05 دسامبر 2008

05 دسامبر 2008
ما غالباً درباره آشفتگی پیش از، در جریان، و پس از انتخابات در سرتاسر جهان می خوانیم یا می شنویم. با این حال خاصیت مهم دموکراسی در ایالات متحده که مرتباً تکرار می شود، انتقال آرام قدرت از یک رییس جمهوری به رییس جمهوری بعدی است. آمریکایی ها می دانند که چه زمانی انتخابات رییس جمهوری منتخب بعدی برگزار خواهد شد –هر چهار سال، سه شنبۀ بعد از اولین دوشنبه ماه نوامبر. و روز 20 ژانویه سال بعد قدرت به رییس جمهوری منتخب جدید (یا دوباره انتخاب شده) منتقل خواهد شد.
ما در این شماره از نشريۀ الکترونیکی آمریکا، همزمان با به وقوع پیوستن یک انتقال قدرت دیگر ریاست جمهوری ایالات متحده، سعی کرده ایم که چشم اندازی به این روند، شامل برخی از پیشینه های تاریخی را به خوانندگان خود ارائه کنیم.
کارشناسان، استيون هس، کرت کمپبل و مارتا کومر درباره روند انتقال قدرت، لزومات سیاست خارجی و هنر روابط رسانه ای آن بحث می کنند. جان بروک یکی دیگر از کارشناسان، تشریح می کند که زمانی که یک رییس جمهوری مجدداً انتخاب می شود، چه اتفاقی می افتد، انتقال قدرت از نوعی دیگر.
مصاحبه هایی با ریچارد رایلی دموکرات، وزیر آموزش و پرورش بیل کلینتون و استوارت هالیدی جمهوریخواه، یکی از اعضای گروه انتقال قدرت جورج دبلیو بوش، این روند را با نگاهی از داخل توصیف می کند. تری گوود، مدیر سابق دفتر مدیریت اسناد کاخ سفید، نگاهی به انتقال های قدرت را از نطقه نظر آن دسته از کارمندان دولت که طی چندین دولت پیاپی بر سر کار هستند، ارائه می کند.
ستون های خبر جانبی و یک گالری عکس به پرسش ها پاسخ می دهد و مطالب جالب توجه را درباره انتقال قدرت های ریاست جمهوری و مراسم تحلیف در کل تاریخ ایالات متحده ارائه می کند.
تری گوود، به عنوان یک فرد کارکشته در چندین انتقال قدرت، آن را به این صورت جمع بندی می کند: "و با پایان یک دوره، دورۀ دیگری آغاز می شود. دموکراسی آمریکایی در عمل."
- سردبیر