26 فوريه 2009

پرسش و پاسخ های متداول درباره انتقال ریاست جمهوری

ماموران سرویس مخفی دریچه های آدم رو را در خیابان پنسیلوانیا به مناسبت رژه مراسم گشایش دورۀ جدید تصدی رئیس جمهوری وارسی می کنند.

پرسش: مبنای قانونی فرایند انتقال ریاست جمهوری چیست؟

پاسخ: فرایند انتقال ریاست جمهوری بر مبنای قوانین سال های 1963 و  2000 است. http://www.gpoaccess.gov/serialset/cdocuments/sd106-30/pdf/pl106-293.pdf

این قوانین چهارچوب قانونی را برای نقش مهم  سازمان خدمات عمومی (GSA)  در فرایند انتقال تامین می کنند.، و به مدیر خدمات عمومی اجازه می دهند که خدمات و تسهیلاتی را که برای تصدی وظایف رسمی ریاست جمهوری منتخب و معاون منتخب ریاست جمهوری مورد نیاز است فراهم آورد.

پرسش: چرا مراسم تحلیف ریاست جمهوری، مدتی طولانی بعد از انتحابات برگزار می شود؟

پاسخ: در آغاز، مراسم تحلیف ریاست جمهوری در چهارم مارس برگزار می  شد، برای اینکه به انتخاب  کنندگان هر ایالت اجازه دهند که وقت کافی برای رای دادن داشته باشند. تاریخ چهارم مارس طبق اصلاحیه قانون اساسی 1933 به بیستم ژانویه تغییر داده شد.

پرسش: آمریکائی ها چقدر برای مراسم تحلیف ریاست جمهوری خرج می کنند؟

پاسخ: هزینه رقص های جشن ریاست جمهوری به طور خصوصی پرداخت می شود، و میزان آن از دولتی به دولت دیگر فرق می کند. جشن ریاست جمهوری جورج دابلیو بوش در سال 2005 شامل نه رقص  بود و گرانترین هزینه را در تاریخ، به مبلغی بیش از 42 میلیون دلار داشت.  جشن دوره اول ریاست جمهوری کلینتون به میزان 30 میلیون دلار هزینه داشت که با هزینه مراسم تحلیف ریاست جمهوری جورج اچ. دابلیو. بوش در سال 1989 قابل مقایسه بود.

شهردار شهر واشنگتن، دی. سی، پیش بینی کرده است که هزینه های مربوط مسائل امنیتی و خدمات برای مراسم تحلیف ریاست جمهوری سال 2009،  برای شهر، 50 میلیون دلار هزینه خواهد داشت. کنگره، هزینه ای به همین مبلغ را برای  شهرهای دنوردر ایالت کلرادو و سنت پل درایالت مینه سوتا برای میزبانی کنوانسیون  جمهوریخواهان و دموکرات ها، در آغاز امسال تأمین کرد.

پرسش: چه تدابیر ویژه امنیتی برای این جشن در نظر گرفته شده است ؟

پاسخ: تدابیر امنیتی که در نظر گرفته شده اند شامل بستن هردو طرف خیابان پنسیلوانیا برای راه رژه در روز مراسم تحلیف ریاست جمهوری، نصب هزاران دوربین نظارت و مراقبت، گشت های هوائی، تیراندازان و بازرسی های بدنی می شوند. تمام رژه و شرکت کنندگان در مراسم رژه و جشن باید از نظر امنیتی مورد بازرسی قرار گیرند. شهر با فراخواندن پلیس های نواحی دیگر نیروی 41,000 نفره پلیس خود را دو برابر می کند، یک طرح مشترک امنیت هوائی، امنیت فضائی  منطقه پایتخت واشنگتن را تامین می کند و تدابیر امنیتی در راه های آبی اطراف شهر نیز  افزایش می یابند.

پرسش: آیا کتاب ویژه ای وجود دارد که ریاست جمهوری جدید ا بر آن سوگند یاد می کند؟

پاسخ : هر ریاست جمهوری منتخب کتاب انجیلی را انتخاب کرده است. بعضی ها، مثل جورج دابلیو بوش  انجیلی را که جورج واشنگتن در سال 1789 برای اولین مراسم تحلیف ریاست جمهوری انتخاب کرد، استفاده کرده اند.  .  باراک اوباما از همان  انجیل جلد مخملی شرابی رنگ که توسط آبراهام لینکلن در اولین مراسم تحلیف ریاست جممهوری او در سال 1861 مورد استفاده قرار گرفت، استفاده خواهد کرد.

پرسش: چه زمانی ریاست جمهوری پیشین کاخ سفید را ترک می کند و ریاست جمهوری جدید به آنجا نقل مکان می کند؟

پاسخ: وقتی که ریاست جمهوری گذشته و جدید و خانواده هایشان، پس از برگزاری یک برنامه دیدار سنتی برای صرف قهوه از کاخ سفید خارج می شوند، در حدود ساعت  10:45  صبح روز 20 ژانویه، یک تیم مرکب از 97 نفر از کارگران کاخ سقید، کار دقیق انتقال را به طور محرمانه با هم آهنگی موثّر شروع می کنند. این کارگران فقط در مدت سه ساعت وسائل ریاست جمهوری پیشین و  خانواده او را خارج کرده  و وسائل ریاست جمهوری جدید  و خانواده اش را در 132 اتاق کاخ سفید جای می دهند. 

افراد سیاهی لشکر در 11 ژانویۀ 2009، در یک تمرین مربوط به مراسم گشایش دورۀ ریاست جمهوری شرکت می کنند.

پرسش: چه کسی مسئولیت ترتیب  دادن مراسم تحلیف ریاست جمهوری را بر عهده دارد ؟

پاسخ: سازمان خدمات عمومی در طول مدت انتقال، کمک ها و پشتیبانی های لازم را تأمین میکند. برای مراسم تحلیف گروه های مختلف نظامی کمک های لجستیکی را فراهم کرده و در جشن شرکت می کنند. کمیته  برگزاری جشن ریاست جمهوری در باره تمام جزئیات امر، تصیم می گیرد و کمیته مشترک کنگره برای برگزاری جشن ریاست جمهوری، بسیاری از رویدادهای این مراسم را در کنگره آمریکا، اداره می کند. 

پرسش: چه کسی ریاست جمهوری را سوگند می دهد؟

پاسخ: به طور سنتی قاضی ارشد دیوان عالی کشور ایالات متحده، ریاست جمهوری جدید را سوگند می دهد.

پرسش: آیا مراسم تحلیف معاون ریاست جمهوری برای تصدی مقام نیز، همزمان با مراسم تحلیف ریاست جمهوری انجام می شود؟

پاسخ : مراسم تحلیف معاون ریاست جمهوری قبل از مراسم تحلیف ریاست جمهوری انجام می شود. برای نمونه ، معاون دیوان عالی کشور روت بیدر جینس برگ مراسم تحلیف اَ ل گور را عهده دار بود، جسی نورمن آمیزه ای از  تصنیف های میهنی و روحانی خواند و سپس بیل کلینتون برای تصدی مقام ریاست جمهوری سوگند یاد کرد.

پرسش: آیا ریاست جمهوری پیشین یا ریاست جمهوری جدید باید بودجه را تسلیم کند؟

پاسخ : قبل از سال 1990 تمام روسای جمهوری پیشین به  هنگام پایان تصدی مقام موظف به تسلیم بودجه بودند، ولی قانون 1990 به رئیس جمهوری پیشین اجازه داد  که تسلیم بودجه را به جانشین خود محول کند، از آن تاریخ تسلیم بودجه امری اختیاری است.

پرسش: ما می دانیم باراک اوباما، بسکتبال را دوست دارد. آیا در کاخ سفید، زمین باسکتبال وجود دارد؟

پاسخ: در نزدیک استخرشنا یک زمین بسکتبال و همچنین یک زمین بازی هورس شو که توسط جورج اچ دابلیو بوش ساخته شد، وجود دارد. برای اطلاعات بیشتر به تارنمای زیر مراجعه نمائید.
http://www.whitehousemuseum.org

پرسش: آیا جشن مراسم تحلیف ریاست جمهوری، همیشه در واشنگتن، دی. سی برگزار می شود؟ په زمانی در  جای دیگر برگزار شده است؟

پاسخ: در شرایط معمول، مراسم تحلیف ریاست جمهوری در پله های کنگره در شهر واشنگتن، دی. سی به انجام  می رسد. اولین  مراسم تحلیف ریاست جمهوری در زمان جورج واشنگتن در سال (1789) در نیویورک و جشن دوره دوم ریاست جمهوری او در فیلادلفیا، برگزار شد. مراسم تحلیف ریاست جمهوری توماس جفرسون در سال

( 1801)،  برای اولین بار در واشنگتن دی. سی که در ژوئن سال 1800 بعنوان پایتخت ایالات متحده تعئین شد،  برگزار شد. در موارد فوق العاده و استثنائی، انتقال، مانند هنگام مرگ ریاست جمهوری، مراسم تحلیف ریاست

جمهوری جدید، هرچه زودتر انجام می گیرد. برای نمونه  وقتی جان اف کندی به قتل رسید، لیندون جانسن مراسم تحلیف را زیر نظر یک قاضی فدرال ناحیه، در نیروی هوائی ( داخل هواپیمای  ریاست جمهوری ) انجام داد. و بعد از مرگ وارن جی. هاردینگ، کالوین کولیج  زیر نظر پدرش در یک دفتر اسناد رسمی در خانه خانوادگی در شهر پلیموت ایالت ورموت سوگند یاد کرد.

پرسش : چگونه می توان رویدادهای مربوط به انتقال قدرت را پی گیری کرد؟

پاسخ : تیم انتقال اوباما، برنامه انتقال را در تارنمای زیر شرح داده است.
www.change.gov