04 diciembre 2008
Preguntas más comunes sobre la transición presidencial en Estados Unidos
Este artículo pertenece al periódico electrónico “La transición presidencial en Estados Unidos”, de enero de 2009. Para consultar los demás artículos haga clic a la derecha.
P. ¿Por qué la toma de posesión tiene lugar tanto tiempo después de la elección?
R. Originalmente la toma de posesión se realizaba el 4 de marzo, para darles a los electores de cada estado bastante tiempo para depositar su voto. La fecha fue cambiada al 20 de enero mediante una enmienda constitucional aprobaba en 1933.
P. ¿Cual es el fundamento legal del proceso de transición?
R. Las Leyes de Transición Presidencial de 1963 y 2000, que se pueden consultar, en inglés, en el sitio http://www.gpoaccess.gov/serialset/cdocuments/sd106-30/pdf/pl106-293.pdf, aportan el marco legal, que le concede a la Administración de Servicios Generales (GSA) un destacado papel en el proceso. Las leyes autorizan al administrador del GSE a darle al presidente electo y al vicepresidente electo todos los servicios y comodidades necesarias para asumir su trabajo oficial.
P. ¿Cuanto gastan los estadounidenses en una toma de posesión?
R. Los bailes de gala se financian privadamente y los gastos varían de administración e administración. La celebración la toma de posesión de George W. Bush en 2005 incluyó nueve bailes de gala y fue la más cara de la historia, con un costo de más de 42 millones de dólares. La primera toma de posesión de Bill Clinton costó alrededor de 30 millones de dólares, lo que fue comparable a los costos inaugurales de George H. W. Bush en 1989.
El alcalde de Washington, D.C., ha pronosticado que los costos de seguridad y servicios de la ciudad para la toma de posesión de 2009 llegarán a unos 50 millones de dólares, la misma suma que el Congreso aprobó para realizar las convenciones del Partido Republicano y del Partido Demócrata en Denver, Colorado y St. Paul, Minnessota, respectivamente.
P. ¿Qué medidas de seguridad se tomarán para la ceremonia?
R. Entre las medidas de seguridad figura el cierre de calles en ambos costados de la Avenida Pensilvania, miles de cámaras de vigilancia, patrullas aéreas, tiradores especializados y revisiones de personas. Todos los participantes en los desfiles y otros acontecimientos pasarán por una revisión de seguridad. La ciudad duplicará los 4.100 efectivos de su fuerza policial, llamando a oficiales de otros distritos, un plan combinado de seguridad aérea se encargará de la seguridad del espacio aéreo sobre la zona metropolitana de Washington, y se reforzará la seguridad en los ríos en torno a la ciudad. Se pueden ver más detalles, en inglés, en el sitio: http://www.secretservice.gov/presidential_inaugural.shtml.
P. ¿Hay algún libro específico sobre el cual el presidente toma el juramento a su cargo?
R. Cada presidente electo ha escogido la Biblia para ello. Varios han usado la Biblia de la primera toma de posesión, la de George Washington, en Nueva York, en 1789 – George W. Bush, por ejemplo. Barack Obama usará la primera Biblia, encuadernada con terciopelo de color vino tinto, que fue usada por Abraham Lincoln en su primera toma de posesión en 1861.
P. ¿Cuándo sale de la Casa Blanca el ex presidente y cuándo llega el nuevo presidente?
R. Cuando el presidente saliente y el presidente entrante, junto a sus familias, salen de la Casa Blanca a eso de las 10:45 de la mañana del 20 de enero, luego de un tradicional encuentro para compartir una taza de café, un equipo de 97 empleados de la Casa Blanca inicia una transformación discreta y coreografiada. En apenas tres horas, sacarán las posesiones de la familia saliente e instalarán las pertenencias del presidente que llega, en los 132 cuartos que tiene la mansión presidencial.
P. ¿Quién se hace cargo de los arreglos para la toma de posesión?
R. La Administración de Servicios Generales (GSA) está a cargo de ese apoyo durante toda la transición. Varios grupos militares prestan apoyo logístico y participan en la ceremonia. La Comisión de Toma de Posesión Presidencial decide los detalles y la Comisión Conjunta del Congreso para Ceremonias de Toma de Posesión maneja la mayor parte de los eventos en el Capitolio.
P. ¿Quién le toma el juramento al presidente?
R. Tradicionalmente el presidente la Corte Suprema de Estados Unidos le toma el juramento al presidente.
P. ¿El vicepresidente toma posesión también al mismo tiempo?
R. El vicepresidente toma posesión poco antes del presidente. Por ejemplo, en 1997, la presidenta asociada de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg le tomó el juramento al vicepresidente Al Gore, luego Jessye Norman interpretó canciones patrióticas y espirituales, y luego Bill Clinton juró al cargo.
P. ¿Es el presidente que sale, o el que llega, el que está obligado a presentar un presupuesto?
R. Antes de 1990 todos los presidentes salientes estaban obligados a presentar un presupuesto, pero un cambio en las leyes, realizado en 1990, permite al presidente saliente dejar la presentación del presupuesto a su sucesor, una opción aplicada desde entonces.
P. Sabemos que a Barack Obama le gusta el baloncesto. ¿Hay una cancha en la Casa Blanca?
R. Hay una cancha junto a la piscina de natación, así como fosa para jugar lanzamiento de herraduras que George H. W. Bush hizo instalar. Se puede hallar más información, en inglés, al respecto, en el sitio http://www.whitehousemuseum.org/.
P. ¿Todas las ceremonias de toma de posesión han tenido lugar siempre en Washington DC? ¿Cuándo se han realizado en otros lugares?
R. En circunstancias normales las ceremonias de toma de posesión se realizan en las escalinatas del Capitolio en Washington D.C. La primera toma de posesión de George Washington, en 1789, se hizo en Nueva York y su segunda en Filadelfia. Thomas Jefferson fue el primer presidente cuya toma de posesión, en 1801, fue en Washington, D.C., ciudad que había sido declarada capital en junio de 1800. Cuando hay una transición fuera de lo habitual, como en el caso de la muerte de un presidente, el nuevo presidente jura al cargo tan pronto como es posible. Por ejemplo cuando Johh F. Kennedy fue asesinado, un juez federal de distrito le tomó el juramento a Lyndon Johnson a bordo del avión Air Force One, y luego de la muerte de Warren G. Harding, Calvin Coolidge fue juramentado por su padre, un notario público, en la residencia de la familia en Plymouth, Vermont.
P. ¿Cómo puede uno seguir los acontecimientos relacionados con la transición?
R. El equipo de la transición de Obama ha establecido un sitio electrónico en www.change.gov.
