04 دسامبر 2007
آثار یاری بخش پیمان های بازرگانی در همه بخش های فعالیت در آمريکای لاتين و حوزه کارائيب آشکار شده است
بازرگانی و حرکت سرمايه ها تکیه گاه اقتصادهای در حال رشد را تشکیل می دهند
آغاز متن
نوشته اريک گرين
عضو تحريريه يو.اس.اينفو
ميامی -- در زمانی که کمک های رسمی ايالات متحده برای توسعه به بعضی کشورها در حال کاهش است، جريان های بازرگانی و سرمايه های خصوصی موتورهای مهم اقتصادی برای کشورهای در حال توسعه به شمار می روند.
خوزه کاردناس از آژانس توسعه بين المللی ايالات متحده (USAID) به يو.اس.اينفو گفت که "سلامت رابطه ايالات متحده" با کشورهای در حال توسعه، به خصوص در آمريکای لاتين و حوزه کارائيب، نبايد فقط با معیارکمک سنجيده شود. کاردناس که قائم مقام نايب رئيس USAID در آمريکای لاتين و حوزه کارائيب است گفت، به جای آن رابطه بايد "مجموع" ميزان داد و ستد، سرمايه گذاری و جريان های سرمايه خصوصی بين ايالات متحده و ديگر کشورها مورد توجه قرار گیرد.
کاردناس با بسط این توضيحات در کنفرانس ميامی از 3 تا 5 دسامبر درباره حوزه کارائيب، گفت، آژانس او در جستجوی کمک به شرکاي خود در آمريکای لاتين است تا آنها از فرصت هايی که از طريق تجارت آزاد، سرمايه گذاری و انتقال سرمايه به کشورشان به وسيله کارگران خارجی که در آمريکا کار می کنند برایشان ايجاد می شود، استفاده کنند.
کاردناس گفت، USAID به کار معمول خود در سراسر دنيا که شامل بهبود مراقبت های بهداشتی و آموزش، و تقويت توانمندی کشورها برای داد و ستد با شرکای جهانی است ادامه می دهد. اما ايالات متحده همچنين می خواهد به دولت های خارجی کمک کند تا از "تقاضاها، چالش ها و فرصت های يک اقتصاد بين المللی جهانی شده" بهره بيشتری ببرند.
کاردناس گفت، دولت بوش سرمايه بسياری درمعاهدات تجارت آزاد با قاره آمريکا می گذارد. اما اگر کشورهای در حال توسعه منطقه در وضعيتی نباشند که از اين معاهدات بهره بگيرند، "آنگاه ما در حال ايجاد مشکلات بسياری برای خودمان خواهیم بود"
کاردناس در اظهاراتش در کنفرانس در 4 دسامبر اعلام داشت، رشد داد و ستد و سرمايه گذاری خصوصی راه "آينده" آمريکای لاتين و حوزه کارائيب است.
کاردناس گفت، موافقتنامه بازرگانی آزاد ايالات متحده با آمريکای مرکزی و جمهوری دومينيکن (CAFTA-DR) ، همانند معاهده تجارت آزاد ايالات متحده با پاناما که در انتظار به تصویب رسیدن است، فرصت بزرگی را برای توسعه تجارت و سرمايه گذاری ايجاد می کند. به گفته کاردناس، کشورهای حوزه کارائيب همچنين در جستجوی فرصت هايی برای همبستگی اقتصادی به منظور افزايش توليد، گشودن بازارهای جديد و رقابت موثرتر در اقتصاد جهانی هستند.
سازمان های غير دولتی نقشی اساسی ايفا می کنند
سازمان های غيردولتی (NGOها) نقشی اساسی در پر کردن جای خلأ در جايی که کمک های رسمی خارجی ايالات متحده به پايان می رسد به عهده دارند.
سام ورتينگتن، رئيس و مديرکل اينتراکشن، يک ائتلاف سازمان های غيردولتی، در 28 نوامبر به يو.اس.اينفو گفت، کليد بهبود تصوير ايالات متحده در جهان اين است که آمريکا به عنوان یک "قلدر" يا "فقط يک قدرت نظامی" ديده نشود.
ورتينگتن که ستاد مرکزی گروهش در واشنگتن قرار دارد، دارای رابطه ای 5 ميليارد دلاری با طرح های USAID در سراسر جهان است، گفت، ايالات متحده بايد نشان دهد که "احترام عميق" برای فرهنگ های ديگر قائل است و مايل به همکاری با ديگران برای افزايش امنيت و رفاه جهانی است.
بنا به اظهار ورتينگتن، سازمان های عضو اينتراکشن حدود 11 ميليارد دلار منابع را برای کمک به کشورهای سراسر جهان مديريت می کنند که 7 ميليارد دلار آن مستقيم از مردم آمريکا از طريق اعانات به دست می آيد.
ورتينگتن گفت: "NGOها" در بسياری مناطق کشورهای در حال توسعه، "تنها وجهه" آمريکا هستند. او افزود "توانايی ما ]برای حضور در آن مناطق[ به وسيله ارتباطمان با USAID افزايش می يابد."
فقر، مشکل غالب آمريکای لاتين
چارلز شاپيرو از مقامات وزارت خارجه، در جریان کنفرانس ميامی به يو.اس.اينفو گفت که فقر، نابرابری و محروميت مشکلات غالبی به شمار می روند که آمريکای لاتين و حوزه کارائيب با آن ها روبرو هستند. شاپيرو که هماهنگ کننده ارشد وزارت خارجه برای ماموريت پیمان بازرگانی آزاد نيمکره غربی است، گفت که چالشی که ايالات متحده و شرکايش در منطقه با آن روبرو هستند، تضمين اين موضوع است که شهروندان مزايای دموکراسی و بازارهای اقتصاد آزاد را بينند.
شاپيرو گفت بر خلاف آنچه افراد شکاک گفته اند، دولت بوش در قانع کردن کنگره به اين که معاهدات بازرگانی آزاد با آمريکای لاتين "منافع واقعی" برای منطقه به ارمغان آورده اند، موفق بوده است.
شاپيرو گفت "آنچه بايد انجام دهيم اينست که به شهروندانمان نشان دهيم که دموکراسی نمايندگی و اقتصادهای بر پايه بازار کار می کنند و بهره حاصل از آن تصیب شهروندان در قاره آمريکا می شود."
شاپيرو پيش بينی کرد که مجلس سنای ايالات متحده موافقتنامه تجارت آزاد با پرو را که اکنون معلق مانده تصويب خواهد کرد. او گفت اين موافقتنامه قبلا توسط مجلس نمايندگان ايالات متحده تصویب شده است. اما موافقتنامه پيشنهاد شده در زمینه تجارت آزاد با کلمبيا، در کنگره از طرف کسانی که از بابت خشونت عليه اتحاديه های کارگری در اين کشورواقع در منطقه کوه های آند نگرانند و افراد ديگری که بطور کلی نسبت به موافقت نامه های تجارت آزاد نظر مساعدی ندارند با مشکلات بيشتری مواجه خواهد شد.
شاپيرو گفت، معاهده تجارت آزاد ايالات متحده – کلمبيا "بيشترين حقوق برای کارگران و بالاترین معیارهای زيست محيطی را در مقایسه با هر توافق تجاری دیگری در جهان" در بر می گیرد.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
