12 ژانويه 2009

اوباما به دنبال "همکاری و روند رایزنی مشترک با کنگره" است

رئیس جمهوری منتخب، قوۀ مقننه را به تصویب سریع لایحه ای که تقدیم خواهد کرد، تشویق می کند

میشل آستین بروکس
هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن - رئیس جمهوری منتخب، در 11 ژانویه، کنگرۀ آمریکا را هم تراز دولت نامید و افزود که دولت او باید برای تصویب لایحه مشوق اقتصادی با قوۀ مقننه همکاری نزدیک تر داشته باشد.

اوباما در یک مصاحبه با استفانوپولس، در برنامۀ اخبار تلویزیون ای بی سی، اذعان کرد که اعضای کنگره

ممکن است عقیده ای متفاوت با عقیدۀ او در زمینۀ بهترین مشوق برای وضع اقتصادی آمریکا را داشته باشند و از این رو دو قوۀ مقننه و مجریه باید با هم به طور سریع و کارآمد، برای تصویب لایحه همکاری کنند.

اوباما به استفانوپولس گفت، "ما سعی کردیم کاری انجام دهیم، و برنامه ای را پیشنهاد کردیم که می گوید بگذارید شجاعانه و سریع عمل کنیم"

جزئیات برنامه ای که اوباما در سخنرانی 8 ژانویه در مورد آن توضیح داد، طرح عظیم چند میلیارد دلاری برای سرمایه گذاری در امور زیر بنایی کشور است. هدف این طرح بهبود اوضاع اقتصادی آمریکا و سرمایه گذاری مجدد است "که بلافاصله ایجاد شغل کرده و در بلند مدت به رشد اقتصادی کشور" با دو برابر کردن تولید انرژی جانشین، سرمایه گذاری در فن آوری که سوابق پزشکی را در آمریکا رایانه ای می کند و وسایل جدید برای نوگرایی کلاس های آموزشگاه ها را مهیا می نماید"، کمک می کند.

برنامۀ اوباما، همچنین شامل کاهش یک هزار دلاری مالیات در مورد خانواده های طبقۀ کارگر است، رئیس جمهوری منتخب می گوید این امر "مردم را قادر می سازد بار دیگر پول خود را خرج کنند. او افزود که این برنامۀ پرخرج در ابتدا موجب افزایش کسر بودجه خواهد شد ولی "پیامد های کاری کوچک و یا اقدام به هیچ کاری نکردن به بیکاری بیشتر و کسر بودجۀ بیشتر و سلب اعتماد بیشتر نسبت به اقتصاد ما خواهد انجامید."

حزب دموکرات در هر دو مجلس نمایندگان و سنا اکثریت را دارد، ولی این به آن معنی نیست که بخش مقننه، با تمام مواد و شریط لایحۀ تقدیمی رئیس جمهوری منتخب موافقت کند. بعضی از قانون گذاران دموکرات با پیشنهاد اوباما، برای کاهش مالیات مخالف هستند در حالی که به نظر می رسد بعضی از نمایندگان جمهوری خواه، با پیشنهاد های او موافقند.

با آگاهی به نگرانی بعضی از اعضای حزب دموکرات در بارۀ پیشنهاد های اوباما، مشاوران اقتصادی او لورنس سامر و جیسن فورمن در یازده ژانویه با سی و پنج نفر از سناتور های دموکرات ملاقات کردند.

بعضی از آنها در ملاقات گفتند که انتظار دارند دولت اوباما نگرانی آنها را مورد بررسی قرار داده و پشنهاد های خود را باز نگری کند. رئیس جمهوری منتخب و جو بایدن معاون رئیس جمهوری نیز با رهبران کنگره از هر دو حزب ملاقات و در بارۀ پیشنهاد های خود گفتگو کردند.

اوباما در مصاحبۀ خود با ای بی سی گفت، بعضی مسایل اصلی وجود دارد که من مشخّص کردم ... اگر افراد نظرات بهتری نسبت به بعضی از مواد پیشنهاد شده دارند... ما از آن استقبال می کنیم. او افزود "ما می خواهیم در چند سال آینده، یک فرایند گروهی و مشورتی با کنگره داشته باشیم."

برای اطلاعات بیشتر در مورد پشنهاد های اوباما، متن کامل سخنرانی هشت ژانویه او را به زبان انگلیسی در تار نمای america.gov مشاهده کنید.

بخش هم تراز دولت

وقتی اوباما، در بیستم ژانویه در مراسم ادای سوگند شرکت می کند، ایالات متحده، وارد دورۀ نسبتا کم نظیری می شود که "دولتی یک پارچه زمامدار امور خواهد شد" دوره ای که کاخ سفید و مجلس نمایندگان و سنا زیر کنترل یک حزب یعنی حزب دموکرات می باشند.

جیمز تربر مدیر مرکز مطالعات مربوط به کنگره و رئیس جمهوری در دانشگاه آمریکن گفت که روسای جمهوری در این دوره هایی که دولت از وحدت برخوردار است، طبق معمول موقعیتی بهتر و وقتی آسان تر برای تصویب پیشنهادهای خود دار ند، او در دسامبر 2008 به گزارشگران در واشنگتن گفت، ولی با وجود این، اوباما، با چالش های زیادی مواجه خواهد شد.

در تارنمای america.gov، به متن (اوباما باید با کنگره برای تحقق پیشنهادهای خود همکاری کند) مراجعه کنید.

نورمن اورنستین پژوهشگر انستیتوی آمریکن انترپرایز با تربر هم عقیده است. او گفت که " شما نمی توانید به سادگی با حرکت عصای سحرآمیز اکثریتی را تغییر دهید، مگر ناگهان بخواهیم به یک محیط بسیار بسیار متفاوت برویم.

نورمن اورنستین و همکاران او سارا بایندر و توماس من هر دو از پژوهشگران ارشد انستیتوی بروکینگز در مباحث دسامبر شرکت کردند و در باره گزارش های اخیر خود در بارۀ ارزیابی پیامد های کنگرۀ یکصد و دهم و پیش بینی در بارۀ کنگره یکصد و یازدهم صحبت نمودند.

اورنستین گفت، دولت اوباما، کارش را" با مسئله ای بسیار حساس که همکاری با کنگره به عنوان یک بخش هم تراز می باشد آغاز می کند." او افزود که اوباما، یک سناتور سابق را به عنوان رئیس کارکنان کاخ سفید و بعضی از اعضای کابینۀ خود را، از نمایندگان کنگره برگزیده است.

 اورنستین گفت که در زمان دولت بوش "اختلافاتی بین قوۀ مقننه و قوۀ مجریه وجود داشت."

و پیش بینی می شود که در زمان دولت اوباما، نیز ناهماهنگی هایی در نقشی که آنها به عهده دارند به وجود آید.

نورمن اورنستین، راجع به واقعه ای یاد آورری کرد، که اخیرا در مورد جو بایدن معاون رئیس جمهوری منتخب که سی وشش سال در سنا خدمت کرده است روی داده، سناتورهای دموکرات گفتند که علاقه ای ندارند که او در نهار هفتگی آنها شرکت کند و پیشنهاد کردند که حضور بایدن، محدود شود.

 اورنستین می گوید که اقدام کنگره برای استفاه از امکانات گفتگو با دولت و انتقاد از آن به شیوه ای است که گفته می شود "ما یک بخش مستقل هستیم "

برای ملاحظه متن کامل گزارش انستیتوی بروکینگز به تارنمای بروکینگز مراجعه کنید.