16 ژانويه 2009

20 ژانویه روز انتقال به ساختمان شماره 1600 خیابان پنسیلوانیا

پژوهشگران، محققان، و کارکنان سابق مناظر درونی روند را مطرح می سازند

نوشته دانیل زیلینسکی
خبرنگار ویژهAmerica.gov

واشنگتن – در 20 ژانویه، بیش از یک میلیون نفر از مردم در نشنال مال[i] برای دیدن مراسم ادای سوگند باراک اوباما به عنوان 44 امین رئیس جمهوری ایالات متحده، اجتماع خواهند کرد. در کاخ سفید، 60 نفر با مردم مواجه نیستند ولی با وظیفه ناخوشآیند تری رو به رو هستند: آخرین روز اسباب کشی.     

در طول 6 ساعت – از هنگامی که پرزیدنت بوش، اوباما، رئیس جمهوری منتخب و خانواده های آنان به سوی تپه کاپیتول[ii] حرکت می کنند، تا زمانی که اوباما ها، پس از سان دیدن از مراسم رژه باز می گردند، کارکنان  کاخ سفید، با خارج کردن مایملک خانواده بوش، و وارد کردن لوازم متعلق به خانواده اوباما، ساکنان آن را تغییر خواهند داد. آخرین مرحله در ورود به کاخ سفید. 

بر خلاف بسیاری از افراد، که می توانند بخشی از وسایل خود را در بسته های گشوده نشده برای هفته ها پس از اسباب کشی در اطراف منزل رها کنند، کارکنان کاخ سفید هیچ بسته ای را باز نشده نمی گذارند و از هیچ جزئیاتی را چشم پوشی نمی کنند. 

گری والترز[iii] که به عنوان سرآشپز از سال 1986 تا 2007 در کاخ سفید خدمت کرده است گفت: "لباس های آنان در کمد ها آویزان می شود. غذاهای مورد علاقه آنان در آشپزخانه موجود است. موضوع این است که رئیس جمهوری و خانواده وی وارد خانه خود می شوند." 

  این موضوع و دیگر کنجکاوی ها در باره روند انتقال ریاست جمهوری در میزگردی در 15 ژانویه در آرشیو ملی[iv] عرضه شد. در این برنامه، تحت عنوان "انتقال به کاخ سفید: اسباب کشی به داخل و اسباب کشی کردن از آن،" کارکنان سابق کاخ سفید و اعضای اداری ریاست جمهوری، کارکنان آرشیو ملی و همچنین پژوهشگران و محققانی که روند انتقالی را مطالعه کرده اند، به بحث پرداختند.

والترز توضیح داد که به دلایل امنیتی و حفظ حریم خصوصی، تنها اعضای کارکنان کاخ سفید مجاز به حمل متعلقات ریاست جمهوری ها  به داخل و یا خارج کردن آن از محل سکونت رئیس قوه مجریه هستند. وی ادامه داد، اوباما ها مسئول تهیه هر گونه لوازم منزلی هستند که می خواهند در صبح روز مراسم تحلیف به داخل کاخ سفید منتقل کنند، و کارکنان این وسایل را از آنجا گرفته و وارد می کنند.   

کارکنان کاخ سفید، که 92 نفرند، بدون تغییر، از دوره هر رئیس جمهوری به دوره رئیس جمهوری بعد می آیند.

نگهداری مدارک

انتقال رئیس جمهوری همچنین انبوهی از اطلاعات به راه می اندازد. هر گونه سندی مربوط به وظایف مدیریت در حال خروج باید حفظ شود و از کاخ سفید به آرشیو ملی انتقال یابد. 

شارون فاوست[v]، دستیار آرشیو کتابخانه های ریاست جمهوری گفت که حمل مدارک از دولت بوش بزرگترین آرشیوی بوده است که هرگز صورت گرفته است. مخزن آن شامل میلیون ها برگ کاغذ و صد ترابایت[vi] (هر ترابایت معادل 1000 گیگابایت است) از اسناد الکترونیکی و عکس های دیجیتالی است.    

چگونه این حجم از مواد حمل می شود؟ 

فاوست بیان داشت که برنامه ریزی کلید مسئله است. وی هم اکنون با اعضای تیم انتقال اوباما ملاقات کرده و در باره نحوه مدیریت مدارک در دولت جدید گفتگو کرده است.  

او گفت: "ما شروع به برنامه ریزی برای روزی که رئیس جمهوری وارد کاخ سفید می شود، می کنیم. مدیریت خوب مدارک از ابتدا شروع کار یک دولت، خارج شدن از کاخ سفید را بسیار آسانتر می کند."   

فاوست بیان داشت، وقتی آن هنگام برسد، کارکنان آرشیو "BDF" هائی را (دیسکهای حافظه بزرگ) با خود به کامپوترهای سرور کاخ سفید می آورند و اطلاعات الکترونیکی را پیاده می کنند و بعد ها آن را وارد آرشیو الکترونیکی مدارک می کنند. مدارک فیزیکی بسته بندی می شود و آنها نیز در آرشیو نگهداری خواهند شد. وزارت دفاع به کارکنان آرشیو در روند حمل اطلاعات کمک می کند.

مدارک دولت بوش پس از پنج سال – در 20 ژانویه 2014، در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت. تا آن هنگام 18 نفر از کارکنان آرشیو به بررسی هرچه بیشتر بسته های مدارک و فایل های الکترونیکی، و سازماندهی اطلاعات خواهند پرداخت. 

مردم، سیاست ها، روندها

هر دو نوع انتقال فیزیکی همراه با انتقال قدرت در پایان دولت یک رئیس جمهوری صورت می گیرد. راجر پورتر[vii]، استاد مدرسه کندی در حکومت، در دانشگاه هاروارد، که قبلاً در دولت های فورد، ریگان، و جورج اچ دبلیو بوش خدمت کرده است، گفت موفقیت یک رئیس جمهوری جدید را می توان از رسیدن به سه "پی،" درست در طول انتقال دنبال کرد: مردم، سیاست ها، و روندها.

وی گفت که رئیس جمهوری جدید الورود، نیاز به تصویب انتصاباتی دارد که قبلاً انجام داده است، بنا بر این آنها می توانند کار خود را بر مبنای یک خط مشی شروع کنند. آنها همچنین نیازمند بر قراری روش هائی هستند که به وسیله آن بتوانند در دوران ریاست جمهوری خود تصمیماتی را اتخاذ نمایند. پورتر افزود، در اواسط فوریه، تنها چند هفته پس از مراسم تحلیف، انتظار می رود که یک پرزیدنت به کنگره برود و برنامه خود را در مقابل نمایندگان تشریح کند.   

پورتر، که در جریان انتقال پنج رئیس جمهوری حضور داشته است، ورود سه رئیس جمهوری و خروج دو رئیس جمهوری، گفت که چند چیز در باره روند انتقال همواره واقعی باقی می ماند. اول، افراد دولتی که خارج می شود واقعاً خواهان خوب کار کردن جانشینان خود هستند، و مایل به کمک به آنها در بدست آوردن موفقیت هستند. 

و دوم، انتقال به درون به نسبت خارج شدن از کاخ سفید با مقدار زیادی سرگرمی همراه است.   

پرزیدنت بوش و خانواده وی، هنگامی که کاخ سفید به وسیله کارکنان تحویل گرفته می شود، از مراسم تحلیف در 20 ژانویه لذت می برند. هنگامی که وسایل آنان به تگزاس می رسد، خانواده بوش وارد منزل خود می شوند.

بنا بر اظهارات والترز، راهنمای سابق کاخ سفید: "هنگامی که وسایل در ایوان جنوبی، در کامیون ها چیده می شود، مرا ترک می کنند."