17 مارچ 2009

رهبران سیاسی زن، چکیده ای از مسیرهای های گوناگون خود را بسوی موفقیت شرح می دهند

آنها در یک مجمع، زنان دیگر را به انتخاب حرفه های مربوط به خدمات عمومی تشویق می کنند

مادلین کانین، فرماندار سابق ایالت ورمونت

رالف دانهایسر
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- پنج زن که برای تصدی سمت های فدرال و ایالتی انتخاب شده اند، مسیر خود را بسوی سیاست در پنجم مارس برای حضار در اداره ملی اسناد مجددا ترسیم کردند و از اینکه آنها در عرصه ای که مردها بر آن تسلط دارند  هنوز به طور نسبی استثنا هایی محسوب می شوند، اظهار تاسف کردند.

اعضای این میزگرد، مشتمل بردو مهاجر و دو عضو از گروه های اقلیت، چگونگی غلبه بر کلیشه های متعدد را در پیگیری موفقیت آمیزشان برای دستیابی به سمت های سیاسی تشریح کردند.

اعضای میزگرد عبارت بودند از مادلین کانین، فرماندار سابق ایالت ورمونت؛ جنت برادلی، معاون فرماندار ایالت اوهایو؛ و همچنین نمایندگان مجلس ایالات متحده، گریس ناپولیتانو (دموکرات از کالیفرنیا)؛ مارشا بلک بورن (جمهوریخواه از تنسی)؛ و مازیو هیرونو (دموکرات از هاوایی).

همۀ آنها در این نکته اتفاق نظرداشتند که راه های کمتر سنتی را در مقایسه به همتایان مرد خود برای دستیابی به سمت های سیاسی پیموده اند. اغلب آنها حرفه خود را با کارهای داوطلبانه در سطح محلی آغاز کردند.

چندین نفر از آنها، برخلاف مردها گفتند که زنان معمولا باید با اصرار دیگران برای ورود به فعالیت اقدام کنند. مشاوره و راهنمایی های زنانی مانند خودشان که به سمتهای انتخابی دست یافته اند، می تواند اثر قابل توجهی داشته باشد.

چندین نفر نیز اظهار نظر کردند که زنانی که وارد میدان سیاسی می شوند بیشتر انگیزه خدمت به مردم را دارند تا دستیابی به قدرت که مورد توجه همتایان مرد آنها است.

کانین، که سه دوره به سمت فرماندار انتخاب شد، تعریف کرد که او به عنوان یک "مادر نگران" وارد صحنه سیاسی شد. نگرانی او از این بود که فرزندانش در راه مدرسه باید از روی ریل های راه آهن بگذرند، و به این دلیل مبارزاتی را برای نصب چراغ های خطر در پیش گرفت.

 کانین گفت: " من فکر می کنم، بسیاری از زنان به خاطر یک مسئله محلی یا خانوادگی قدم به صحنه سیاسی می گذارند. فکر می کنم که باید درباره مسئله ای خشمناک و یا نگران باشید. شما باید بینش داشته باشید تا بتوانید یک چیز را به طور متفاوتی از آنچه که در حال حاضر هست ببینید. و شما باید خوشبین باشید و باور داشته باشید که کاری که می کنید ارزشمند است و شما بیهوده سر خود را به دیوار نمی کوبید."

کانین که در زمان کودکی از سوئیس به ایالات متحده آورده شده، گفت که بزرگ شدن با "رویای آمریکایی، و با مادر مجردی که می گفت هر چیزی در اینجا امکان پذیر است، مرا نسبت به این  کشور و توانایی های خودم خوشبین کرد."

نماینده مجلس ایالات متحده، گریس ناپولیتانو (دموکرات از کالیفرنیا)

هیرونو نیز که در ژاپن متولد شده است، از مادر خود  به عنوان یک نفوذ اساسی یاد می کند. او گفت: "او با آوردن من به این کشور و فراهم آوردن فرصت آموزش برای من، زندگی مرا تغییر داد. من سیاست را به عنوان راهی برای خدمت به کشورم انتخاب کردم."

زمانیکه ناپولیتانو برای نخستین بار تشویق به رقابت برای یک کرسی در شورای شهری نورواک، کالیفرنیا شد، مادر پنج فرزند و مشغول به کار بود. منفی بافان به او گفتند که به عنوان یک آمریکایی مکزیکی تبار، یک زن و یک دموکرات، شما "سه عامل منفی را علیه خود دارید". او با 28 رأی در این انتخابات پیروز شد.

برادلی گفت که  برای تصدی یک سمت دولتی نیاز به اصرار و تشویق داشت. هرچند که او در جامعه خود فعال بود، نخست درخواست ها را بمنظور مبارزه و دستیابی به یک سمت در شورای شهری کلمبوس، اوهایو نپذیرفت. سپس پی برد که این یک نقطه تحول خواهد بود... فرصتی برای یک آمریکایی آفریقایی تبار برای انتخاب شدن به این سمت." یک پیام شخصی از نماینده کنگره، تصمیم او را قاطع ساخت.

بلک بورن مبارزه موفقیت آمیز خود را علیه تحمیل یک مالیات بر درآمد ایالتی در اولین دوره خدمت خود به عنوان سناتور ایالتی تنسی تشرح کرد و به حضار که اکثریتشان از زنان بودند گفت: "همگی و تک تک شما توانایی اعمال نوعی رهبری را در خود دارید، و من شما را به این کار تشویق می کنم."

النور کلیفت، اداره کننده میزگرد و کمک سردبیر مجله نیوزویک به America.gov گفت که پیشینه گوناگون اعضای این میزگرد "نشان می دهد که تنها ]یک[ راه منحصر و  مستقیم برای دستیابی به سمت دولتی وجود ندارد، و راه زنان بسیار متفاوت از راه مردهاست."

کلیفت گفت: "من فکر می کنم که انتخاب شدن به یک سمت دولتی برای زنان هنوز دشوار است، در غیر این صورت تعداد زنان به این کمی نمی بود." او افزود: "من فکر می کنم که اندک اندک پیشرفت می کنیم، ولی برای زنانی که به سن خاصی رسیده اند این پیشرفت بسیار آهسته است."

زنان هنوز میان مقامات منتخب ایالات متحده در اقلیت هستند

کارول هاردی فانتا، مدیر مرکز زنان در سیاست و سیاست های عمومی دانشگاه ماساچوست، این بحث را با اشاره به این نکته مطرح کرد که زنان که بیش از نیمی از جمعیت ایالات متحده را تشکیل می دهند، فقط 17 درصد از کرسی های کنگره را در دست دارند  و تنها عهده دار  فرمانداری 7 ایالت از 50 ایالت هستند. او گفت که برخلاف بسیاری از کشورهای مردم سالار دیگر، ایالات متحده هنوز یک زن را به عنوان رییس کشور انتخاب نکرده است.

او این جلسه را "برای حضار زن که ممکن است به فکر حرفه ای در سیاست باشند، الهام بخش نامید."

هیرونو که در صحنه سیاسی به طور مداوم با اختلافات جنسی مواجه می شود گفت که زنان باید کارهای بیشتری را برای کمک به انتخاب زنان در سمت های دولتی انجام دهند. او گفت: "برای مبارزات انتخابی  به پول نیاز هست. ...جمع آوری پول بسیار سخت است، ولی کاری است که باید انجام دهید. زنان باید دسته چک های خود را باز کنند و همان مبلغی که برای خرید یک جفت کفش خرج می کنند، برای این هدف به کار گیرند."

بلک بورن تاکید کرد که روشهایی که در سطح محلی به کار بسته می شوند با سیاست هم می توانند سازگار باشند. او گفت: "رهبری یک کیفیت قابل انتقال است. شما می توانید مهارت های رهبری که در یک عرصه به دست می آورید و از آن در یک عرصه دیگر استفاده کنید."

کانین توصیه دیگری برای سیاستمداران بالقوه در میان حضار داشت: "به آرمان گرایی خود وفادار بمانید. مردم به شما خواهند گفت که  شما آدم ساده و بی تقصیری هستید. اینها صفات خوبی هستند."