13 آگوست 2007
کال ریپکين ستاره بیس بال از ورزش به عنوان پلی بین فرهنگ ها استفاده می کند
بازیکن بزرگ سابق [تيم بيس بال] اوریولز به عنوان فرستاده مخصوص ورزشی ایالات متحده از چین دیدن می کند
آغاز متن
13 اوت 2007
نوشته اریک گرین
عضو هیئت تحریریه یو. اِس. اینفو.
ستاره تالار افتخارات بیس بال، کال ریپکین جونیور ، طی مراسمی که در وزارت امور خارجه با حضور وزیر امور خارجه، کاندالیزا رایس ، سمت چپ، و کارن هیوز ، معاون وی در امور دیپلماسی عمومی، در 13 اوت بر گزار شد، به عنوان نماینده مخصوص ورزشی انتخاب شد. قهرمان سابق تیم اوریولز بالتیمور برای پيوستن به میشل کوان ، قهرمان پاتیناژ، به عنوان فرستاده ديپلماسی، انتخاب شده است. (عکس از جنین سایدز /وزارت امور خارجه)
کال ریپکین جونیور به عنوان نماینده وزارت امور خارجه ایالات متحده به ترویج جهانی بیس بال خواهد پرداخت. (عکس از جنین سایدز/وزارت امور خارجه)
واشنگتن- بازیکن معروف بیس بال، کال ریپکین جونیور، به عنوان نماینده جدید ورزشی دیپلماسی عمومی وزارت امور خارجه ایالات متحده، از استعداد خود برای آموزش اصول پایه ای این ورزش تا سطوح بالاتر، به کودکان استفاده خواهد نمود.
اولین ماموریت ریپکین بازدید از چین در 26 اکتبر تا 6 نوامبر، با هدف آموزش جوانان چینی در چارچوب برنامه گسترش ورزش بیس بال در کشورهای آسیائی خواهد بود.
ریپکین، بازیکن مدافع و خانه سوم بیس بال در 21 سال فعالیت حرفه ای خود با تیم اوریولز بالتیمور، در 13 اوت در وزارت امور خارجه گفت که تصمیم دارد از موقعیت جدید خود به عنوان پلی ارتباطی بین مردمی با زبان ها و فرهنگ های مختلف استفاده نماید.
در مراسم معرفی وی توسط وزیر امور خارجه، کاندالیزا رایس و معاون وی در امور دیپلماسی و امور عمومی، کارن هیوز، ریپکین گفت که ورزش و به خصوص بیس بال، "بسیار جادوئی" است. این ورزش می تواند خطوط فرهنگی را در نوردد؛ این ورزش می تواند برای تمامی کودکان و همه مردم جاذبه داشته باشد.
ريپکین اظهار داشت: "ورزش زمینه ای گسترده برای آموزش کار گروهی و آموزش نحوه رفتار با مردم، و شناخت اهمیت آمادگی در کلیه جنبه های زندگی است."
وی گفت او به آموزش جوانان چینی در شهرهای بيژينگ ، شانگهای و گوانگ ژئو خواهد پرداخت و امیدوار است کاشت تعداد اندکی بذر به "رشد" بازی بیس بال در چین منجر شود. ريپکین گفت او همچنین امیدوار است به عنوان نماینده ورزشی ایالات متحده، از سایر کشورها نیز بازدید کند.
ريپکین، که به خاطر رکورد شکنی خود با 2632 بازی پی در پی در بازی های لیگ اصلی، به "مرد آهنین" معروف گشته است، گفت که برای وی خدمت به عنوان نماینده ورزشی در حکم یک کار سیاسی نیست، بلکه، این ماموریتی درباره "استفاده از بیس بال برای اهداف خوب است، برای عبور از خطوط فرهنگی."
او به مخاطبین خود در وزارت امور خارجه گفت: "من فکر می کنم دیدن کودکانی که بدون اینکه بتوانند با یکدیگر صحبت و گفتگو کنند، با یکدیگر ارتباط بر قرار می کنند، چیز شگفت انگیزی است" زیرا هر چند زبان متفاوت است "ولی در ورزش مشترک هستند. شهرت و اعتباری وجود دارد که از طریق از خودگذشتگی لازم برای کسب مهارت در بیس بال و هر چیز [دیگری] خلق می شود، در صورتی که حاضر به سخت کوشی برای آن باشید."
اظهارات رایس و هیوز
کال ریپکین جونیور، سمت چپ، و تونی گوین پس از انتخاب برای تالار افتخار بیس بال نیویورک در 10 ژانویه، در مصاحبه مطبوعاتی مقابل دوربین عکاسان قرار گرفته اند. (تصاویر AP ©)
کال ریپکین جونیور، سمت چپ، و تونی گوین پس از انتخاب برای تالار افتخار بیس بال در 10 ژانویه، در مصاحبه مطبوعاتی. (تصاویر AP ©)
رایس، وزیر امور خارجه، اظهار داشت که کار ريپکین با کودکان با نقش جدید وی به عنوان نماینده ورزشی آغاز نشد. وی گفت بنیاد کال ريپکین سينیور ، که به نام بازیکن سابق، پدر کال ريپکین جونیور، نامگذاری شده است، از بیس بال برای آموزش "درس های زندگی" به جوانان محروم استفاده می کرد. وی گفت، به علاوه، او آکادمی بیس بال جوانان ريپکین را بنیاد نهاد، که وی آن را بزرگترین آکادمی بیس بال در ایالات متحده خواند.
رایس بیان داشت که در این آکادمی در آبردین ، مری لند ، جائیکه ريپکین به مدرسه رفت، هزاران افراد جوان نکات ظریف بیس بال را فرا می گیرند و علاقه خود را به بازی بیس بال عمیق تر می کنند.
به علاوه، ريپکین میزبان مسابقات جهانی کال ريپکین برای کودکان زیر 12 سال در آبردین است. کره و ژاپن در میان تیم های شش کشور خارجی قرار دارند که در مراسم 11-18 اوت شرکت می کنند.
ريپکین گفت: "برای من گفتکو با کره ای ها سخت است- من نمی توانم کره ای یا ژاپنی صحبت کنم، اما وقتی شما جوانان را در میدان بیس بال قرار می دهید و شروع به نگاه کردن به آنان می کنید، مانع ارتباطات [کلامی] به کناری می رود."
هیوز گفت پست نمایندگی دیپلماسی عمومی ایالات متحده در سال 2006، به عنوان بخشی از کوشش های گسترده برای تشویق آمریکائیان، در تمامی زمینه های زندگی، "به پیوستن به کوشش های دیپلماسی عمومی آمریکا،" ایجاد گشت. هیوز گفت این نمایندگان از طریق نمونه زندگی خصوصی خود، "رهبران کوشش های آمریکا در به وجود آوردن گفتگوهای مثبت و سازنده با جهان می شوند."
هیوز گفت، اولین نماینده ورزشی دیپلماسی عمومی وزارت امور خارجه، ستاره پاتیناژ، میشل کوان بود که اخیراً به نمایندگی از ایالات متحده از روسیه بازديد نموده است، جائی که "پیام وی در مورد سختکوشی و داشتن آرزوهای بزرگ همسو با جوانان آن کشور بود."
هیوز اضافه نمود که نمایندگان ورزشی "به ما کمک می کنند به مخاطبین بسیار مهم، جوانان، دست یابیم" و راهی را به آنان عرضه داریم که "با افراط گری مقابله کنند و قدرت تحمل بیشتری را نشان دهند و برای تفاوت ها و گوناگونی ها احترام قایل شوند."
شرکت در مراسم 12 مربی بیس بال از چین، که برای ارتقاء مهارت های مربیگری خود به آکادمی بیس بال ريپکین در آبردین، آمده اند.
هیوز بیان داشت که شرکت کنندگان خارجی در برنامه تبادل ورزشکاران بیس بال، در حال یادگیری "بیش از صرفاً تکنیک های جدید مربیگری و زدن توپ، هر چند مهم هستند، می باشند. آنها همچنین در حال ساختن ارتباطات مردم با مردم هستند که برای صلح و امنیت جهان در آینده بسیار مهم است."
دو تن از مربیان، سام وانگ گوانگ یوآن و جینگ ژانگ جیان پینگ از طریق مترجم به یو اس اینفو گفتند که آنان در حال یادگیری "تئوری بیس بال" و "روش های آموزش بیس بال،" که با آن چیزی که در چین وجود دارد متفاوت است، می باشند.
گوانگ یوآن، مربی تیمی از گوانگ ژئو، گفت محبوب ترین بازیکن لیگ اصلی، درک جیتر ، مدافع تیم نیویورک یانکیز است، در حالیکه جیانگ پینگ، که مربیگری یک تیم در شهر وکسی در استان جیانگ سو را به عهده دارد، پرتاب کننده تایوانی توپ تیم داجرز لس انجلس ، چین هوئی تسائو را تحسین می کند.
نسخه ای از اظهارات رایس،هیوز و ریپکین در این مراسم در تارنمای وزارت امور خارجه قابل دسترسی است.
برای کسب اطلاعات بیشتر تارنمای ورزشی را ببینید.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
