2009.08.26

美国联邦参议员肯尼迪病逝.

参议员爱德华·肯尼迪

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》从华盛顿获悉，德高望重的资深政治家爱德华·M·肯尼迪（Edward M. Kennedy）于8月25日在马萨诸塞州（Massachusetts）病逝，终年77岁。参议员肯尼迪素有 “参议院雄狮”（lion of  the Senate）之称，因患恶性脑瘤，与疾病搏斗一年后不幸去世。

8月26日，白宫发布了奥巴马总统的声明。声明说：“我国历史上一个重要的篇章划上了句号。我国失去了一位杰出领袖，他从已献身的兄长们手中接过他们的火炬，成为我们这个时代最杰出的联邦参议员。”

肯尼迪虽然没能当选美国总统，但对美国的对内对外政策产生了深远影响，被普遍认为是三四十年来业绩最为卓著的国会议员之一。他在1964年通过的《民权法案》（Civil Rights Act）和1990年通过的《美国残疾人法》（Americans with Disabilities Act）等具有里程碑意义的立法过程中发挥了重要作用。

肯尼迪于2008年初表示支持巴拉克·奥巴马竞选美国总统，被普遍认为是奥巴马成功地赢得民主党总统候选人提名的一个关键因素。在2008年于丹佛（Denver）召开的民主党全国代表大会（Democratic National Convention）上，肯尼迪慷慨激昂地呼吁美国选民支持奥巴马竞选美国总统。

他对与会人士说：“对我而言，这是一个希望的季节——让多数人，而不仅仅是少数人过上公正和公平的富足生活的新希望——新的希望。”他说：“一股新的变革浪潮正在我们身边兴起，我们如果把握正确的航向，就将抵达目的地——不仅赢得我党的胜利，而且让我们的国家获得新生。”

爱德华·肯尼迪出生于美国最有权势的一个政治家庭，在家中排行最小。他从小就受到熏陶，立志从事公共服务。他的3位兄长英年早逝——一位在二战期间执行作战任务时座机被击中牺牲，另外两位在任职期间被暗杀——进一步坚定了肯尼迪为国效力的决心。

爱德华·肯尼迪于1962年首次当选联邦参议员，以完成他哥哥约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）参议员在1960年当选总统后剩下的两年任期。爱德华·肯尼迪在加入国会参议院时年仅30岁，他随后一再获选连任，完成了全部8个任期，去世时成为第二位任职时间最长的联邦参议员。

肯尼迪毕生致力于医疗制度、教育、民权、移民制度改革和保护自然资源的事业。他在担任参议员期间主持起草的法案超过2,500项，其中数百项已成为法律。

1990年3月26日，苏联总统戈尔巴乔夫在莫斯科克里姆林宫会见参议员肯尼迪。

肯尼迪在临终前一直积极工作并参与政治事务，大力推动医疗制度改革并争取让马萨诸塞州议会修订一项该州的法律，允许补选空缺的参议员席位，因为他不想让这个席位在他一旦去世后长期空缺。

国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）8月26日发表声明表示：“我们痛失特德（Ted），但他毕生的业绩将长期造福于我国。千百万美国人民将铭记他的功绩，他的努力使美国人民更加自由、更加健康、更加富足。”

国际事务

尽管肯尼迪将很多时间和精力用于寻求国内改革，但在长达近半个世纪的时间内，他也是在全世界范围内呼吁实现人权、社会正义和民主的主要人物，对美国外交政策的制定作出了实质性的贡献。

1970年以后，他为北爱尔兰的民权事业发出有力的声音，与英国和爱尔兰领导人一道为实现北爱尔兰的持久和平而努力。1998年，肯尼迪参议员在由前参议员乔治∙米切尔（George Mitchell）主持的和平谈判中会见了冲突双方的领导人。谈判促成“受难日协议”（Good Friday Accords）的签署，为双方分享政治权力奠定了基础。

肯尼迪在美苏关系领域也十分活跃，特别是坚持不懈地主张自由移民。他在1970年代和1980年代对俄罗斯的多次访问中，帮助包括著名大提琴演奏家姆斯基斯拉夫∙罗斯特罗波维奇（Mstislav Rostropovich）在内的很多著名艺术家和异议人士获得出境签证，还促成自1977年起因从事犹太人维权活动而被监禁的安纳托利∙夏兰斯基（Anatoly Sharansky）于1986年获得释放，并帮助另外25名 “移民被拒者”获释。

1980年代，肯尼迪为结束南非的种族隔离作出努力，他会见了德斯蒙德∙图图（Desmond Tutu）大主教、当时身陷囹圄的纳尔森∙曼德拉（Nelson Mandela）之妻温妮∙曼德拉（Winnie Mandela）和南非内阁成员。肯尼迪提出的对南非实施制裁的议案促使罗纳德∙里根（Ronald Reagan）总统以行政命令的方式实施制裁。参议员肯尼迪继而通过一系列法案、听证和辩论继续施加政治压力，确保公众继续关注南非人民的困境，直至种族隔离终止。

在拉丁美洲，自1970年代初以来，肯尼迪参议员孜孜不倦地提倡民主与人权。当年他坚决反对智利和阿根廷的军事独裁。针对理查德∙尼克松总统孤立智利民选总统萨尔瓦多∙阿连德（Salvador Allede）的政策，肯尼迪要求接受智利人民1970年选举马克思主义社会党人阿连德为总统的决定。在智利军方推翻阿连德后，肯尼迪捍卫智利人民的利益，竭力主张以恢复民主和保护人权为提供美国援助的条件。在帕特里西奥∙艾尔文（Patricio Aylwin）1990年当选智利总统后，肯尼迪提出议案授权向智利提供5,000万美元的援助，敦促恢复其贸易和投资优惠，呼吁提供技术援助以帮助智利应对其环境问题。

肯尼迪在其整个作为参议员的政治生涯中自始至终都积极从事国际事务方面的活动。2007年，他举行了国会对伊拉克难民问题的首次听证会，并导致美国努力解决他所称的严重人道危机的问题。他发起了向伊拉克和阿富汗的笔译和口译工作者增发特别移民签证的法案，并授权加大安置伊拉克难民的努力。

英国前首相托尼∙布莱尔（Tony Blair）于8月26日表示，“肯尼迪参议员是一位令人钦佩、尊重和激励人们做出奉献的人物，不仅在美国是如此，而且在整个世界也是如此。” 他说，“他名副其实是一位坚持公平、正义和机会的价值观的公务员。”

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck