنین پیشنهاد جدید آن برای سخت تر کردن تحریمهای اقتصادی ایالات متحده، بخش کوچکی از سیاست خارجی گسترده تر ایالات متحده است که در راستای آن با همکاری با جامعۀ جهانی، منجمله سازمان ملل، اتحادیۀ اروپایی و سازمان کشورهای جنوب شرق آسیا (ASEAN)، دولت نظامی رانگون را وادار به پایان بخشیدن به سرکوب سیاسی، آزادی سو کی و دیگر زندانیان سیاسی و آغاز گفتگو با رهبران جنبشهای دموکراتیک کند.

در کنار این رای مجلس، ابراهیم گمبری، فرستادۀ ویژۀ ساازمان ملل به برمه، در کاخ سفید با بانوی اول لورا بوش و مشاور امنیت ملی، استيون هدلی، دیدار کرد تا گزارشی در مورد سه دیداری که از برمه داشته است ارائه دهد. این دیدارها به منظور تشویق رژیم نظامی برمه به پیگیری اصلاحات دموکراتیک بوده اند.

بانوی اول در بیانیه ای مورخ 18 دسامبر گفت: "هیات نظامی حاکم هیچ تلاش جدی ای برای دیدار و گفتگو با فعالان دموکراتیک انجام نداده است. آنها در حالی فراخوان بین المللی برای گذار به دموکراسی را رد می کنند که برمه را به یک کشتارگاه تبدیل کرده اند و مردم برمه را در موقعیتی خطرناک قرار داده اند."

لورا بوش گفت که گمبری تصویر کلی اقدامات انجام شده توسط رهبران نظامی را تشریح کرده است، از جمله قاچاق کودکان و خدمت اجباری آنان در ارتش و همچنین رسیدگی نکردن به گسترش بیماری های عفونی مانند ایدز و مالاریا و در نتیجه خروج شهروندان برمه ای از این کشور که به دنبال خدمات پزشکی و کار هستند. گمبری پس از دیدارش از کاخ سفید به نیویورک سفر کرد تا در مورد یافته هایش به مجمع عمومی سازمان ملل گزارش دهد.

سابقۀ نقض حقوق بشر در برمه طولانی و ثبت شده است ولی این سرکوب تظاهرات صلح آمیز به رهبری راهبان بودایی در ماه سپتامبر بود که یکی از فقیرترین کشورهای این منطقه را در کانون توجه جهانی قرار داد. مقامات سازمان ملل تلاشهایشان برای وادار کردن حاکمان برمه به آغاز گفتگوها با لیگ ملی دموکراسی که گروه مخالف دولت است را شدت بخشیده اند.
مقالۀ مرتبط را ببینید:
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2007&m=September&x=20070925140940esnamfuak0.9778864

بانگ کی مون، دبیر کل سازمان ملل متحد، در تاریخ 10 دسامبر در تایلند گفت: "مردم میانمار مدتی طولانی است که از انزوا رنج برده اند و اکنون زمان آن برای حاکمان برمه و مردم آن فرا رسیده است که بتوانند از دموکراسی حقیقی و انضمام حقیقی به جامعۀ جهانی سود ببرند."

اسکات مارسل، معاون دستیار وزیر امر خارجه در امور شرق آسیا و اقیانوس آرام، در تاریخ 8 نوامبر در واشنگتن گفت که بیانیۀ شدید اللحن ASEAN در محکومیت سرکوبها و همچنین بیانیۀ اکتبر شورای امنیت سازمان ملل که در آن اعضا به اتفاق آرا ابراز نگرانی کرده بودند و پشتیبانی سازمان ملل از تسهیل گفتمان سیاسی در برمه، نشانگر این امر هستند که جامعۀ جهانی نیز مانند ایالات متحده نگران برمه است.

مارسل گفت: "لازم است که جامعۀ جهانی فشار زیادی وارد کند. آنچه که ما در سازمان ملل و همچنین در همکاری با دیگر کشورها انجام می دهیم آن است که با دولتهایی که اساساً با ما موافق هستند که باید چنین تغییری صورت گیرد تماس بگیریم و در مورد اینکه چگونه می توانیم با یکدیگر برای تشویق رژیم برمه به حرکت در مسیر درست همکاری کنیم، گفتگو کنیم."
مطلب مرتبط را بخوانید:
http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2007/95192.htm

در پی گزارش جدیدی از سوی گزارشگر ویژۀ برمه، کارشناس برزیلی پائولو سرجیو پینریو، در 14 دسامبر کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل در ژنو قطعنامه ای تصویب کرد و در آن یک بار دیگر از رژیم نظامی خواست که به حقوق بشر احترام بگذارد و محدودیتهای وضع شده علیه فعالان تظاهرات صلح آمیز را بردارد.

برای مقالات مرتبط از پیوند زیر دیدن کنید:
http://usinfo.state.gov/eap/east_asia_pacific/burma.html

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.