06 julio 2009

El servicio de jurado en EE.UU.

Este artículo pertenece al periódico electrónico de julio de 2009 Anatomía de un juicio por jurado. Para consultar los demás artículos de esta publicación haga clic a la derecha.

Número estimado de juicios por jurado anuales en Estados Unidos: 154.000 (149.000 en los tribunales estatales, 5.000 en los tribunales federales)
• 66 por ciento juicios penales (47 por ciento por delitos graves, 19 por ciento por delitos menores)
• 31 por ciento juicios civiles
• 4 por ciento otros juicios
Fuente: State-of-the-States Survey of Jury Improvement Efforts (abril de 2007), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.
Nota: La cifra excede 100 porque se ha redondeado.

• Número estimado de personas en Estados Unidos que cada año reciben una citación para prestar servicio como jurado: 32 millones
• Número estimado de citaciones no entregadas a su destinatario y devueltas por el servicio de correos: 4 millones
• Número estimado de personas no habilitadas para prestar servicio como jurado (no ciudadanos, no residentes, persona condenada por delito grave): 3 millones
• Número estimado de personas exentas de prestar servicio como jurado (personas que han prestado recientemente servicio como jurado, personas en determinadas profesiones): 2 millones
• Número estimado de personas exentas por problemas económicos o médicos: 3 millones
• Número estimado de personas exentas por el tribunal en fecha anterior al juicio debido a la cancelación o aplazamiento del proceso judicial: 8 millones.
• Número estimado de personas que no se personan tras ser citadas para prestar servicio como jurado: 3 millones
• Número estimado de personas que acuden a prestar servicio como jurado cada año: 8 millones
• Número estimado de personas seleccionadas para prestar servicio como jurado cada año: 1,5 millones
Fuente: State-of-the-States Survey of Jury Improvement Efforts (abril de 2007), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.

Para prestar servicio como jurado en la mayoría de los tribunales federales o estatales, la persona deberá ser ciudadana de Estados Unidos, residente de la jurisdicción del tribunal, tener 18 o más años de edad, entender y hablar bien el inglés y no tener una incapacitación judicial (es decir, no estar condenado de un delito grave ni haber sido declarado incompetente).
Fuente: State Court Organization, 2004, Departamento de Justicia de EE.UU., Oficina de Estadísticas de Justicia.

Porcentaje de adultos estadounidenses que han prestado servicio como jurado en su vida: 29 por ciento
Fuente: Jury Service: Is Fulfilling Your Civic Duty a Trial? (julio de 2004), HarrisInteractive.

Remuneración diaria promedio del jurado: 22 dólares (aproximadamente 25 por ciento del ingreso diario per cápita)
Fuente: State-of-the-States Survey of Jury Improvement Efforts (abril de 2007), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.

Duración promedio de juicios por jurado: cinco días para juicios penales, cuatro días para juicios civiles
Duración promedio de deliberaciones de jurados: cuatro horas por juicio, tanto penales como civiles
Fuente: State-of-the-States Survey of Jury Improvement Efforts (abril de 2007), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.

Porcentaje de juicios civiles por jurado ganados por el demandante: 49 por ciento (en 2005)
Monto promedio de indemnización otorgada al demandante: 28.000 dólares (en 2005)
Fuente: Civil Justice Survey of State Courts, 2005, Centro Nacional de Tribunales de los Estados Civil.

Porcentaje de acusados penales condenados en juicios por jurado: 71 por ciento
Fuente: Are Hung Juries a Problem? (septiembre de 2002), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.

Porcentaje de casos penales negociados y no resueltos por veredicto de jurado: 69 por ciento
Porcentaje de casos penales desestimados antes de pasar a deliberación por jurado: 10 por ciento
Fuente: Are Hung Juries a Problem? (septiembre de 2002), Centro Nacional de Tribunales de los Estados.

Datos recopilados por Paula Hannaford-Agor del Centro de Estudios sobre Jurados en el Centro Nacional de Tribunales de los Estados.