07 آگوست 2009

در باره اين شماره

آغاز متن

اين مقاله در شماره ژوئيه 2009 eJournal USA ، تحت عنوان " کالبد شکافی محاکمه در حضور هيئت منصفه" منتشر خواهد شد.

در فيلم "دوازده مرد خشمگين"، فيلم کلاسيک هاليوود در دهه 1950، مذاکرات در درون اطاق هيئت منصفه به صحنه کانونی تبدیل می شود. هنری فوندا، بعنوان عضو شماره هشت هيئت منصفه، تحت فشار به  عليه محکومیت یک  نوجوان هیسپانیک (اسپنیایی زبانان آمریکای لاتین)  که به  کشتن پدر خود متهم شده مقاومت می کند وبه آرامی عقیده ساير اعضای هيئت منصفه را -- دانا و نادان، پیر و جوان، مهربان و متعصب -- از طریق بحث های تنش زا، و مهيج به دادن رأيی مبنی بی گناهی وی، تغيير می دهد

محاکمات با حضور هيئت منصفه در زندگی واقعی معمولاً به اين اندازه هيجان انگيز و الهام بخش نيستند، امّا هنوز هم از بسياری از جهات از مزایای فراونی برخوردارند

  هيئت های منصفه -- معمولاً از گروه هايی 6 تا 12 نفره از شهروندان عادی ترکیب یافته اند – خدماتی حياتی برای همشهریان خود فراهم می کنند: درست مثل انگلستان در قرون وسطی، که اين هيئت ها در آنجا شکل گرفتند، اعضای هيئت منصفه دولتها، حتی دولتهای مردم سالار را، از پيگردهای  ستمگرانه باز می دارند.

فرد گراهام  که یک گزارشگر تلويزيونی است در اين شماره eJournal USA می نويسد: " قدرت حيرت آور حکومت در مورد مجازات، یا عدم مجازات، شهروندان، در دست اعضای هيئت منصفه است. در اين راستا، آنها بالاتر از دولت قرار می گيرند -- و اين موقعيت آنها را به موضوعی جذاب در سراسر دنيا تبدیل کرده است.

"نظام هيئت منصفه هرگز از نظام قضايی که بزرگتر از آن است يا حتی خود دولت مردم سالار کامل تر نيست. در ايالات متحده، که شهروندان در آنجا همیشه در صدد ايجاد اتحادیه ای کامل ترهستند، رهبران قضايی ظرافتهایی را وارد هيئت منصفه می کنند. آنها دست به کار اصلاح ترکيب اعضای هيئت منصفه بگونه ای هستند به گونه ای که بیشتر نماينده گروه های قومی و اقتصادی جامعه با زمینه های متنوع باشند.

 اين موضوع ، به یک معنی خود نظام هيئت منصفه را با شهادت عینی  از میان خود اعضای آن،  قضات، یک دادستان، یک وکيل مدافع، یک شاهد، و یک گزارشگر در معرض آزنمونی دوباره قرار می دهد.  یک بحث نکته در برابر نکته میاناستادان حقوق امریکایی و هلندی مسئله ای را که نشریه به کرات مطرح ساخته است روشن می کند: آيا زمانيکه جرمی بوقوع می پیوندد محاکمه در حضور هيئت منصفه بهترين راه برای رسيدن به عدالت است؟ ما همچنين تاًثير متقابل فرهنگ عامه و جریان اطاق هيئت منصفه از طریق عکسهای برگرفته از فهرست کانون وکلا در مورد بهترين فيلم های سینمایی که ازمحاکمه ها ساخته شده و مصاحبه ای  با يک توليد کننده سریال معروف تلویزیونی "قانون و نظم" بررسی می کنیم.

اينجا حقيقتی در خور توجه وجود دارد: 29 در صد از امريکاييهای بالغ، در طول زندگيشان، در هيئت منصفه انجام وظيفه کرده اند. و، به احتمال قوی، آنها به خاطر این کار به شهروندان بهتری تبدیل شده اند. -- هیئت تحریریه    

پايان متن