29 می 2009

زندگی حرفه ای نامزد دیوان عالی ایالات متحده با تجربیات شخصی شکل گرفته است

میشِل آستین بروکز
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن -- پرزیدنت اوباما در روز 26 مه گفت: "یک قاضی دیوان عالی ایالات متحده نه تنها باید "مسلط بر قانون"، بلکه باید "در بوتۀ آزمایش مشکلات و موانع نیزتجربه آموخته باشد."

اوباما هنگام انتخاب سونیا سوتومایر2 -- از قضات دادگاه استیناف در ایالات متحده -- به عنوان قاضی عالی ترین دادگاه ایالات متحده اظهار داشت که وی چنین تجربه ای را دارد. اگر این انتخاب به تأیید مجلس سنای ایالات متحده برسد، سوتومایور اولین قاضی اسپانیایی تبار و سومین قاضی زنی است که در دیوان عالی خدمت می کند.

سوتومایور در کاخ سفید گفت: "من قاطعانه به حاکمیت قانون به عنوان بنیاد تمامی حقوق اساسی مان ایمان دارم." وی افزود: "تا جایی که به خاطر دارم، دستاورد های پدران بنیانگذار ما همواره برای من الهام بخش بوده است. آنها اصولی را پایه ریزی کردند که بیش از دو قرن ماندگار شده اند."

وی اظهار داشت: "برای من موهبتی بزرگ خواهد بود که بتوانم نقشی در به کار گیرفتن آن اصول در پاسخ گویی به مسائل و کشمکش هایی که امروزه پیش رو داریم، داشته باشم."

سوتومایور یازده سال به عنوان قاضی در حوزۀ دوم دادگاه استیناف ایالات متحده کار کرده است، سِمتی که پرزیدنت بیل کلینتون، رئیس جمهوری دموکرات، وی را نامزد آن کرد. پیش از آن، پرزیدنت جورج اچ. دبلیو. بوش، از حزب جمهوری خواه، وی را در سال 1992 به عنوان قاضی یک دادگاه فدرال در نیویورک منصوب کرده بود. سوتومایور به عنوان وکیل در یک شرکت خصوصی و به عنوان معاون دادستان منطقه ای در نیویورک نیز کار کرده است.

اوباما اظهار داشت: " قاضی سوتومایور در طول سه دهه فعالیت حرفه ای درخشان، تقریباً در تمامی سطوح دستگاه قضایی ما کار کرده و این موجب  ژرفای تجربه و گستردگی بینش و روشن بینی وی شده است که برای او به عنوان یک قاضی دیوان عالی بسیار ارزشمند است."

رئیس جمهوری افزود: "اما زندگی شخصی استثنایی قاضی سوتومایور به همان اندازۀ  پیشینۀ درخشان او در حیطۀ قانون پر معنا و تأثیرگذاراست."

, پدر و مادرسوتومایور در زمان جنگ جهانی دوم از پورتوریکو به نیویورک آمدند. پدرش وقتی که او 9 ساله بود درگذشت و مادرش او را در یک مجتمع مسکونی عمومی در برانکس، بخشی از شهر نیویورک، بزرگ کرد. او موفق به دریافت یک بورس تحصیلی شد که به وی برای حضور در دانشگاه پرینستون3 و پس از آن در دانشکدۀ حقوق یِیل4 یاری داد.

سوتومایور با اشاره به اینکه مادرش اغلب مجبور بود برای حمایت از خانواده خود در دو شغل کار کند، افزود: "من در زندگی ام مدیون افراد بسیاری هستم."

وی گفت: "با اینکه در شرایط بسیار معمولی و سختی بزرگ شده ام، احساس می کنم زندگی ام بسیار غنی بوده است. من در یک مجتمع مسکونی عمومی در برانکس بزرگ شده ام، ولی در دو تا از بهترین دانشگاه های کشور تحصیل کرده ام."

وی اظهار داشت که تنوع تجربه های شخصی و حرفه ای اش به او کمک کرده که از "تنوع چشم اندازهایی" که در هر پروندۀ قضایی اتفاق می افتد، استقبال کند. "این نکته به من کمک کرده است که دغدغه ها و استدلال های هر یک از طرفین دعوا را که در مقابل من قرار می گیرند، بفهمم و به آنها احترام بگذارم و پاسخ بگویم."

سوتومایور افزود: "تلاش من این است که هیچگاه پیامدهای واقعی تصمیم هایی را که در مورد اشخاص، مشاغل و دولت می گیرم، فراموش نکنم."

اوباما اظهار داشت: "داستان سوتومایر نشان می دهد که "در ایالات متحده هیچ رویایی دست نیافتنی نیست"."

برای اطلاعات بیشتر به مقالۀ اوباما سونیا سوتومایور را برای خدمت در دیوان عالی ایالات متحده انتخاب می کند مراجعه کنید.

1. Michelle Austein Brooks

2. Sonia Sotomayor

3. Princeton University

4. Yale Law School