19 ژانويه 2009

آمریکایی ها به فراخوان اوباما برای خدمت پاسخ می دهند

هزاران نفر وارد پایتخت کشور می شوند تا مراسم تحلیف اوباما را تماشا کنند

باراک اوباما روز 19 ژانويه در بازسازی يک پناه برای نوجوانان فراری بی خانمان در واشنگتن شرکت می کند.

نوشتۀ میشل آستین بروکس
America.gov هیئت تحریریه

واشنگتن – در سراسر کشور، آمریکایی ها با پروژه های خدمات محلی بزرگداشت مارتین لوتر کینگ در 19 ژانویه را گرامی داشتند. یکی از این افراد داوطلب باراک اوباما رییس جمهور منتخب بود.

اوباما آمریکایی ها را تشویق کرد که از این روز برای کمک به جامعۀ محلی شان استفاده کنند. این روز به افتخار رهبر فقید جنبش مدنی در سراسر آمریکا یک تعطیلی فدرال است و بیشتر شرکت ها و مدارس در این روز تعطیل هستند.

مقالۀ مرتبط:” آمریکائی ها تشویق به کار داوطلبانه در روز مارتین لوتر کینگ می شوند”

اوباما در بیانیه ای اظهار داشت: "زندگی دکتر مارتین لوتر کینگ با خدمت عاشقانه به دیگران سپری شد. اکنون که این روز را گرامی می داریم، این تنها روزی برای تامل و به یاد آوردن نیست – این روزی برای عمل کردن است."

اوباما و پسر کینگ، مارتین لوتر کینگ سوم، داوطلب کار در محل نگهداری نوجوانان بی خانمان در واشنگتن شدند. اوباما در حالی که به رنگ زدن دیوارها کمک می کرد گفت: "این کشور به خاطر مردمش کشور بزرگی است. و هنگامی که همۀ مردم ما به بهتر ساختن جامعۀ محلی شان متعهد هستند و در آن شرکت می کنند ... ما از پس هر کاری بر می آییم."

پیشتر در همان روز، رییس جمهور منتخب از یک دبیرستان بازدید کرد و در مرکز پزشکی والتر رید ارتش با سربازان مجروح گفتگو کرد. میشل اوباما، دخترانش ساشا و مالیا، و جیل بایدن، همسر معاون رییس جمهور منتخب، جو بایدن، از ورزشگاهی بازدید کردند که مردم در آن بسته هایی را برای فرستادن برای سربازان خارج از کشور آماده می کردند."

با نزدیک شدن روز تحلیف، هیجان افزایش می یابد

رویدادهای مربوط به تحلیف از 17 ژانویه در فیلادلفیا آغاز شدند که اوباما در آن سوار قطاری به مقصد واشنگتن شد. اوباما و بایدن مسیری را دنبال کردند که پرزیدنت لینکلن در سال 1861 پیش از تحلیف خود پیمود و در این مسیر 219 کیلومتری چندین بار توقف کردند تا با آمریکایی ها صحبت کنند. هزاران نفر ساعت های متمادی در سرمای زیر صفر منتظر ایستادند تا بتواند رهبران آیندۀ آمریکا را ببینند.

در ایستگاه های قطار، اوباما از حامیانش تشکر کرد و گفت که آنها به وی کمک خواهند کرد تا در آمریکا تغییر ایجاد کند.

اوباما در بالتیمور به جمعیتی حدوود 40.000 نفر گفت: "شما یک بار دیگر ثابت کردید که مردمی که به این کشور عشق می ورزند می توانند آن را تغییر دهند. و در حالی که من، در سفری که شما آن را ممکن ساختید، آمادۀ رفتن به واشنگتن می شوم، می دانم که تنها سفر نخواهم کرد؛ من شما را همراه خود خواهم داشت."

حدود 400،000 نفر روز 19 ژانويه برای تماشای کنسرت مخصوص مراسم تحليف در کنار بنای يادبود لينکلن در واشنگتن حضور يافتند.

وی گفت: "صدای شما صداهایی هستند که هر روز همراه من در دفتر ریاست جمهوری خواهند بود. هنگامی که ما تغییراتی که شما مرا برای انجام آنها انتخاب کردید را ایجاد می کنیم، داستان های زندگی های شما در ذهن من خواهد بود."

فعالیت های دیگری که اوباما پیش از تحلیف، انجام داد شامل حضور در مراسم کلیسا، قرار دادن حلقه گلی بر سر مزار سرباز گمنام در گورستان ملی آرلینگتون و تماشای کنسرتی پر ستاره بر روی پله های بنای یادبود لینکلن در 18 ژانویه می شدند.

حدود 40.000 نفر برای تماشای این کنسرت در بنای یادبود جمع شدند که کینگ سخنرانی معروف "من رویایی دارم" را در آن ایراد کرده بود. بسیاری از آنها چندین ساعت در صف های بازرسی امنیتی منتظر ماندند در حالی که دیگران خارج از محدودۀ امنیتی جمع شدند و این برنامه را از تلویزیون های بزرگ تماشا کردند.

بازیگرانی مانند دنزل واشنگتن و تام هنکس در بین قطعاتی که توسط U2، بیانسه و بروس اسپرینگستن اجرا می شدند داستان هایی از روسای جمهور سابق تعریف کردند. ولی ستاره ای که احتمالا بیشتر از همه تشویق شد رییس جمهور منتخب بود که در میان فریادهای "اوباما! اوباما!" جمعیت برای آنها سخنرانی کرد.

هیجان مراسم تحلیف در سراسر شهر آشکار بود، گردشکرانی که تی-شرت ها و کلاه هایی با آرم اوباما پوشیده بودند رستوران خت و بارها را پر کرده بودند و در مهمانی های غیررسمی مراسم تحلیف شرکت می کردند.

در قطارها و در خیابان ها دیدارکنندگان – از جمله بسیاری از کشورهای خارجی – داستان هایشان را برای یک دیگر تعریف می کردند و نظر یک دیگر در مورد بهترین جایی که می شود از آن مراسم تحلیف اوباما را دید می پرسیدند.

آنهایی که با محصولات دارای آرم اوباما وارد نشده بودند می توانستند پیراهن، کلاه، جاکلیدی و آرم را به راحتی از فروشندگان سراسر شهر بخرند. برخی دیگر از فروشندگان با فروش دستکش و گرمکن به کسانی که ساعت ها در هوای زمستانی بیرون ایستاده بودند پول خوبی در آوردند.

حتی ساکنان محلی که به حضور در مراسم تحلیف علاقه ندارند نیز به نظر می رسیدند که به این جشن ها توجه ویژه ای نشان دهند. در باری در آرلینگتون ایالت ویرجینیا که در همان نزدیکی قرار دارد و طرفداران فوتبال آمریکایی یکی از بازی های حذفی را نگاه می کردند، هنگامی که اوباما بر صفحۀ تلویزیون ظاهر شد اتاق در سکوت فرو رفت.

انتظار می رود که حدود 2 میلیون نفر در نشنال مال در واشنگتن را پر کنند تا مراسم تحلیف اوباما به عنوان چهل و چهارمین رییس جمهور ایالات متحده را تماشا کنند که درست پیش از ظهر 20 ژانویه به وقت شرق آمریکا برگزار خواهد شد.

مقالۀ مرتبط: “واشنگتن آماده میزبانی جمعیت بی سابقه مراسم تحلیف می شود”

پخش اینترنتی مراسم تحلیف در تارنمای کمیتۀ مشترک کنگره برای مراسم تحلیف موجود خواهد بود.