23 ژانويه 2009

مجلس سنا گروه برگزیدگان هیئت دولت اوباما را تأیید می کند

نامزدی کلینتون برای تصدی وزارت امور خارجه با تأخیر تأیید شد

استيون کافمن
عضو هیئت تحریریه America.gov

پرزیدنت اوباما، به عنوان 44 امین رییس جمهوری ایالات متحده، در یکی از اولین اقدامات رسمی خود پس از ادای سوگند، اسناد رسمی معرفی منتخبین هیئت دولت و دیگر مشاوران ارشد خود را امضاء کرد. مجلس سنای ایالات متحده متعاقب آن تشکیل جلسه داد و هفت نفر از 25 نامزد را تأیید کرد.

اوباما، بلافاصله پس از مراسم تحلیف خود در روز 20 ژانویه در ساختمان مجلس ایالات متحده وارد ساختمان شد و اولین اسناد دولت خود را امضاء کرد: انتصاب هیئت دولت و اعضای علی البدل هیئت دولت خود و بیانیه ای که روز ادای سوگند خود را به عنوان "روز ملی بازسازی و همبستگی" اعلام کرد.

اوباما هنگام امضای اسناد جلوی دوربین تلویزیون، به شوخی گفت: "من چپ دست هستم، به این عادت کنید." و افزود: "به من گفته شده که قلم را کش نروم."

مجلس سنا پس از صرف ناهار با رییس جمهوری و جو بایدن، معاون رییس جمهوری در ساختمان مجلس، تشکیل جلسه داد و آرنی دوکان، به عنوان وزیر آموزش و پرورش، جانت ناپولیتانو، به عنوان وزیر امنیت داخلی، پیتر اورسزگ، به عنوان مدیر دفتر برنامه و بودجه، استیون چو به عنوان وزیر نیرو، توماس جی. ویلساک به عنوان وزیر کشاورزی، کنت سالازار به عنوان وزیر کشور و اریک شینسکی را به عنوان وزیر امور کهنه سربازان تأیید کرد.

هیلاری کلینتون، انتخاب پرزیدنت اوباما برای وزارت امور خارجه، برای تأیید در روز 20 ژانویه برنامه ریزی شده بود ولی جان کورنین سناتور جمهوریخواه از تگزاس تقاضای یک روز تأخیر کرد تا سناتورها بتوانند امور مالی سازمان خیریه بنیانگذاری شده توسط همسر وی، بیل کلینتون رییس جمهوری سابق را مورد بررسی قرار دهند.

کلینتون پس از تبادل نظرات 21 ژانویه با رأی قاطع 94 رأی موافق در برابر 2 رأی مخالف از طرف سنا تأیید شد.

با وجودی که اوباما منتخبین هیئت دولت خود را در هفته های پس از پیروزی در انتخابات 4 نوامبر 2008 اعلام کرد، اما وی نمی توانست هیچ یک از آنها را تا زمانی که به طور رسمی به عنوان رییس جمهوری سوگند یاد نکند، رسماً اعلام کند.

کمیسیون های سنا جلسات استماعی برای مذاکره با افراد منتخب اوباما و پیشنهاد تنفیذ آنها به کل مجلس سنا را برگزار کرده است. هیچ یک از مقامات هیئت دولتی نمی تواند تا زمانی که رییس جمهوری جدید سوگند خورده رسماً آنها را معرفی کند، تنفیذ شود. (جلسات استماع تنفیذ با مشاوران ارشد اوباما آغاز می شود را ببینید.)

Confirmation Hearings Begin on Obama’s Top Advisers

برای آگاهی از لیست مشاوران ارشد اوباما، صفحۀ مخصوص کابينه در بخش انتخابات را ببینید.

The Cabinet