28 октября 2009 года

Вирус гриппа H1N1-2009: глобальная проблема

Государственный департамент об усилиях США по борьбе с распространением H1N1

Государственный департамент США

Бюро по связям с общественностью

26 октября 2009 года

Вирус гриппа H1N1-2009: глобальная проблема

“Мы создали группу мониторинга гриппа ... Мы отслеживаем, как другие правительства реагируют на угрозу, и выясняем, какую помощь мы можем предложить. Мы постоянно пересматриваем и уточняем наши советы для американцев, выезжающих за границу или проживающих за рубежом”.

Государственный секретарь США Хиллари Клинтон

Президент Барак Обама объявил в сентябре 2009 года, что Соединенные Штаты принимают энергичные меры против распространения пандемии гриппа H1N1-2009 и передадут до 10 процентов наших запасов вакцины H1N1 в распоряжение других стран по каналам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Соединенные Штаты предпринимают этот шаг совместно со многими другими странами-донорами. Мы будем обеспечивать ВОЗ вакциной H1N1 по мере ее поступления для оказания помощи странам, не имеющим прямого доступа к вакцине.

Американские консульские работники за рубежом:

• отвечают на запросы, поступающие от членов семей американских граждан, находящихся за границей;

• выявляют помещенных в карантин американцев через местные органы власти и поддерживают с ними контакт;

• предоставляют информацию для американцев, выезжающих за границу и проживающих за рубежом.

Глобальный риск для здоровья

Точной информации о сроках, масштабах распространения и серьезности вируса H1N1-2009 не имеется. Но уже сейчас миллионы людей по всему миру затронуты болезнью, она привела к гибели тысяч людей, и вирус продолжает распространяться через международные границы.

Глобальная подготовка

Все страны мира должны совместно укреплять готовность и расширять возможности своих систем здравоохранения и совершенствовать национальные планы реагирования. Соединенные Штаты сотрудничают с ВОЗ, Координатором усилий по борьбе с гриппом Организации Объединенных Наций и другими членами международного сообщества, помогая укреплять системы здравоохранения и повышать возможности реагирования на распространение вируса в развивающемся мире.

Межведомственная координация

Межведомственные усилия по реагированию на вспышку H1N1 координирует Совет национальной безопасности США. Выпустив в мае 2006 года План национальной стратегии по борьбе с пандемией гриппа, Белый дом определил предотвращение и сдерживание пандемии за пределами США, с учетом возможного распространения вируса в Соединенных Штатах, как одну из главных целей внешней политики.

Этот план, являющийся основой для всестороннего межведомственного сотрудничества, назначает Государственный департамент США в качестве ведущего учреждения по координации международных усилий. Госдепартамент возглавляет или поддерживает осуществление свыше 80 из более чем 300 мер, предусмотренных в плане.

Сотрудничество международных организаций

Государственный департамент работает:

• со Всемирной организацией здравоохранения в целях расширения доступа к вакцинам и оказания помощи странам в разработке и проверке национальных планов;

• со Всемирной организацией охраны здоровья животных для анализа потенциала стран в борьбе с заболеваниями, которые могут передаваться от животных к людям;

• с Международным партнерством по птичьему гриппу и пандемическому гриппу (IPAPI) с целью повышения осведомленности о H1N1 и удовлетворения соответствующих потребностей.

Американцы за рубежом

Государственный департамент ведет тщательный мониторинг состояния американцев за границей и выпускает предостережения и предупреждения для путешественников, информируя американцев о процедурах проверки состояния здоровья и карантина во многих странах, включая Китай и Кубу.

Другие международные меры

Соединенные Штаты размещают информацию о пандемии гриппа H1N1-2009 на английском, испанском, китайском и других языках на веб-сайте www.flu.gov.

Государственный департамент финансировал подготовку более 500 журналистов из разных стран мира для освещения пандемии гриппа в сотрудничестве с “Голосом Америки”, Центром по контролю и профилактике заболеваний и неправительственными организациями.