23 دسامبر 2008
"تیم رویای سبز" شامل برندۀ جایزۀ نوبل و رهبران جامعه علمی است

نوشتۀ دانیل گورلیک
هیئت تحریریه
واشنگتن – اوباما، رییس جمهور منتخب، به منظور بهره گیری از قدرت علم برای "پاسخگویی به چالش های ما در کره زمین،" اعضای مهم تیم علوم و فن آوری خود را اعلام نمود.
اوباما در سخنرانی های هفتگی رادیویی خود در 20 دسامبر، گفت که او محققان زیر را برای اعضای این تیم انتخاب کره است:
جان هولدرن ، مدیر دفتر سیاست گذاری علوم و فن آوری کاخ سفید ((OSTP ؛ جین لوبچنکو ، ریاست مدیریت ملی شرایط جوی و اقیانوس (NOAA) ؛ و اریک لندر و هارولد وارموس به عنوان اعضای هیئت رییسه شورای مشاورین ریاست جمهوری در علوم و فن آوری (PCAST) .
اوباما گفت: "بالاترین هدف علوم، تحقیق در بارۀ شناخت، حقیقت و درک بیشتر جهان پیرامون ما است. این هدف من به عنوان ریاست جمهوری ایالات متحده خواهد بود – و من نمی توانم تیمی بهتر از این برای این کار داشته باشم."
هولدرن، فیزیکدان و استاد سیاست محیط زیست در دانشگاه هاروارد، به رییس جمهور در مورد اثرات علوم و فن آوری در زمینۀ امور داخلی و بین المللی مشاوره خواهد داد.
آلن لشنر ، مدیر اجرایی ارشد انجمن آمریکایی گسترش علوم (AAAS) ، گفت: "تخصص جان هولدرن، موضوع های متعددی را که در این برهه از تاریخ موجب نگرانی بسیار است – از قبیل تغییرات آب و هوایی، انرژی و فن آوری انرژی، تکثیر سلاح های هسته ای – پوشش می دهد."
هولدرن، که قبلا رییس AAAS بوده است، در مصاحبه ای با روزنامه نیویورک تایمز گفت: "رییس جمهور منتخب به طور قطع روشن ساخته است که علوم و فن آوری، یکی از محور های اصلی مورد توجه این دولت است."
اوباما افزودهولدرن: "یکی از طرفداران سر سخت و پایدار زمانۀ ما در بارۀ تهدید رو به رشد تغییرات آب و هوایی است. من در سال های پیش رو از مشورت های خردمندانۀ او استفاده خواهم کرد."
لوبچنکو، استاد دانشگاه ایالتی اورگان، در زمینۀ اثرات صید بی رویه و تاثیر تغییرات آب و هوایی در روند اقیانوس ها مطالعه می کند. مانند هولدرن، او نیز رییس سابق AAAS و عضو آکادمی ملی علوم است.

اوباما لوبچنکو را به عنوان "دانشمند محیط زیست و اکولوژیست که در سطح بین المللی شناخته شده است و به دولت های قبلی و کنگره در امور علمی راهنمایی کرده است،" توصیف کرد.
"تیم رویای سبز"
اوباما با اعلام 20 دسامبر، تیم سیاست گذاری علوم خود را تکمیل نمود.
در 15 دسامبر، اوباما، استیون چو ، فیزیکدان را برای هدایت وزارت انرژی؛ لیزا پی جکسون ، مهندس شیمی را برای هدایت سازمان حفاظت محیط زیست (EPA) ؛ نانسی ساتلی ، معاون انرژی و محیط زیست شهرداری لس آنجلس را به عنوان مدیر شورای کیفیت محیط زیست کاخ سفید ؛ و کارل ام براونر ، مدیر سابق EPA را در پست جدید هماهنگ کنندۀ سیاست های انرژی و تغییرات آب و هوایی کاخ سفید، که اخیراً توسط اوباما ایجاد گشته است؛ انتخاب نمود.
چو جایزه نوبل فیزیک سال 1997 را به اشتراک، به خاطر تحقیقات خود در زمینه استفاده از لیزر برای سرد کردن و به دست آوردن اتم ها، برنده شد و از حامیان صریح منابع انرژی تجدید شونده است. وی در حال حاضر ریاست آزمایشگاه ملی لاورنس برکلی را بر عهده دارد که دارای 4000 کارمند و 650 میلیون دلار بودجه است.
اوباما در سخنرانی اعلام انتخاب چو گفت "این انتخاب باید به منزلۀ ارسال علامتی برای همه باشد که دولت من برای علوم ارزش قائل خواهد بود، تصمیم های ما بر مبنای حقایق خواهد بود، و می دانیم که دستیابی به حقایق مستلزم اقدامات متهورانه است."
ایلین کلاوسن ، رییس مرکز تغییرات جهانی آب و هوایی پیو ، یک سازمان تحقیقات غیر انتفاعی و مستقل سیاستگذاری، در بیانیه ای اظهار داشت: "این تیمی است که دارای علاقه شدید به پاسخگویی به تغییرات آب و هوایی است و دارای قابلیت و مهارت برای انجام این کار نیز می باشد. با حضور استیون چو، کارول براونر، لیزا جکسون و نانسی ساتلی در اداره امور، دولت رییس جمهور منتخب اوباما به نحو مطلوبی مجهز به امکانات لازم برای برخورد با چالش ایجاد آینده انرژی پاکیزه جدید است که ضمن احیاء اقتصاد ما، آب و هوا را نیز حفاظت کند."
جین کارپینسکی ، رییس گروه طرفداران رای دهنده برای حفاظت محیط زیست ، یک گروه حامی محیط زیست، در بیانیه ای بیان داشت: "این انتصاب ها، تیم رویای سبزی را شکل می دهد که به تحقق دیدگاه های اوباما رییس جمهور منتخب برای حل چالش های اقتصادی و گرمای زمین از طریق به واقعیت تبدیل نمودن انرژی پاکیزه، کمک خواهد کرد."
شورای مشاوران ریاست جمهوری در علوم و فن آوری
شورای مشاوران ریاست جمهوری در علوم و فن آوری (PCAST) متشکل از رهبران علوم و فن آوری، از بخش های دولتی و خصوصی و دانشگاهی، به رییس جمهوری در زمینه های فن آوری، الویت های تحقیقات علمی، و آموزش های ریاضی و علوم مشاوره خواهند داد.
وارموس ، مدیر سابق موسسه ملی بهداشت ، جایزه نوبل پزشکی را در سال 1989 به اشتراک برای کار خود در زمینۀ عوامل سرطان دریافت نمود. لندر ، بنیانگذار موسسۀ برود ام ای تی و هاروارد و یکی از نیروهای اصلی ترسیم نقشه ژنتیکی انسان، کوششی که اوباما آن را "یکی از بزرگترین دست آوردهای علمی تاریخ نامید،" بوده است.
اوباما در سخنرانی هفتگی رادیویی خود گفت: "از هنگام نشستن بر روی کره ماه، تا مرتب نمودن نقشه ژنتیک انسانی و پدید آوردن اینترنت، آمریکا اولین کشور در عبور از مرزهای جدید بوده است و دارای رهبرانی بوده که در این راه گام بر داشته اند. رهبرانی که نه تنها بر روی دانشمندان ما سرمایه گذاری کردند، بلکه به یکپارچگی روند علوم نیز احترام گذاردند."
"واقعیت این است که تشویق علوم تنها تامین و ارایه منابع نیست – بلکه حفاظت از آزادی و صراحت جستجوگری است. این امر اطمینان از این نکته است که حقایق و شواهد تحت تاثیر سیاست و یا ایدئولوژی تغییر نمی کند و یا پنهان نمی ماند. این کار در باره گوش دادن به آنچه که دانشمندان ما باید بگویند است، هرچند که ناخوشایند باشد – به خصوص وقتی که ناخوشایند است."