29 ژانويه 2009

مهاجران از 23 کشور در سازمان اسناد ملی به کسب تابعیت آمریکا توفیق یافتند

برگزاری مراسم در جوار اسناد مربوط به بنیانگزاری آمریکا، مفهوم با شکوهی به آن می بخشید

رالف دانهایسر
گزارشگر ویژه

واشنگتن- آندره بوگوسلوسکی در سال  1988 به عنوان یک پناهنده سیاسی از اتحادیه جماهیر شوروی وارد آمریکا شد. نبیل عواد در سال 1994 برای ادامه تحصیل از موریتانی؛ و صبا تنسیم در سال 1998 از هندوستان، به ایالات متحده آمدند.

امروز، بوگوسلوسکی، عواد و تنسیم در میان تازه ترین شهروندان ایالات متحده هستند.

همراه با 28 درخواست کننده دیگر، آنها در یک جلسه ویژه دادگاه که در شانزدهم دسامبر در سالن مدوّر اداره اسناد ملی در واشنگتن برگزار شد، در میان نمادهای بنیاد گزاری و آزادی های کشور سوگند شهروندی یاد کردند. چنین مراسمی در سال های اخیر برای گرامیداشت روز منشور حقوق ایالات متحده در پانزدهم دسامبر به طور سالانه در اداره اسناد ملی برگزار شده است.

مقیمان [دائم] سابق از 23 کشور در سراسر جهان- رومانی، بلغارستان، السالوادر، ونزوئلا، اتیوپی، هندوستان، سودان، پرو، اسراییل، موریتانی، بنگلادش، و بیش از ده کشور دیگر- هنگامیکه یک دسته موسیقی نظامی، سرود میهن پرستانه خداوند یار و نگهدار آمریکا باد را اجرا می کرد، در تالار صف کشيده بودند.

بسیاری از مردها در جیب های بغل کت هایشان پرچم آمریکا را به نمایش گذاشتند، و یک زن پرچم خود را سربلندانه در موهای انبوه و فرفری خود جا داده بود.

خانواده و دوستان درخواست کنندگان هنگامیکه سربازان، ملوانان، سربازان نیروی هوایی و دریایی با یونیفورم های رنگارنگ وارد سالن شدند و خبردار برای سرود ملی ایستادند، عکس می گرفتند.

رویس لامبرت، قاضی ارشد دادگاه های حوزه ای واشنگتن دی سی که ریاست مراسم را به عهده داشت به این گروه گفت که این "یک موقعیت استثنایی برای دادگاه ما و همچنین شما بود."

در حالی که شهروندان آینده دست راست خود را برای ادای سوگند یاد بالا برده بودند، نگاه جورج واشنگتن، بنجامین فرانکلن و دیگر پدران بنیانگزار ایالات متحده از نقاشی های دیواری که تهیۀ پیشنویس اعلامیه استقلال و قانون اساسی ایالات متحده نشان می دادند، به آنها دوخته شده بود.

هنگامیکه گروه کلمات سوگند شهروندی را بخشی بعد از بخش دیگر تکرار می کرد، نسخه های اصلی اعلامیه استقلال، قانون اساسی و منشور حقوق ایالات متحده در جعبه های نمایشی خود پشت لامبرت آرام گرفته بودند. صدای آنها هنگامی که به "انصراف و چشم پوشی از هرنوع وفاداری به هر پادشاه يا دولتمرد و دولت کشور و حاکمیت دیگر"، و " دفاع و حمايت از قانون اساسی و قوانين ايالات متحده آمريکا در برابر کلیه دشمنان" و " انجام هر کار با اهمیت ملی" هنگامی که قانوناً لازم باشد اعلام تعهد می کردند، در سالن عمیقاً انعکاس می یافت.

سپس آنها برای ادای سوگند وفاداری به دیگر هم میهنیان خود پیوستند، و پس از آن از احساس مباهات خود به حاطر  وضعیت جدیدشان سخن گفتند.

به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/usg-english/2008/December/20081222140624abretnuh0.7495495.html&distid=ucs

بنیاد های آزادی

اعلامیه استقلال، قانون اساسی و منشور حقوق ایالات متحده شالودۀ حقوقی  که مردم آمریکا در بیش از دو قرن گذشته از آن برخوردار بوده اند تشکیل دادند. آنها به صورت همیشگی در تالار مدوّر اداره اسناد ملی برای منشورهای آزادی جای داده شده اند.

طبق تارنمای اداره اسناد ملی، اعلامیه استقلال "در 4 ژوییه 1776 به جهان اعلام کرد که 13 مستعمره انگلستان در آمریکای شمالی، برای ایجاد یک کشور مستقل از بریتانیای بزرگ جدا می شوند. این اعلامیه " برای توجیه انقلاب آمریکا، "بر واقعیت جهانی حقوق بشر تاکید کرد."

قانون اساسی، که پیشنویس آن در 1787 پس از جنگ استقلال آمریکا تهیه شد، "روح انقلاب را به یک طرح عملی مبتکرانه دولت برای ارتقاء رفاه شهروندانش تبدیل کرد." منشور حقوق که نام اصلاحیه های دهگانۀ نخستین است که به قانون اساسی در سال 1791 افزوده شدند، "با صراحت  آزادی بیان، آزادی مطبوعات، آزادی ادیان، آزادی تجمع و تشکل، و دیگر آزادی ها را تضمین کرد."

لامبرت، در اظهارات خود به شهروندان جدید، بر نقش قوه قضاییه به عنوان یک بخش جداگانه دولت در" حصول اطمینان نسبت به حمایت از حقوق تک تک مردم"، تاکید ورزید. او از گونه گونگی در آمریکا سخن گفت، و خاطرنشان ساخت که باستثنای سرخپوستان، شهروندان آمریکا و نیاکان آنها "همه از کشورهای دیگر به این کشور آمده اند."

آلن واین استاین، بایگان ایالات متحده به یاد آورد که  پدر و مادرش  در اوایل قرن بیستم از روسیه آمدند. او گفت: "روزی که آنها تابعیت خود را بدست آوردند، یک روز فراموش نشدنی در طول زندگی آنها باقی ماند- و حتی تا کنون برای من نیز روزی استثنایی محسوب می شود. هیچ کشور دیگری آزادی ها را به این اندازه تضمین نمی کند، و حضورشما اینجا شگفت انگیز است."

بنا بر آمارهای دولت ایالات متحده، تعداد شهروندان جدید در سال مالی که 30 سپتامبر پایان گرفت، به رقم بی سابقه 1,051,640 رسید.

به گفته سخنگوی وزارت امنیت میهن، شرکت کنندگان در این مراسم به صورت تصادفی از میان درخواست کنندگان منطقه واشنگتن انتخاب شده بودند.