embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
22 enero 2009
Toma de posesión de Obama evoca celebración mundial
Presidente es la primera persona de color que gobierna un país de mayoría blanca
Washington -- La bandera que ondeaba en la fachada occidental del Capitolio de Estados Unidos en Washington llegó a ser brevemente el foco de la atención mundial el 20 de enero, cuando Barack Obama prestó juramento como presidente y pronunció su discurso de toma de posesión. En ese discurso, el nuevo presidente pidió a los estadounidenses que hagan frente a los desafíos actuales y le dijo al mundo que el espíritu estadounidense “es muy fuerte y no puede ser quebrantado”.
Las transmisiones por televisión y por Internet de la ceremonia de toma de posesión del presidente Obama unieron a las audiencias de todo el mundo. Al mismo tiempo, las redes de televisión de Estados Unidos presentaron a los estadounidenses las reacciones del público en lugares como la escuela de Indonesia a la que Obama asistió durante cuatro años y la aldea de su padre en Kogelo, Kenia. (Véase Barack Obama el 44° presidente de Estados Unidos.)
El ex senador de Illinois, que ha llegado a ser el 44° presidente de Estados Unidos, ha inspirado a estadounidenses y no estadounidenses por igual.
Además de dejar huella en la historia de Estados Unidos como el primer presidente afro estadounidense del país, Obama es ahora la primera persona de color que gobierna un país de mayoría blanca.
Muchos africanos que están orgullosos de los ancestros keniatas de Obama se hicieron partícipes del significado de este acontecimiento. El nuevo presidente invitó a tres de sus parientes keniatas a participar con él en las festividades de Washington.
“Esto es lo primero de su clase”, dijo un lector de Sudáfrica a América.gov, y agregó “estoy orgulloso de ser negro”.
EL MUNDO REACCIONA
Kenia no fue el único país que celebró como tierra de los antepasados de Obama. El pequeño pueblo irlandés de Moneygall cerca de Dublín se engalanó para la ocasión con los colores rojo, blanco y azul de la bandera de Estados Unidos. Se cree que el tatarabuelo del presidente por parte de su madre emigró desde allí a Estados Unidos en 1850.
A pesar de una noche fría en India, muchos vieron los actos en vivo a las 9 de la noche en reuniones improvisadas en restaurantes. En el vecino Pakistán, los escolares celebraron el día con una ceremonia de oración por la paz mundial.
Curanderos en Perú practicaron un antiguo ritual andino conocido como Jatun Sonjo, o “Corazón grande”, que originalmente se dedicaba a los gobernantes de la civilización incaica. La ceremonia incluyó cantar el nombre de Obama, agitar maracas y arrojar pétalos de flores su fotografía.
La aldea de Obama, Japón, tuvo su propia celebración especial con una ceremonia en un templo budista, seguida de una fiesta estilo hawaiano y un baile de hula hula para honrar el lugar de nacimiento del presidente en el 50 estado de Estados Unidos. El nombre keniata Obama significa “playa pequeña” en japonés, y el pueblo ha disfrutado de nueva fama gracias a esa coincidencia.
Un lector ugandés indicó a América.gov que el nombre del presidente, Barack, significa “bendición” en suahili. “Que el Buen Señor lo bendiga en esta época maravillosa del liderazgo de su vida”.
SÍMBOLO DE HABILITACIÓN Y PARTICIPACIÓN
La toma de posesión de Obama ofreció otros motivos de celebración además de su herencia: Algunos consideraron su presidencia como la habilitación de la generación posterior a la de las décadas de los años cuarenta y cincuenta; para otros representó un nuevo comienzo de las relaciones de Estados Unidos con el mundo.
Un lector holandés acogió con beneplácito el discurso de toma de posesión de Obama por su “advertencia contra la avaricia y [el] fracaso de la administración anterior. … Me siento seguro nuevamente y el odio contra el mundo occidental disminuirá mucho más pronto ahora”, escribió, pero dijo también que ojalá que la gente “no espere demasiado, demasiado pronto”.
Un lector en Canadá se alegró de la mejora en la imagen pública de Estados Unidos, al decir, “Como canadienses sentimos cuando a ustedes les duele, y nos alegra compartir esta gran felicidad”.
Ese sentimiento fue expresado de igual manera en un comentario de Sudáfrica. Una lectora dijo América.gov que si Estados Unidos puede “encontrar paz y prosperidad, entonces es probable que en el resto del mundo ocurra lo mismo”.
“Especialmente en los países del Tercer Mundo”, dijo. “Cada vez que Estados Unidos estornuda, nos llega a nosotros”.
