We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
19 می 2009
کاخ سفید شب شعر و موسیقی را میزبانی می کند
پرزیدنت اوباما می گوید، هنر در زندگی آمریکایی ها از جایگاه مهمی برخوردار است
واشنگتن- در محیطی با یک پیانوی بزرگ تزیین شده، مبل های ساتن، نورهای ملایم و سوسوی نور شمع ها، گروه متنوعی از هنرمندان حرفه ای و نوظهور با موسیقی و گفتار خود احساسات حضار را، متشکل از هنرمندان، افراد نامدار، رهبران سیاسی و فرهنگی و خانوادۀ رئیس جمهوری، درتالار شرقی کاخ سفید در شب شعری که در 12 مه برگزار شد برانگیختند.
پرزیدنت اوباما گفت: "ما امشب گردهم آمده ایم ... تا بر اهمیت هنر در زندگی ما و کشورمان تاکید کنیم. ما امشب گردهم آمده ایم تا قدرت واژه ها و موسیقی را در کمک به ما برای درک زیبایی بستاییم، اما در همان حال احساس درد را نیز درک کنیم؛ تا در عمل به ما الهام بخشد، ما را در زمانی که نا امید می شویم برانگیزد؛ ما را حتی برای لحظاتی کوتاهی هم که شده، از تجربیات روزمره مان جدا کند و با قلب هایی کمی بزرگ تر و سرشارتر از که آنچه بود باز گرداند."
اِسپرانزا اِسپلدینگ، نوازندۀ گیتار بیس، خواننده و آهنگساز و اِریک لوئیس، نوازندۀ پیانو در سبک جاز در طول شب برنامه اجرا کردند. جاشوا بنت و جامائیکا هیولیملیکالانی اوساریو، قهرمانان جوان شعرخوانی با صدای بلند نیز برنامه هایی اجرا کردند. بنت شعری را دربارۀ خواهر بزرگترش که ناشنوا به دنیا آمده خواند و اوساریو در پی بهتر شناختن میراث سنتی خانوادۀ خود که در هاوایی ریشه دارد، با هویت خود کشمکش داشت. بنت و اوساریو هردو برندگان مسابقۀ "نواهای نو و دلیرانه" شعر خوانی با صدای بلند هستند که از سوی سازمان جوانان سخن می گویند حمایت شد و توسط شبکۀ تلویزیونی کابلی ایالات متحده HBO عرضه گردید. HBO در نظر دارد شب شعر در کاخ سفید را نیز در آینده پخش کند.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
خانم اوباما گفت که برگزاری این شب شعر، بخشی از تلاش های رئیس جمهوری به منظور دعوت مردم با پیشینه های مختلف به کاخ سفید است تا داستان های خود را با دیگران در میان گذارند و آنچه را که در سر دارند بیان کنند. "برای مردم "گفتن داستان هاشان در محیط خود یک چیز و استقبال از آن داستان ها در این مکان کاملا چیزی دیگر است."
ایالات متحده دارای تاریخی دراز در حمایت از هنر در مدارس و فضاهای عمومی دارد. آژانس موقوفۀ ملی هنرها که در سال 1965 تاسیس شد، یک نهاد مستقل دولت فدرال است و هزینۀ لازم را برای برنامه هایی که هنر را به هر پنجاه ایالت، ازجمله مناطق روستایی، شهرهای دور افتاده و پایگاه های نظامی می برد، تامین می کند. برای نمونه، بیش از 1,500 دبیرستان و 300,000 دانش آموز در سراسر ایالات متحده، از جمله واشنگتن دی سی، جزیره های ویرجین ایالات متحده و پورتوریکو در مسابقۀ ملی شعر خوانی به صدای بلند که توسط موقوفۀ ملی هنرها و بنیاد شعر حمایت شد، شرکت کردند. پاتریس واکر پاول، مدیر موقوفۀ ملی هنرها گفت که مسابقه های شعرخوانی شور و ذوق طبیعی نوجوانان را بر می انگیزد.
به یک مقالۀ مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/educ-english/2009/May/20090501165911bcreklaW0.3078577.html?CP.rss=true
از جمله نمایش های کلامی دیگر که در شب شعر کاخ سفید اجرا شدند، صدای باریتون هنرمند بسیار مشهور، جیمز ارل جونز، بود که مجلس را با گزیده هایی از اثر" اتلو" شکسپیر گرم کرد؛ لین مانوئل میراندای جوان گزیده هایی از اثر موزیکال خود "در بلندی ها"، الهام گرفته از سبک کالیپسو را که برندۀ جایزۀ تونی شده، به سبک رپ اجرا کرد. گفت و شنود خنده انگیز میان زوج نویسنده، مایکل چابون و آولت والدمن ، بر قدرت واژه ها برای از میان برداشتن و درهم شکستن موانع تکیه می کرد.
در فردای شب شعر، نشست صبحگاهی در کاخ سفید برگزار شد که گروه های هنری محلی را از مکان هایی مانند رشته کوه آپالاچیا، محلۀ هارلم در نیویورک، لس آنجلس و ایالات غرب میانۀ آمریکا را به منظور پیدا کردن راه های همکاری در برنامه های هنری گرد هم آورد.
پرزیدنت اوباما گفت که هنرمندان شادی ها و سختی های زندگی را بیان و آنچه راکه میان ما مشترک است یاد آوری می کنند.
اطلاعات بیشتر دربارۀ شب شعر در تارنمای کاخ سفید در دسترس قراردارد.
http://www.whitehouse.gov/blog/Poetry-Music-and-Spoken-Word
