13 ژانويه 2009

در مدت بررسی صلاحیت، هیلاری کلینتون، برخی از اصول مهمی که رئوس رویکرد سیاست خارجی وی می باشد را بیان کرد

در حالی که دموکراسی ما، الهام بخش مردم دنیا است، آگاه هستیم زمانی که خود به تعالیم آن گردن نهیم، تاثیر آن در جهان به مراتب بیشتر خواهد بود

آغاز متن

در مدت بررسی صلاحیت هیلاری کلینتون، نامزد سمت وزیر  امور خارجه آمریکا، در برابر کمیتۀ روابط خارجی مجلس سنا در تاریخ 13 ژانویه، او برخی از اصول مهمی که رئوس رویکرد سیاست خارجی وی می باشد را بیان کرد، در ادامه، بعضی از آن اصول  را که توسط هیلاری کلینتون در آغاز اظهارات او در برابر کمیته بیان  شده است را می  آوریم:

"رییس جمهوری منتخب  و من بر این باوریم که باید به دورانی که اصول همکاری دوجانبه در تنظیم سیاست خارجی مورد احترام بود برگردیم – رویکردی که رهبران هردو حزب و همچنین اعضای این کمیته بر آن صحّه گذاشته و برای کشور ما هم مفید بوده است."

"آمریکا نمی تواند ضروری ترین مسایل را به تنهایی حل کند و دنیا هم بدون کمک آمریکا، قادر به حل  مشکلاتش نیست. بهترین راه پیشبرد منافع  آمریکا، کاهش تهدیدهای جهانی و استفاده از امکانات بین المللی برای طرج و اجرای راه حل های جهانی است. این نکته ای فلسفی نیست. این واقعیت موجود ما است."

 "رییس جمهوری منتخب  و من بر این باوریم که سیاست خارجی ما باید تلفیقی از اصول و واقع گرایی باشد نه بر پایه  عقاید خشک. باید بر مبنای حقایق و شواهد باشد، نه احساسات و تعصّب. امنیت ما، نیروی حیاتی ما  و توانایی ما، برای رهبری جهان، ما را به قبول این حقیقت آشکار در مورد وابستگی متقابل  وادار می دارد."

 "من براین باورم که نیاز به یک رهبری کارآمد در آمریکا احساس می شده است و این نیاز همچنان وجود دارد. ما باید از نیروی هوشمندانه رهبری که طیف وسیعی از ابزار نظیر مسائل دیپلماتیک، اقتصادی، نظامی، سیاسی، حقوقی و فرهنگی را در اختیار دارد، ابزار واقعی یا مجموعه ای از آن ابزار ها را برای هر موقعیت استفاده کنیم"

"رییس جمهوری منتخب این موضوع را روشن ساخت که در دولت اوباما، تردیدی در بارۀ نقش قاطع و تعیین کنندۀ دیپلماسی وجود نخواهد داشت. همه باید تنها به اوضاع سیاسی کره شمالی، ایران، خاورمیانه و بالکان نظر اندازند،  تا  لزوم ترتیب و تنظیم دیپلماسی کاملا هوشمندانه مصمم را درک نمایند -  و شکست ها، نتیجه فقدان چنین تلاش های دیپلماتیک است. همه باید مجموعه مشکلاتی را، که ما در سال 2009 با آن مواجه هستیم در نظر گیرند تا به اهمیت تعهد همکاری جهانی – در مبارزه با تروریسم، تغییر مسئله جوی  تا بحران مالی جهان واقف شوند."

" با استفاده از دیپلماسی پیش خواهیم رفت، چرا که این امر، رویکردی هوشمندانه است. ولی می دانیم که گاه استفاده از نیروی نظامی نیز لازم است و ما برای حفاظت از مردم و  منافع ما، هر وقت و هر کجا که لازم باشد به عنوان آخرین حربه مورد نظر قرار می دهیم"

"در حالی که دموکراسی ما، الهام بخش مردم دنیا است، آگاه هستیم زمانی که خود به تعالیم آن گردن نهیم، تاثیر آن در جهان به مراتب بیشتر خواهد بود."

" ما بیشتر گرفتار مشکلات هستیم تا امکانات. ما شاهد تهدید هایی هستیم که باید خنثی شوند، کاستی هایی که باید اصلاح گردند و اختلافاتی که به آرامش گرایند. اگر همکاری و مشارکت با کشور های دیگر تشویق نشود، حقوق افراد مور حمایت قرار نمی گیرد و نوآوری رونق نمی یاید و مردم نمی توانند صاحب قدرت و اختیار  شوند."

" بزرگترین تهدیدی که آمریکا با آن مواجه می باشد این است که  جنگ افزار های کشتار جمعی در دست تروریست ها قرار گیرد. هنگامی که ما رهبری اقدام و همکاری با سایر کشور ها را، برای کاهش انباشت جنگ افزار اتمی و جلوگیری از توسعۀ استفاده از سلاح  های خطرناک را به عهده می گیریم – برای تضمین امنیت آینده، باید استفاده از سلاح های بیولوژیکی، شیمیایی، و الکترونیک را مهار کنیم."

"من  می خواهم از این فرصت استفاده کرده  و بر این امر تاکید کنیم  که برای تضمین دوام قدرت مثبت آمریکا در جهان، رویکرد ما باید از پایین به بالا باشد. رییس جمهوری منتخب و من بر این باوریم که سرمایه گذاری د ر جامعه از طریق توسعۀ اجتماعی یک امر فرعی نیست، بلکه از اجزاء سازنده آن برای تحقق هدف های ما است"

"تقاضا  برای توسعۀ حقوق سیاسی و مدنی در کشورهایی که اکثریت مردم آن به مصیبت گرسنگی و بیماری  گرفتارهستند  و گوش شنوایی برای تسکین آلام آنها وجود ندارد مگر دموکراسی با تامین وسائل لازم و ریشه کردن فساد، که اغلب سد راه پیشرفت جامعه است، زندگی مردم را بهبود بخشد."

" سیاست خارجی ما باید واکنش تعهد عمیق ما، مبین بر این که آرمان حقوق بشر برای ملیون ها مردم در سراسر جهان به صورت واقعیتی ملموس جلوه گر شود، مسئله ویژه ای که مرا نگران می کند وضعیت حقوق زنان و دختران در سراسر دنیا است که اکثریت مردم بیمار، محروم از تحصیل، بدون غذا  و پول را  در دنیا تشکیل می دهند. اگر نیمی از مردم دنیا، از نظر اقتصادی و سیاسی، حقوقی و اجتماعی نادیده گرفته شوند، آرزوی ما برای پیشبرد دموکراسی و رفاه اجتماعی در معرض خطر خواهد بود." 

پايان متن