18 مارچ 2009

گفتگوی اینترنتی با گزارشگر خوان ویلیامز و بحث در مورد انتخاب اوباما

متن گفتگوی اینترنتی در سایت CO.NX، 17 فوریه

آغاز متن

وزارت امور خارجۀ آمریکا

ادارۀ برنامه های اطلاع رسانی بین المللی

متن گفتگوی اینترنتی

 

"انتخاب اوباما چه مفهومی را در مورد آمریکا در بر دارد"

 

میهمان: خوان ویلیامز

تاریخ: 17 فوریه 2009

زمان: ساعت 9 صبح به وقت شرق آمریکا (ساعت 14.00 به وقت گرینیچ، ساعت 14.00 به وقت پکن)

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): به گفتگوی اینترنتی ما با گزارشگر برجسته خوان ویلیامز در بارۀ "مفهومی که انتخاب اوباما در مورد آمریکا در بر دارد" خوش آمدید. ما این گفتگوی اینترنتی را 30 دقیقۀ دیگر آغاز خواهیم نمود. تا آن زمان، لطفاً به ارسال پرسش هایتان ادامه دهید.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (مارک): به گفتگوی اینترنتی امروز خوش آمدید! مایلیم به آقای خوان ویلیامز خوش آمد بگوییم. آقای ویلیامز، روزنامه نگار و تحلیلگر رادیوی ملی مردمی است. او در کانال فاکس نیوز نیز برنامه اجرا می کند. می توانید مطالب بیشتری را در بارۀ وی از طریق گزینۀ سمت چپ مطالعه کنید. آقای ویلیامز پاسخ به پرسش های شما را چند لحظۀ دیگر آغاز خواهد نمود.

 

پرسش (آی آر سی ماداگاسکار – هابی  می پرسد): آیا انتخاب اوباما واقعاً به معنی تغییر طرز تفکر آمریکایی ها نسبت به نژادگرایی است؟

 

خوان ویلیامز: هابی – انتخاب باراک اوباما به سمت رئیس جمهوری ایالات متحده شاهدی است بر آنچه با وجود نژادگرایی در سطح کنونی آن در کشور، امکان پذیر است. رئیس جمهور جدید از تحصیلات عالیه برخوردار است، او در مدرسۀ مقدماتی، دانشگاه کلمبیا و دانشکدۀ حقوق هاروارد تحصیل کرده است و در ادارۀ مبارزات سیاسی، هم خوش شانس و هم ماهر بوده است. یک نسل پیش از این، مرد سیاهپوستی که حتی درس خوانده و خوش شانس و ماهر بود هیچ شانسی برای برنده شدن در انتخابات ریاست جمهوری نداشت. با اینکه پدرم در گوشۀ خیابانی در نیویورک ایستاده و در وسط شهری بزرگ قرار داشت اما جای محدودی را اشغال می کرد. او تنها می توانست در مکان های خاصی زندگی کند، تعداد موقعیت های شغلی، به غیر از کار فیزیکی و ادارۀ پست، محدود بودند و مدارس فرزندانش به تازگی ادغام شده بودند.

 

امروز من در کشوری زندگی می کنم که تحصیلات و درآمدم این امکان را به من می دهد که به عنوان یک مرد سیاهپوست بتوانم فرزندانم را به بهترین مدارس مختلف بفرستم، و تقریباً درهر منطقه ای که از عهدۀ هزینه اش برآیم زندگی کنم. هرچند بیشتر مناصب بالا در عرصۀ شرکت ها، رسانه های عمومی، علوم، و سیاست توسط سفیدپوستان اشغال شده است، اما نمونه هایی از سیاهپوستان، مکزیکی تبارها و مهاجرین نیز بیش از پیش در آنها راه یافته اند. رئیس شرکت آمریکن اکسپرس یک مرد سیاهپوست است. رئیس هیئت مدیرۀ بزرگ ترین شرکت رسانه ای کشور، تایم وارنر، نیز همینطور. هنرپیشگان و نویسندگان مهم سیاهپوست در این آمریکای نوین که یک سوم جمعیت آن مکزیکی تبار، سیاهپوست یا آسیایی بوده و دارای میزان بالایی از مهاجران است، مورد تجلیل قرار می گیرند. بنابراین نژاد، به ویژه اگر فقیر یا تحصیل نکرده باشید، همچنان یک عامل باقی مانده است اما دیگر از آن میزان از قدرت برخوردار نیست که بتواند در زندگی یک فرد رنگین پوست در ایالات متحده، نقشی کاملاً تعیین کننده ایفا نماید.

 

پرسش (گاندی): چرا پیوسته از اوباما به عنوان یک پیروزی برای حقوق "آمریکاییان آفریقایی تبار" یاد می شود؟ مگر نه این است که مادر و اجداد مادری او که او را در بخش اعظم عمرش بزرگ کردند سفیدپوست بودند؟ آیا بهتر نبود اوباما را به عنوان یک پیروزی برای بیطرفی رأی دهندگان آمریکایی در مورد رنگ پوست توصیف نمود؟

 

پاسخ (خوان ویلیامز): گاندی! صحبت تو در مورد واقعیت های والدین اوباما درست است: مادر او یک آمریکایی سفیدپوست، و پدرش یک کنیایی سیاهپوست بودند. اما فرهنگ آمریکایی همیشه فردی را که هر یک از والدینش، یا حتی اجدادش سیاهپوست باشند به عنوان یک سیاهپوست طبقه بندی کرده است. این بدان معنا است که چنین افرادی در عصر تبعیض حقوقی شدیدی که بر اساس رنگ پوست در ایالات متحده وجود داشت، از حقوق یا جایگاه اجتماعی برابر با سفیدپوستان برخوردار نبودند. جوکی در اینجا هست به این مضمون که وقتی تاکسی گیرت نیاید،می فهمی که سیاهپوست هستی. طبق چنین معیاری، اگر رئیس جمهور اوباما نیز تلاش می کرد تاکسی بگیرد مانند هر مرد سیاهپوست دیگری به نظر می رسید. بنابراین اغلب آمریکایی ها او را، علیرغم آباء و اجداد مخلوطش، سیاهپوست می شمرند.

 

پرسش (دمتری ): آیا سیاستمداران اقلیت دیگری نیز وجود دارند که می توانستند رئیس جمهور شوند؟

 

پاسخ (خوان ویلیامز): دمتری! آری، کسان دیگری نیز وجود دارند. نسل جدیدی از سیاستمداران اقلیتی وجود دارد که توانسته است حمایت رأی دهندگان با رنگ های پوست مختلف را درست مانند رئیس جمهور اوباما، جلب نماید. از آن جمله هستند فرماندار ماساچوست، دیوال پاتریک ؛ کوری بوکر ، شهردار نیوارک  در ایالت نیوجرزی؛ و آرتور دیویس ، نمایندۀ آلاباما در کنگره. بیل ریچاردسون ، فرماندار نیومکزیکو، مکزیکی تبار است و ستارگان دیگری هم در حال اوجگیری هستند که هرگز در انتخابات نامزد نشده اند اما می توانستند برندگان عمده ای باشند. برای مثال، اگر کاندولیزا رایس، وزیر پیشین امور خارجه، تصمیم به نامزد شدن در انتخابات می گرفت، از قدرت زیادی برخوردار می شد.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): بسیاری از شما پرسش هایی را در بارۀ طرح محرک اقتصادی پرسیده اید. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این طرح، به صفحۀ اینترنتی زیر مراجعه نمایید: http://www.whitehouse.gov/agenda/economy .

 

اظهار نظر (کیرو ): من کریم از مصر هستم :)

 

اظهار نظر (گاندی): من گاندی اهل زامبیا هستم.

 

اظهار نظر (برنارد سیموینگا  زامبیا): من برنارد اهل زامبیا هستم.

 

اظهار نظر (ادوین زولو  زامبیا): ادوین زولو اهل زامبیا

 

اظهار نظر (تامی): تامی مومبا ، خبرنگار، اس.ای.دی.سی ان.سی.جی / گروه نویسندگان تجاری و مالی اهل زامبیا

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی 2 ): من ویلیامز از ساحل عاج هستم.

 

اظهار نظر (آبیجان): ما اهل آبیجان هستیم و خوشحالیم از اینکه در این گفتگوی اینترنتی شرکت می کنیم.

 

اظهار نظر (جیمی مواله ): جیمی مواله اهل زامبیا

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی) سلام. نام من کریستین است. من اهل ساحل عاج بوده و بسیار خوشوقتم از اینکه در این گفتگو به شما می پیوندم.

 

اظهار نظر (آنجلو نکلومو ): آنجلو نکلومو: زامبیا.

 

اظهار نظر (ویلیام): من ویلیام نگولوه  اهل زامبیا هستم.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از شرکت شما در گفتگوی امروز متشکریم. از بودن شما در اینجا خوشوقتیم.

 

اظهار نظر (آبیجان): من ایزی  از آبیجان هستم.

 

اظهار نظر (جو ماکولیلا  و رابرت موانزا ): جو ماکولیلا و رابرت موانزا اهل زامبیا روی خط هستند.

 

اظهار نظر ( مینتهه  محمد): عصر بخیر قربان، بسیار از مصاحبت با شما در این بعد از ظهر خوشوقتم.

 

اظهار نظر (آی.آر.سی آبیجان 18): صبح بخیر، من کانگا فابریس  از آبیجان هستم و از شرکت در این گفتگو بسیار خوشوقتم.

 

اظهار نظر (آی.آر.سی آبیجان): سلام! من ونسا  از آبیجان هستم.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): سلام ونسا!

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی (آمبا )): سلام من آمبا از آبیجان هستم و از شرکت در این گفتگوی اینترنتی بسیار خوشوقتم.

 

اظهار نظر (ادوین زولو زامبیا): من بهترین آرزوها را برای کابینۀ او دارم. خداوند به او توانی برابر وظیفه اش عطا فرماید. آمین.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از حمایت شما متشکریم ادوین.

 

اظهار نظر (طارق): من برای اوباما و کشور بزرگ آمریکا آرزوی توفیق می کنم.

 

اظهار نظر (جیمی مواله – هندریکس ): دعا می کنم که خداوند، برکات  و حکمت بسیار بیشتری به اوباما و خانواده عطا فرماید.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): متشکریم جیمی!

 

اظهار نظر (آی.آر.سی آبیجان): من به رئیس جمهور اوباما را تشویق می کنم چون مشکلات بسیاری را پیش رو دارد که باید حل کند و فکر می کنم که "می توانیم به تغییر ایمان داشته باشیم"!

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی 2): من اوباما ایمان دارم  چون تنها رئیس جمهوری است که خواهان تغییر در آمریکا است.

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی): خداوند به او کمک کند.

 

پرسش (چیلوبا ): انتخاب اوباما دموکراسی مورد نظر آبراهام لینکلن  را به عنوان "حکومت مردم، توسط مردم و برای مردم" و همچنین رؤیای دکتر مارتین لوتر کینگ جونیور  را – "که هرگز چهار فرزندم بر اساس رنگ پوستشان قضاوت نشده  بلکه بر پایۀ شخصیتشان در مورد آنها قضاوت شود"- به اثبات رساند. این حاکی از آن است که آمریکایی ها جداًً به دموکراسی واقعی عمل می کنند و به حقوق بشر احترام می گذارند. امیدوارم که کشورهای دیگر نیز یک یا دو مطلب را، که اول از همه، خاتمه یافتن فرآیند توسط آراء و دیگری اعلام نتایج انتخابات است، یاد گرفته باشند. برای کمک به کشورهای آفریقایی، آیا اوباما هیچ طرحی برای کمک کردن به کشورهای آفریقایی جهت ایجاد نظام های دموکراسی و تقویت حقوق بشر خود دارد؟

 

پاسخ (خوان ویلیامز): چیلوبا! رئیس جمهور اوباما پایبندی شدید خود را به حمایت از دموکراسی در سرتاسر جهان اعلام نموده است. چالش های اولیۀ فراروی وی در زمینۀ سیاست خارجی عبارتند از حل مشکل جنگ ها در عراق و افغانستان، تنش ها در خاورمیانه و گسترش سلاح های هسته ای. اما مشاوران ارشد وی نیز در مورد اهمیت ایجاد رشد اقتصادی و دموکراسی در آفریقا به عنوان کلید جلوگیری از پناه گرفتن تروریست ها در آنجا صحبت می کنند.

 

اظهار نظر (تامی): امیدواریم که خداوند آقای اوباما را در همۀ کابینه اش راهنمایی کند و به او قدرت عطا فرماید به طوری که خداوند او را رهبری کند  و  هر روز به او در کارش حکمت عنایت فرماید و در دورۀ ریاست جمهوریش از خانواده اش حمایت کند. بهترین آرزوها را برای رئیس جمهور آمریکا، آقای اوباما، در ادامۀ رهبریش برای همۀ آمریکایی ها داریم. چشمان ما همیشه در زمان سختی ها یا شادی آمریکایی های آفریقایی تبار، به سوی خداوند دوخته شده اند تا خداوند در زمان بحران مالی که اکنون با آن مواجهیم به همه کمک نماید. خداوند ما را از این مرحله عبور خواهد داد، این فقط یک لحظه است.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از دعاها و آرزوهایت متشکریم تامی.

 

پرسش (آی.آر.سی آبیجان): همانگونه که در بعضی از فیلم های مستند مشاهده نمودیم، نژاد سیاه در آمریکا فقیرتر از بقیۀ جمعیت است. مایلم بدانم که رئیس جمهور جدید تصمیم گرفته که چه کاری برای بهبود وضع معیشت نژاد سیاه انجام دهد.

 

پاسخ (خوان ویلیامز): آبیجان – این پرسش پیچیده ای است. رئیس جمهور اوباما تنها رئیس جمهور آمریکایی های سیاهپوست نیست بلکه رئیس جمهور همۀ آمریکاییان است. هنگامی که او برنامه ای را برای حل مشکل فقر اجرا می نماید، این برنامه محدود به هیچیک از نژادها نیست. اما شما حق دارید فکر کنید که رئیس جمهور اوباما، به عنوان یک اقلیت نژادی و کسی که پس از فراغت از تحصیل با سیاهپوستان فقیر کار کرده است، آگاهی ویژه ای از ضرورت کمک به فقرا دارد. شما حق دارید فکر کنید که درصد نامتناسبی از سیاهپوستان و مکزیکی تبارها در ایالات متحده فقیر هستند.

 

یکی از مهم ترین موارد دستور کار رئیس جمهور جدید، یک بستۀ اقتصادی به نام محرک است که هدف از آن بیرون آوردن اقتصاد آمریکا از رکود می باشد. این بسته در بر گیرندۀ معافیت های مالیاتی برای مردم طبقۀ کارگر است که شاید حتی هیچ مالیاتی نپردازند – بنابراین آنها پول بیشتری را به خانه خواهند برد. این بسته شامل مزایا و پوشش درمانی بیکاری دراز مدت تری است. او در نظر دارد نظام آموزشی را اصلاح نماید. هدف از این اقدامات، کمک به همۀ آمریکاییان است اما آنها تأثیر بیشتری روی جوامع اقلیت خواهند داشت زیرا این جوامع، افراد بیشتری را که در شرایط فقر یا نزدیک به آن زندگی می کنند در بر می گیرند.

 

اظهار نظر (مینتهه محمد): آیا فکر نمی کنید که همۀ ما به این جهان تعلق داریم و این مسئلۀ نژادی تنها یک مسئلۀ جزئی است و مهم ترین چیز، فایده ای است که نصیب مردم می شود؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از اظهار نظر شما  متشکریم مینتهه. آیا همگی موافقید؟

 

اظهار نظر (گاندی): ای کاش پیروان همۀ ادیان، طرز تفکر مینتهه را داشتند. چنین طرز تفکری، کار اوباما را در خاورمیانه بسیار آسانتر می کرد!

 

اظهار نظر (آبیجان – ایزی): مینتهه درست می گوید. مسئلۀ نژادی مهم تر از ارزش فرد نیست. اگر اوباما بتواند تحولاتی را در جامعۀ آمریکایی به وجود آورد، اگر بتواند مشکلات آنها را حل نماید، چرا آنها باید او را فقط به دلیل سیاه بودنش رد کنند. من مطمئنم که وضعیت در مورد اوباما همینطور است زیرا او از روحیۀ مبارزه برخوردار بوده و به رؤیایش در زمینۀ ایجاد تغییر ایمان دارد.

 

اظهار نظر (کیرو): من واقعاً با مینتهه موافقم و شخصاً معتقدم که اکثریت مردم جهان هم همین عقیده را دارند. از آنجا که اهل خاورمیانه هستم می توانم بگویم که اینجا اوباما را در سطح گسترده ای قبول دارند فقط به این دلیل که او خواهان برقراری ارتباط است. فکر می کنم که جهان شدیداً نیازمند این نوع از ارتباط است و من واقعاً خوشبین هستم.

 

اظهار نظر (چیلوبا): از پاسخ شما به پرسش اولم متشکرم. خیلی دوست دارم بدانم اوباما چه تعداد از زنان را برای احراز مقام در کابینۀ خود نامزد یا منصوب نموده است. آیا این تعداد برابر یا نزدیک به تعداد مردان هست؟ و چه تعداد سیاهپوست در کابینۀ او وجود دارند؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): سلام چیلوبا. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کابینۀ اوباما لطفاً به مقالۀ "انتخاب های اوباما برای کابینه اش منعکس کنندۀ تنوع آمریکا هستند" در صفحۀ اینترنتی http://uspolitics.america.gov/uspolitics/elections/cabinet.html مراجعه کنید.

 

اظهار نظر (آبیجان – ایزی): آمریکا این روزها مشکلات زیادی دارد اما فکر می کنم که به سود اوباما خواهد بود اگر اول اهمیت بیشتری به "سیاست داخلی" بدهد. نمی گویم که او نباید علاقه ای به سیاست خارجی نشان بدهد اما اولویت او باید قلمروی آمریکا باشد. نظر شما چیست؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): آیا همۀ شما با ایزی موافقید؟

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی (آمبا)): آری من با ایزی موافقم زیرا باراک اوباما در خلال رقابت های انتخاباتی خود این واقعیت را مطرح نمود که ما باید یک آمریکا برای آمریکایی ها داشته باشیم و اینکه در این سرزمین که سرزمین عظمت نامیده می شود، کسانی که از امکانات کمتری برای امرار معاش برخوردارند باید بتوانند به رؤیاهای خود دست یابند. با این حال، باراک اوباما فقط رئیس جمهور آمریکا نیست، او رئیس جمهور دنیا هم هست. به همین دلیل او نباید وظایف خود را نسبت به بقیۀ دنیا نادیده بگیرد؟

 

اظهار نظر (آبیجان – ایزی): من گفتم که او اگر به سیاست داخلی توجه کند به سودش خواهد بود چون بسیاری از مردم آمریکا که به او رأی داده اند در حال از دست دادن شغل های خود هستند، بعضی از آنها دارند بسیار فقیر می شوند و بسیاری دیگر در حال مردن هستند زیرا امکان ادارۀ خانوادۀ خود را ندارند. بنابراین اگر او تلاش کند که این مشکلات را حل نماید، آمریکایی ها بیشتر او را دوست خواهند داشت. در زمینۀ سیاست خارجی، من واقعاً از روش دیپلماتیک او تقدیر می کنم. این بهترین راه است.

 

اظهار نظر (آی.آر.سی آبیجان 18): من کاملاً با ایزی موافقم و می پرسم که آیا سیاست خارجی، تأثیر منفی روی سیاست داخلی نخواهد داشت؟

 

اظهار نظر (مینتهه محمد): فکر می کنم درست می گویی ایزی. او باید اول با مشکل داخلی روبرو شود، بعد علاوه بر این ... او باید وضعیت در هم ریختۀ دنیا را حل کند. اوباما نه تنها رئیس جمهور آمریکا است بلکه همانطور که او گفت، رئیس جمهور دنیا است.

 

 اظهار نظر (احمد – آبیجان): با کمال احترام به شما، اما اوباما فقط رئیس جمهور آمریکا است! من اوباما را خیلی دوست دارم اما در نهایت، او رئیس جمهور من نیست!

 

اظهار نظر (آبیجان آی.آر.سی (آمبا)): من با احمد مخالفم. اوباما از نظر فیزیکی، رئیس جمهور آمریکا است اما فراموش نکنید که آمریکا اولین قدرت جهان است بنابراین حکومت کردن تنها بر آمریکا برای دستیابی او به اهدافش کافی نخواهد بود. دلیلش هم این است که در خلال مبارزات انتخاباتی، از او و جان مک کین خواسته شد تا سیاست خارجی و سیاست داخلی خود را ارائه نمایند.

 

پرسش (آنجلو نکولوما): اوباما چه شباهتی به مارتین لوتر کینگ دارد؟

 

پاسخ (خوان ویلیامز): آنجلا نکولوما – رئیس جمهور اوباما و دکتر کینگ هر دو مردانی بودند که نفرت و تفرقۀ نژادی را در هم فرو ریختند. دکتر کینگ از ارزش های قوی دینی خود برای جلب توجه آمریکایی ها استفاده نمود و این پرسش را مطرح کرد که چرا نباید با همۀ فرزندان خدا به تساوی رفتار شود؟ رئیس جمهور اوباما نیز از مهارت های سیاسی خود برای جذب جوانان، رأی دهندگان اقلیتی و مردمی که از جهتگیری کشور راضی نبودند استفاده نمود. او غالباً در مورد نژاد صحبت نمی کند. در عوض، در مورد یک آمریکا حرف می زند، نه یک آمریکای سفید و یک آمریکای سیاه، نه یک آمریکای ثروتمند و یک آمریکای فقیر، بلکه یک آمریکا. او مانند کینگ از مردم می خواهد تا یک سرنوشت مشترک را ببینند.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): همۀ شما پرسش های بسیار خوبی را مطرح می کنید. آیا به نظر شما می توان نژادگرایی را از بین برد؟ لطفاً در نظر سنجی ما رأی بدهید.

 

اظهار نظر (احمد): سلام. من احمد اهل مصر هستم. من تازه به این گفتگوی اینترنتی ملحق شدم تا پرسشی را در مورد نژادگرایی محض در آمریکا مطرح کنم تا اینکه این نظرسنجی را که دارید دیدم!

 

اظهار نظر (تامی): آری می شود آن را از بین برد مادامیکه بتوانید با یکدیگر و برای یک هدف مشترک و به صورت یک خانواده، یک ملت، یک کشور کار کنید.

 

اظهار نظر (برنارد سیموینگا زامبیا): فکر می کنم نژادگرایی فقط مربوط به رنگ نیست. خدا را شکر، مردم دیگر به رنگ پوست نگاه نخواهند کرد اما اکنون عشق مطرح است؛ دوست داشتن دیگران، چشمه عدالت و صلح است. من معتقدم که اوباما برای مردم و دشمنانش، صاحبدل است (عشق می ورزد) و این به او کمک می کند تا به همۀ نقشه های خود دست یابد.

 

اظهار نظر (احمد): راستی، من بسیاری از آمریکاییان را می شناسم که نژادگرا بوده و از اوباما خوششان نمی آید ... گرچه فکر می کنم که اوباما در حال "درست کردن" تصویر آمریکا در منطقۀ عربی است اما او هنوز باید اقدامات جدی تری انجام دهد!

 

اظهار نظر: می خواهم بگویم که نمی توانید بیایید و به اعراب بگویید که ما اولین قدرت هستیم و شما باید آنچه را که ما می خواهیم انجام دهید ... چنین چیزی ممکن است به منزلۀ نژادگرایی قلمداد شود ... اینطور نیست؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (تیم): برنامۀ آینده در تاریخ 19 فوریه در ساعت 7.30 به وقت گرینیچ: لطفاً در تاریخ 19 فوریه به فیلمساز، عکاس، کارگردان و بازیگر معروف آمریکایی اوگاندایی تبار، نتاره گوما مباهو موینه  ملحق شوید تا دریابید که او چگونه از فیلم و نمایش برای آموزش، و اطلاع رسانی به مبتلایان به ایدز، و مقابله با مسائل جهانی از قبیل نژاد، فقر و جنگ استفاده نموده است. http://www.facebook.com/event.php?eid=78760605936

 

پرسش (آی.آر.سی ماداگاسکار): خانم برتین  می پرسد که انتخاب اوباما تغییر بزرگی در طرز تفکر آمریکایی ها در بارۀ تبعیض نژادی است اما هنوز اقلیتی، به ویژه در میان نسل قدیم، وجود دارند که به گذشته چسبیده اند. آیا می توانید توضیح بیشتری در این مورد بدهید؟

 

پاسخ (خوان ویلیامز): خانم برتین – شما بینش خوبی در مورد سیاست امریکا دارید. در ابتدا، وقتی که رئیس جمهور اوباما مبارزات تبلیغاتی خود را شروع کرد، از حمایت زیادی از جانب سیاستمداران سیاهپوست و مکزیکی تبار قدیمی تر برخوردار نبود. آنها نوعاً از هیلاری کلینتون، همسر رئیس جمهور پیشین، بیل کلینتون، حمایت می کنند. در بسیاری از موارد، آنها رئیس جمهور اوباما را نمی شناختند. او از طریق جنبش حقوق مدنی در اذهان عمومی مطرح نشد. او یک کشیش سیاهپوست نبود و در انتخابات کنگره در منطقه ای از شیکاگو که عمدتاً سیاهپوست بودند شکست خورده بود. او همچنین در نظر نسل قدیم سیاستمداران اقلیت، کسی بود که در جامعۀ سیاهپوست بزرگ نشده بود و پیش از تحصیل در مدارسی که اغلب دانش آموزانش سفیدپوست بودند، دورۀ جوانی خود را در اندونزی و هاوایی سپری کرده بود. تنها پس از آنکه اوباما ثابت کرد که می تواند هیلاری کلینتون را در میان رأی دهندگان سفیدپوست شکست دهد بود که سیاستمداران سیاهپوست قدیمی تر دریافتند که او می تواند اولین رئیس جمهور سیاهپوست باشد.

 

پرسش (ویلیام): به نظر می رسد که جوانان آمریکایی سیاهپوست پیرو آداب و رسوم زندگانی هیپ هاپ، تصویری از "خصوصیت بی توجهی" را نسبت به مدرسه و آموزش در ویدیوهای خود ارائه می دهند. آیا موفقیت و تحصیلات اوباما الهام بخش آنان خواهد بود.

 

پاسخ (خوان ویلیامز): ویلیام – پرسش خوبی را در مورد سبک زندگی هیپ هاپ مطرح کردی. این سبک غالباً مملو از زندگی گانگستری و خصوصیت اوباش است. تصور آن در مورد مدرسه این است که مدرسه یا یک "چیز سفید" است و یا انباری است از جوانان سیاهپوست و مکزیکی تبار که کسی توقع پیشرفت ایشان را ندارد. فکر می کنم که چنین دیدگاهی باعث شود که افراد در مورد خود تسلیم شده و هرگز برای بهره گیری از آموزش و فرصت، که همانا کلیدهای موفقیت رئیس جمهور اوباما هستند، تلاش ننمایند.

 

خداحافظ و از پرسش های شما متشکریم. امیدوارم که بتوانیم دوباره این کار را انجام دهیم.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از اینکه امروز با ما بودید بسیار متشکریم، آقای ویلیامز!

 

گفتگوی آزاد

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): همۀ شما پرسش های  بسیار جالبی را مطرح کرده اید. متأسفانه، به دلیل محدودیت های زمانی، قادر نخواهیم بود که به همۀ آنها پاسخ دهیم. اما اکنون گفتگو را برای طرح نظرات شما باز می نماییم. گفتگو را ادامه می دهیم.

 

آی.آر.سی آبیجان 18: ما چند سیاهپوست در کابینۀ اوباما داریم؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): اطلاعات بیشتر در مورد کابینۀ اوباما در صفحۀ اینترنتی

http://uspolitics.america.gov/uspolitics/elections/cabinet.html موجود است:

 

آبیجان آی.آر.سی: لطفاً من مایلم بدانم اوباما چه نوع تغییری را می تواند در آمریکا ایجاد نماید زیرا در مورد مسئلۀ هسته ای ایران، هیچ تغییری در جایگاه آنها در شورای امنیت به وجود نیامده، هیچ تغییری. خلاصه اینکه اوباما چه تغییری را می تواند به ارمغان آورد؟

 

احمد: آبیجان آی.آر.سی! با کمال احترام برای شما و اوباما ... اما باید توجه داشته باشی که وقتی آمریکا "دموکراسی" خود را به زور به عراق تحمیل کرد ، همۀ اعراب واقعاً از آمریکا خوششان نیامد!

 

بنابراین صرف نظر از اینکه آیا آمریکا اولین قدرت هست یا نه ... فکر می کنم که استفاده از زور دیگر ایدۀ خوبی نیست ... و فکر می کنم که در هر حال بوش در این زمینه شکست خورد!

 

تامی: آری این مسئله تصویر آمریکا را در خارج تغییر داد.

 

احمد: اما اگر آمریکا از دیپلماسی علنی استفاده کند ... مطمئناً راه حل بهتری خواهد بود!

 

آبیجان آی.آر.سی (آمبا): (برای احمد) نه، منظور من استفاده از زور توسط اولین قدرت نیست. منظور من فقط این است که دنیا سازمان یافته است و به همین دلیل آمریکا باید نظارت دقیقی بر جهان داشته باشد. ببینید چرا در کشورهای دیگر از افراد خواسته نمی شود که سیاست های خارجی خود را ارائه نمایند.

 

آبیجان آی.آر.سی (آمبا): آیا باراک اوباما می تواند بدون حمایت جمهوریخواهان در انجام وظایفش موفق شود؟

 

گیوانز: اکنون برنامه های رئیس جمهور اوباما برای همۀ نیروهای مسلح مورد استفاده در جنگ های مناطق مختلفی از قبیل عراق و افغانستان چه هستند؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (مارک): از بلاگ جدید ما به نام "100 روز اول" دیدن کنید. صد روز اول، اقدامات و جهت گیری های سیاستگذاری رئیس جمهور اوباما را پی گیری خواهد نمود. ما به فرمان های جدید رئیس جمهور، سیاست های وی در زمینه های اقتصاد، انرژی جایگزین و امور خارجه و استفادۀ وی از رسانۀ نوین نظر خواهیم افکند. ما پیشرفت و روش حکومتی رئیس جمهور جدید را مورد بررسی قرار خواهیم داد، به چالش های فراروی حکومت بر ایالات متحده خواهیم نگریست، و شما را در مورد لحظات شیرین نیز باخبر نگاه خواهیم داشت. شما را تشویق می نماییم که افکار خود را در مورد عمل کرد رئیس جمهور با ما در میان گذارید.  http://blogs.america.gov/campaign

 

احمد: آیا فکر نمی کنید که آمریکا نژادگرا است چون به عرب ها اجازه نمی دهد که به سرزمین هایش وارد شوند؟ گرفتن ویزای آمریکا برای  جوانان عرب غیرممکن است! آیا فکر نمی کنید که چنین اقدامی توسط آمریکا، نژادگرایی محض است؟ و آیا فکر می کنید که اوباما این پدیده را به زودی مورد چالش قرار خواهد داد؟ (پرسش من خطاب به آقای ویلیامز است!)

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): آقای ویلیامز مجبور شد که برود اما علاقه داریم که اندیشه ها و نظرات شما را بشنویم. لطفاً در صفحۀ اینترنتی فیس بوک  به نشانی http://co-nx.state.gov/ نیز از ما دیدن کرده و موضوعاتی را که دوست دارید در برنامه های آینده در مورد ایشان صحبت شود با ما در میان گذارید.

 

تامی: احمد، پرسشی که او مطرح می کند بیش از حد قوی است چرا؟ گویی تو از انتخاب شدن رئیس جمهور اوباما راضی نیستی.

 

کیرو: احمد، آقای ویلیامز رفته است. من اهل مصر هستم و معتقدم که اطلاعات تو در مورد ویزا و اینجور چیزها درست نیست.

 

احمد: من اوباما را دوست دارم و مطمئناً او را یک قهرمان می دانم! کیرو، چرا اینطور فکر می کنی؟ آمریکا محدودیت های واقعاً شدیدی را در زمینۀ ویزا برای مسلمانان و اعراب ایجاد کرده است.

 

کیرو: من در جمعی زندگی می کنم که بسیاری از ما مصری ها توانستند به راحتی و بدون مشکل، ویزای آمریکا را اخذ نمایند.

 

احمد: دوستان جوان من از اروپا می توانند در چارچوب برنامۀ معافیت ویزایی، بدون ویزا وارد آمریکا شوند.

 

کیرو: زندگی جامعۀ عرب در آمریکا بسیار بهتر از زندگی ایشان در اینجا است.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (مارک): احمد این حق را دارد که نظراتش را مانند هر کس دیگری در این جمع بیان نماید. از شما خواهش می کنیم که آن نظرات را محترمانه بیان کنید. متشکریم!

 

وینیسیوس مارا: رئیس جمهور اوباما خیلی دیپلماتیک تر از آقای بوش است و مطمئناً محبوبیت آمریکا را افزایش خواهد داد اما ما نمی توانیم آنچه را که در سال 2001 اتفاق افتاد فراموش کنیم.

 

آبیجان – ایزی: آیا اوباما اولین رئیس جمهوری است که در زمان تصدیش با این همه بحران روبرو می شود؟

 

مجری گفتگوی اینترنتی (کریستین): از شرکت همۀ شما در گفتگوی امروزمان متشکریم. اما اکنون به پایان برنامه رسیدیم.

 

امیدوارم که از صفحۀ اینترنتی ما به نشانی http://co-nx.state.gov دیدن کنید تا از برنامه های آینده باخبر شوید.

 

مجری گفتگوی اینترنتی (مارک): این گفتگوی اینترنتی اکنون بسته می شود. مایلیم از خوان ویلیامز به خاطر شرکت در جمع امروزمان تشکر کنیم. متن گفتگوی اینترنتی امروز ظرف یک روز کاری در صفحۀ http://co-nx.state.gov و همچنین صفحۀ اینترنتی درج خواهد گردید. سخنرانان بر اساس تخصص آنها انتخاب گردیده و منعکس کنندۀ نظرات وزارت امور خارجۀ آمریکا نیستند.

پايان متن