View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

30 июня 2009 года

Мишель Обама определяет собственную роль в качестве первой леди

Инициатива “Наша сила – в служении обществу” является одним из основных направлений ее деятельности

 
Мишель Обама со школьниками, на заднем плане Барак Обама
“Моя жизнь во многом связана со служением обществу",- сказала недавно Мишель Обама.

Вашингтон. Первая леди обладает наибольшим влиянием и полномочиями из всех невыборных и нештатных лиц в Белом доме. Однако, несмотря на большой аппарат сотрудников и место работы – Белый дом, один из самых желанных объектов недвижимости – у первой леди нет официальной должностной инструкции, и в Конституции США ничего не говорится о роли супруги главнокомандующего вооруженных сил страны.

Традиционно считалось, что жена президента является хозяйкой дома для всей страны, которая занимается организацией торжественных церемоний и дипломатических мероприятий в Белом доме. Однако в последние годы первые леди играют все более заметную роль в выработке политики и реализации собственных инициатив.

Мишель Обама, называющая себя “главной мамой страны”, работала администратором в больнице, после чего добилась больших успехов на юридическом поприще. Она служит образцом для многих современных женщин, которые пытаются сочетать работу и семейную жизнь, и стремится вывести дискуссию за рамки собственного гардероба, чтобы привлечь внимание американского общества к важным вопросам.

ПРИЗЫВАЯ АМЕРИКАНЦЕВ К СЛУЖЕНИЮ ОБЩЕСТВУ

В последнее время Мишель Обама, используя свой статус первой леди, призывает американцев добровольно служить обществу.

22 июня в Сан-Франциско она объявила о начале инициативы администрации Обамы “Наша сила – в служении обществу”, которую первая леди описала как “общенациональные усилия с призывом ко всем американцам сделать служение обществу частью их повседневной жизни”.

“Известное изречение гласит о том, что наше истинное призвание в жизни находится там, где наибольшую радость нашим сердцам доставляет удовлетворение самых насущных потребностей мира”, - сказала Мишель Обама, отмечая растущий спрос на волонтерскую деятельность во времена экономического спада.

“Новая администрация США не рассматривает служение обществу отдельно от наших национальных приоритетов или в дополнение к нашим национальным приоритетам. Мы рассматриваем его как ключ к достижению наших национальных приоритетов, - продолжала она. – Мы считаем, что единственный способ заложить новый фундамент для нашей экономики состоит в том, чтобы по-новому подойти к служению обществу в этой стране”.

Обама сказала, что она подходит к вопросам волонтерской деятельности и гражданской активности “понимая, что обычные люди могут достичь необыкновенных результатов при наличии необходимых инструментов”.

Одним из них является веб-сайт www.serve.gov, на котором американцы могут найти информацию о том, как начать свой собственный волонтерский проект или принять участие в качестве добровольца в выполнении текущего проекта. Инициатива “Наша сила – в служении обществу” сосредоточена на четырех областях, вклад в которые, как считают президент Обама и первая леди, может внести каждый: энергия и окружающая среда, здравоохранение, образование и общественное обновление.

“Моя жизнь во многом связана со служением обществу, эта тема близка и дорога моему сердцу, - сказала Мишель Обама. – Вами овладевает особое чувство, когда вы помогаете другим в достижении их целей: удовлетворение по поводу того, что позволяет вам добиться ваша вера, и ощущение того, что вы являетесь частью чего-то большего, чем вы сами, и трудитесь во имя общего блага”.

В течение недели после запуска инициативы Мишель Обама приняла участие в строительстве школьной детской  площадки и упаковать 15 000 рюкзаков для детей американских военнослужащих, собирающихся в летние лагеря. Программа  “Наша сила – в служении обществу” будет осуществляться до Национального дня памяти и служения обществу, который отмечается 11 сентября.

“Она понимает, что использование профессиональных навыков, дарований и энтузиазма американского народа является наилучшим способом оказания помощи людям, - сказал президент Обама. – Мишель занимается этим всю жизнь, и ей удается добиваться замечательных результатов в этом направлении в качестве первой леди”.