20 ژانويه 2010

حقایقی پیرامون پاسخ دولت ایالات متحده به زلزله هائیتی

این اطلاعات موضوعاتی مانند ایمنی، بهداشت، عملیات نجات، غذا و آب و دیگر مسائل را در بر می گیرد

آغاز متن

کاخ سفید - دفتر سخنگو - 18 ژانویه 2010

آخرین تحولات در مورد پاسخ دولت ایالات متحده به زلزله هائیتی

در 12 ژانویه، زلزله ای گسترده کشور هائیتی را تکان داد و باعث خسارات فاجعه باری در داخل و اطراف پورت اَ پرنس، پایتخت این کشور شد. پرزیدنت اوباما به مردم هائیتی قول داد که، " شما را فراموش نخواهیم کرد، شما را به حال خویش نخواهیم گذاشت."

دولت ایالات متحده آمریکا منابع و نیروی انسانی را برای کمک به آسیب دیدگان بسیج کرده است. در قسمت زیر برخی اطلاعات و نمونه هایی از اقدامات دولت را تا این تاریخ خواهید یافت. تمامی ارقام گفته شده تا تاریخ بعد از ظهر 18 ژانویه از دقت برخوردارند.

همکاری بین المللی

ایالات متحده به همکاری خود برای امداد رسانی به آسیب دیدگان با سازمان ملل و جامعۀ بین المللی ادامه خواهد داد.

• پرزیدنت اوباما برای دومین بار با  بان کی مون دبیر کل سازمان ملل، لولا، رئیس جمهوری برزیل، در بارۀ تلاش های سازمان ملل، برزیل، ایالات متحده، و دیگران برای کمک به مردم هائیتی صحبت کرد. رئیس جمهوری به ویژه پیرامون هماهنگی های بیشتر با هم برای همکاری در محل گفتگو کرد و حمایت خود را از سازمان ملل و ماموریت تثبیت اوضاع در هائیتی (MINUSTAH) اعلام داشت. رئیس جمهوری قدردانی خود را از رئیس جمهوری، لولا، برای نقش رهبری کشور او در این ماموریت ابراز داشت ، و هر دو رهبر در مورد هدف مشترک خود برای همکاری نزدیک با دولت هائیتی و جامعۀ بین المللی گفتگو کردند.

• اعضای شورای امنیت سازمان ملل امروز گرد هم آمدند تا آخرین ارزیابی دبیرکل سازمان ملل را که به تازگی از هائیتی بازگشته است بشنوند. هیئت نمایندگی ایالات متحده قطعنامه ای را پیشنهاد کرد. تعداد سربازان و نیروی پلیس را  برای حمایت از ماموریت سازمان ملل افزایش می دهد (تعداد 2500 سرباز و 1500 نیروی پلیس بیشترکه در مجموع به 8940 نیروی نظامی و 3711 نیروی پلیس می رسد). سفیر رایس اندکی بعد اعلامیه ای را منتشر ساخت که بیانگر همبستگی ایالات متحده  جامعۀ بین المللی با مردم هائیتی است و طی آن مراتب تسلیت خود را به مناسبت تلفات جانی در هائیتی  و از جمله تلفات جامعۀ سازمان ملل ابراز داشت وادامه تعهد ما را به حمایت از دولت هائیتی و دولت هائیتی و سازمان ملل اعلام کرد و این درحالی است که جامعۀ بین المللی به کمک های خود برای نجات، التیام، و بازسازی در سراسر کشور ادامه می دهد.  

فرودگاه ها و فضای هوایی

• فرودگاه به صورت 24 ساعته در هفت روز هفته برای عملیات باز است و گنجایش 100 هواپیما را در روز دارد.
• کارکنان وابسته به کنترل ترافیک هوایی و اداره فرودگاه  به مدیرت عملیات در فرودگاه با تایید دولت هائیتی ادامه می دهند.
• 33 هلیکوپتر از عملیات امداد رسانی پشتیبانی می کنند و در 9 منطقه به انجام عملیات می پردازند. برنامه ورود 15 هلیکوپتر دیگر به هائیتی در طی 24 ساعت آینده مشخص شده است. این هلیکوپتر ها از 9 منطقۀ فرود مشتمل بر 5 منطقه برای فروانداختن ملزومات، عملیات خود را دنبال می کنند.

ایمنی و امنیت

• تمرکز اصلی تلاش های نظامی بر برقراری جایگاه های توزیع آب، رساندن سوخت، غذا و دارو قرار دارد.
• تقریبا 11,274 پرسنل نظامی در خشکی و یا دریا مستقر هستند.
• 5 کشتی نیروی دریایی، شامل ناو یو اس اس کارل وینسون (Carl Vinson) در محل مستقرهستند. برنامه افزودن 5 کشتی دیگر برای ورود به محل تا دوشنبه 18 ژانویه مشخص شده است.
• 5 کشتی کوچک مسلح متعلق به گشت ساحلی در منطقه حضور دارند، که به مجموع کشتی های گشت ساحلی که در منطقه به صورت شبانه روز کاری می کنند ملحق شده اند تا از کنترل ترافیک هوایی نظامی حمایت کنند، ارزیابی خسارت را انجام دهند و مردمی را که به کمک نیاز دارند نجات دهند.

-- کشتی کوچک گارد ساحلی به نام فوروارد در تاریخ 13 ژانویه به سواحل پورت اَ پرنس رسید و نخستین کشتی متعلق به ایالات متحده بود که در صحنه  حضور یافت.

3 کشتی کوچک دیگر، موهاک، تاهوما، و ولیانت، به منطقه وارد شده اند و نیروی پشتیبانی و آذوقه را فراهم می آورند. تاهوما و ولیانت به باند پرواز مجهزند و از توانایی هماهنگ ساختن ارتباطات برخوردارند، تاهوما حامل محموله های آب و لوازم پزشکی است.

کشتی اوک که به پورت اَ پرنس وارد شد، آب و لوازم پزشکی را تحویل خواهد داد و همچنین به هدایت سنجش میزان آب و خدمت و کمک به کشتیرانی خواهد پرداخت. اوک به یک جرّه ثقیل عملیاتی 20 تنی که بخشی از ساختمان کشتی است مجهز است.

• کریمزن کلاور، از شناورهای باری سر پوشیده ای از نوع معروف به  roll-on roll-off و مجهز به دو پلکان قابل گسترش به طول 46 پا و یک دستگاه بزرگ برای عملیات تخلیۀ بار است. این کشتی در بندر پورت اَ پرنس پهلو گرفته و عملیات تخلیۀ بار را آغاز کرده است.

7 هواپیمای C-130 گارد ساحلی زیر نظر سفارت آمریکا کار خارج ساختن کارکنان آمریکایی و دیگر خدمات حمایتی را انجام می دهند؛ یک فروند هواپیمای C-144 کار نظارت هوایی و تصویر برداری از بندر را به  عهده دارد؛ 5 هلیکوپتر گارد ساحلی عملیات تخلیه و دیگر فعالیت های حمایتی را انجام می دهند.

بهداشت

265 نفر از کارکنان سازمان خدمات بهداشتی و انسانی (HHS) در هائیتی مستقر هستند.

-- پزشکان، پرستاران، پزشک یاران، کارشناسان فنی امور درمانی فوری، و دیگر دست اندرکاران مسائل پزشکی که بخشی از سازمان "نظام درمانی مربوط به مصائب ملی" و سپاه خدمات بهداشت عمومی آمریکا به شمار می روند.  گروه پزشکی (HHS)، "نظام درمانی مربوط به مصائب ملی" و سپاه خدمات بهداشت عمومی آمریکا را برای کمک به عملیات امداد رسانی فعال ساختند.

گروه پزشکی (HHS) کار معاینه بیماران را آغاز کرده اند.

-- روز گذشته به بیشتر از 300 بیمار در مرکز نگهداری از یتیمان در هائیتی رسیدگی شد، بیشتر این افراد دارای مشکلات حادی بودند.

یکی از جراحان اطفال در گروه پزشکی جراحی  بین المللی مربوط به (HHS) روز گذشته بر روی کودکی در داخل کشتی نیروی دریایی آمریکا، کارل وینسون، جراحی انجام داد.

-- گروه کمک های پزشکی به هنگام بروز مصائب و گروه پزشکی جراحی  بین المللی از بیماران در درمانگاه گسکیو در پورت اَ پرنس دیدن خواهند کرد.

-- همچنین اعضای گروه کمک های پزشکی در هنگام بروز مصائب امروز از بیماران در پایگاه گارد ساحلی هائیتی در کیلیک دیدن خواهند کرد.

• کشتی بیمارستانی یو اس ان کامفورت هم اکنون در راه است و انتظار می رود در تاریخ 20 ژانویه همراه 600 نفر از کارکنان پزشکی وارد هائیتی شوند.

تخلیه و نجات

• مجموع 2971 نفر از شهروندان آمریکا تخلیه شده اند.
• سازمان مدیریت بحران دولت فدرال (FEMA) از به کارگیری گروه های تجسس و نجات شهری (USAR) ایالتی و محلی در سراسر کشور هائیتی حمایت و با آنها همکاری می کند.

-- در حال حاضر، 6 گروه از (USAR) (که از مجموع 511 کارمند تشکیل می شوند) در هائیتی مستقر هستند. این گروه ها نخستین داوطلبان دارای تخصص ویژه برای پاسخگویی در سطح  ایالتی و محلی هستند که از سراسر کشور می آیند.

-- گروه های آمریکایی (USAR) 37 نفر را نجات داده اند، و به 69 نفر به صورت موفقیت آمیز توسط گروه های بین المللی (USAR) رسیدگی شده است.

-- هر گروه (USAR) تقریبا شامل 70 عضو است.

غذا و آب

• بیشتر از 89.000 پوند کالا تحویل داده شده است.
• مجموع 20 بسته بار شامل 27.000 قلم کالاهای مصرفی روزانه انسانی وهمچنین سه محمولۀ دارو و لوازم بهداشتی به پورت اَ پرنس تحویل داده شده است.
• وزارت دفاع سه واحد تصفیه آب و نیز دوازده مخزن بزرگ آب 3000 گالنی و18 محمولۀ بزرگ محتوی آب بطری شده تأمین کرده است.
• هلیکوپترهای نظامی 26000 محمولۀ کمک های روزانۀ انساندوستانه را ازطریق هوا از خلیج گوانتانامو به پورت اَ پرنس منتقل کردند.
• یک هواپیمای C-17 وزارت دفاع عملیات فرو ریختن 40 بسته را به عنوان بخشی از سیستم تحویل بار  به وسیلۀ کانتینر (شامل 20 محمولۀ غذا/20 محمولۀ آب) هدایت کردند.

چگونه از تلاش های امداد رسانی حمایت کنیم

• به صورت آنلاین از طریق تارنمای ClintonBushHaitiFund.org کمک کنید
• با ارسال کلمه "QUAKE" به شماره 20222 برای اهداء 10 دلار به بیناد مالی کلینتون بوش هائیتی (مبلغ اهدایی شما به صورت حساب موبایل شما افزوده خواهد شد).
• برای یافتن راههای بیشتر کمک می توانید از طریق مرکز اطلاع رسانی مصائب بین المللی به نشانی زیر (www.cidi.org) مراجعه کنید.

دربارۀ دوستان و خانوادۀ خود اطلاعاتی به دست آورید

• مرکز عملیات امداد رسانی وزارت خارجه یک خط تلفنی به شمارۀ  1888-407-4747برای شهروندان آمریکایی که در پی اطلاعاتی مربوط به اعضای خانوادۀ خود در هائیتی هستند برقرار ساخته است: (به دلیل تعداد بالای تماس ها، صدای برخی از افرادی که تماس می گیرند ضبط خواهد شد). شما می توانید به وزارت خارجه ایمیل ارسال کنید. لطفا توجه داشته باشید که در حال حاضر تماس با هائیتی با مشکلات زیادی همراه است.

پايان متن