2009.02.10
美国国务卿希拉里·克林顿生平简介
以下是美国国务院网站刊登的希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)国务卿的生平简介。由美国国务院国际信息局《美国参考》翻译。(本文无转载版权限制)
-----------------
希拉里·罗德姆·克林顿
国务卿
任期起始日期：2009年1月21日
2009年1月21日，希拉里·罗德姆·克林顿宣誓就任美国第67任国务卿。克林顿国务卿在任职国务院之前，已献身于公众事业近40年，从事过维权工作，曾是律师、第一夫人和联邦参议员。
克林顿国务卿1947年10月26日出生于伊利诺伊州芝加哥市，母亲是多萝西·罗德姆(Dorothy Rodham)，父亲休·罗德姆(Hugh Rodham)已经去世。
她在离家不远的公立学校读完小学和中学，大学毕业于韦尔斯利学院(Wellesley College)和耶鲁大学法学院(Yale Law School)。她在耶鲁法学院读书时结识比尔·克林顿(Bill Clinton)。1974年，希拉里·克林顿搬到阿肯色州，一年后与比尔·克林顿结婚，成为一名出色的律师，同时悉心养育女儿切尔西(Chelsea)。她曾在阿肯色大学法学院担任助理教授，参与了扩充当地法律服务处的工作，并于1977年被卡特总统(Jimmy Carter)任命为法律服务公司(Legal Services Corporation)董事会董事，后来成为董事会主席。
在身为阿肯色州第一夫人的12年里，她曾任阿肯色教育标准委员会(Arkansas Education Standards Committee)主席，是阿肯色维护儿童和家庭权益组织(Arkansas Advocates for Children and Families)的创建人之一，并曾在阿肯色儿童医院(Arkansas Children's Hospital)董事会和保护儿童基金会(Children's Defense Fund)董事会担任董事。
1992年，克林顿州长当选美国总统。作为第一夫人，希拉里·克林顿承担起推动医疗保险制度改革的角色，并投身于关系儿童与家庭的多项事业。她成功地发起跨党派努力，旨在完善领养和收养制度，降低少女怀孕率，并通过"儿童医疗保险计划"(Children's Health Insurance Program)向数百万儿童提供医疗服务。她还代表美国访问了80多个国家，并作为一位人权、民主和公民社会的倡导者而赢得敬重。1995年，她在北京发表演说，提出"人权就是妇女的权利，妇女的权利就是人权"。这篇著名演说鼓舞了全世界妇女，并推动了一场维护妇女权利的全球运动。
希拉里·克林顿曾与奥尔布赖特(Madeleine K. Albright)国务卿共同发起由政府主办的"生命之声民主行动计划"(Vital Voices Democracy Initiative)。如今，"生命之声"已发展成一个非政府组织，继续在全球范围内培训并组织妇女领袖。
2000年，希拉里·克林顿成为美国历史上首位当选为联邦参议员的第一夫人，同时也成为纽约州的第一位女性联邦参议员。在参议院期间，她曾是军事委员会(Armed Services Committee)、卫生、教育、劳工和退休金委员会(Health, Education, Labor and Pensions Committee)、环境和公用事业委员会(Environment and Public Works Committee)、预算委员会( Budget Committee)和老年问题特别委员会(Select Committee on Aging)委员。她还担任过美国欧洲安全与合作委员会(Commission on Security and Cooperation in Europe)委员。
作为联邦参议员，克林顿超越党派界线，为她的选区及整个国家所重视的议题争取支持，从扩大经济机会和途径，到提供高质量、低收费的医疗服务。在2001年9月11日恐怖主义袭击事件发生后，她积极努力为重建纽约市筹措资金，并非常关心冒着生命危险在事发地点抢险的一线人员的健康问题。她还积极支持国家军方事业，力争让受伤军人、退伍军人以及国民警卫队(National Guard)和后备役人员得到更好的医疗服务和福利待遇。她也是国防部联合部队司令部(Joint Forces Command)转型顾问小组(Transformation Advisory Group)中的惟一一位联邦参议员成员。
2006年，希拉里·克林顿成功连任参议员。2007年，她开始了具有历史意义的总统竞选活动。2008年，她为巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和乔·拜登(Joe Biden)助选，并于11月被当选总统奥巴马提名为国务卿。
克林顿国务卿著有几部畅销书，其中包括她的回忆录《亲历历史》(Living History)，以及有开拓意义的儿童问题著作《全村协力》(It Takes A Village)。她和前总统克林顿定居纽约州。
